🚥 ترجمه کلمه به کلمه | بقره۲۷ #الَّذِينَ همان کسانی که #يَنْقُضُونَ می شکنند #عَهْدَاللَّهِ پیمان الهی را #مِنْ_بَعْدِ پس از #مِيثَاقِهِ استوارکردن آن (پیمان) #وَيَقْطَعُونَ ومی گسلند #مَا آنچه #أَمَرَ فرمان داده است #اللَّهُ خدا #بِهِ به آن #أَنْ که #يُوصَلَ پیونده داده شود #وَيُفْسِدُونَ و تباهی می کنند #فِي در #الْأَرْضِ ۚ زمین #أُولَٰئِكَ آنان #هُمُ خود #الْخَاسِرُونَ زیانکار هستند @tafsiran .

💠 ترجمه کلمه به کلمه | بقره ۲۹ #هُوَ اوست #الَّذِي کسی که #خَلَقَ آفریده است #لَكُمْ برایتان #مَا آنچه را که #فِي در #الْأَرْضِ زمین است #جَمِيعًا جملگی #ثُمَّ آنگاه #اسْتَوَىٰ پرداخت #إِلَى به #السَّمَاءِ (آفرینش) آسمان #فَسَوَّاهُنَّ پس سامان داد آنها را (بصورت) #سَبْعَ هفت #سَمَاوَاتٍ ۚ آسمان #وَهُوَ و او #بِكُلِّ به هر #شَيْءٍ چیزی #عَلِيمٌ دانای کامل است. @tafsiran .

💠 ترجمه کلمه به کلمه | بقره۳۰ #وَإِذْ و آنگاه که #قَالَ گفت #رَبُّكَ پروردگارت #لِلْمَلَائِكَةِ به فرشتگان #إِنِّي همانا من #جَاعِلٌ قرار دهنده ام #فِي در #الْأَرْضِ (کره) زمین #خَلِيفَةً ۖ جانشینی را #قَالُوا (فرشتگان برای رفع ابهام )گفتند #أَتَجْعَلُ آیا قرار میدهی #فِيهَا در آن #مَنْ کسی را که #يُفْسِدُ تباهی می کند #فِيهَا در آن #وَيَسْفِكُ و می ریزد #الدِّمَاءَ خون ها را #وَنَحْنُ درحالیکه ما #نُسَبِّحُ تسبیح می گوییم #بِحَمْدِكَ همراه با ستایش #وَنُقَدِّسُ و منزّه میداریم #لَكَ ۖ تو را #قَالَ (پروردگار ) گفت #إِنِّي همانا من #أَعْلَمُ می دانم #مَا آنچه را #لَاتَعْلَمُونَ (شما) نمی دانید @tafsiran

🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۶۰ بقره #وَإِذِ وآنگاه که #اسْتَسْقَىٰ آب طلبید #مُوسَىٰ موسی #لِقَوْمِهِ برای قومش #فَقُلْنَا پس گفتیم #اضْرِبْ بزن #بِعَصَاكَ با عصای خود #الْحَجَرَ ۖ بر این سنگ #فَانْفَجَرَتْ پس بجوشید #مِنْهُ از آن #اثْنَتَا_عَشْرَةَ دوازده #عَيْنًا ۖ چشمه #قَدْ_عَلِمَ همانا دانست #كُلُّ هر #أُنَاسٍ قومی #مَشْرَبَهُمْ ۖ آبشخور خود را #كُلُوا [وگفتیم] بخورید #وَاشْرَبُوا وبیاشامید #مِنْ از #رِزْقِ روزی #اللَّهِ خدا #وَلَا_تَعْثَوْا وآشوب نکنید #فِي در #الْأَرْضِ زمین #مُفْسِدِينَ تبهکارانه ترجمه ؛ دکتر شیروانی --------------------------------------------------------- 🔥#تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران"                          عضویت فوری🔻 https://eitaa.com/joinchat/3874488522C11ad090f0c