🚥 ترجمه کلمه به کلمه | بقره۲۷ #الَّذِينَ همان کسانی که #يَنْقُضُونَ می شکنند #عَهْدَاللَّهِ پیمان الهی را #مِنْ_بَعْدِ پس از #مِيثَاقِهِ استوارکردن آن (پیمان) #وَيَقْطَعُونَ ومی گسلند #مَا آنچه #أَمَرَ فرمان داده است #اللَّهُ خدا #بِهِ به آن #أَنْ که #يُوصَلَ پیونده داده شود #وَيُفْسِدُونَ و تباهی می کنند #فِي در #الْأَرْضِ ۚ زمین #أُولَٰئِكَ آنان #هُمُ خود #الْخَاسِرُونَ زیانکار هستند @tafsiran .

🚥 مفهوم کلمات و عبارات | بقره ۲۷ #يَنْقُضُونَ = نقض در برابر ابرام (محکم کردن) به معنی گسستن و شکستن و فسخ کردن است. #عَهْدَاللَّهِ = وقتی در امر مخصوصی باید پایبند و ملتزم باشی ، این پایبندی "عهد" هست. عهد خدا همان دین اوست. #مِيثَاقِهِ = قوی و محکم کردنی که اطمینان بخش باشد . #الْخَاسِرُونَ = خسارت به معنی ضرر نیست بلکه به معنای از بین رفتن بخشی از یا همه سرمایه هست . خسارت در برابر ربح هست و ضرر در برابر نفع. @tafsiran .