💠 ترجمه کلمه به کلمه | بقره۳۰ #وَإِذْ و آنگاه که #قَالَ گفت #رَبُّكَ پروردگارت #لِلْمَلَائِكَةِ به فرشتگان #إِنِّي همانا من #جَاعِلٌ قرار دهنده ام #فِي در #الْأَرْضِ (کره) زمین #خَلِيفَةً ۖ جانشینی را #قَالُوا (فرشتگان برای رفع ابهام )گفتند #أَتَجْعَلُ آیا قرار میدهی #فِيهَا در آن #مَنْ کسی را که #يُفْسِدُ تباهی می کند #فِيهَا در آن #وَيَسْفِكُ و می ریزد #الدِّمَاءَ خون ها را #وَنَحْنُ درحالیکه ما #نُسَبِّحُ تسبیح می گوییم #بِحَمْدِكَ همراه با ستایش #وَنُقَدِّسُ و منزّه میداریم #لَكَ ۖ تو را #قَالَ (پروردگار ) گفت #إِنِّي همانا من #أَعْلَمُ می دانم #مَا آنچه را #لَاتَعْلَمُونَ (شما) نمی دانید @tafsiran

🚥 ترجمه کلمه به کلمه | ۵۵و۵۶ بقره #وَإِذْ و( به یاد بیاور) آنگاه که #قُلْتُمْ گفتید #يَا ای #مُوسَىٰ موسی #لَنْ هرگز #نُؤْمِنَ ایمان نمی آوریم #لَكَ به نفع تو (برای تایید حرف تو) #حَتَّىٰ تا آنکه #نَرَى ببینیم #اللَّهَ خدا را (و بشنویم صدایش را ) #جَهْرَةً آشکارا #فَأَخَذَتْكُمُ پس فروگرفت شما را #الصَّاعِقَةُ صاعقه ای #وَأَنْتُمْ در حالیکه شما #تَنْظُرُونَ (به چشم صاعقه و مقدمات مرگ خود را ) می نگریستید {۵۵} #ثُمَّ سپس (پس از آنکه مردید) #بَعَثْنَاكُمْ برانگیختیم شما را(زنده کردیم) #مِنْ_بَعْدِ پس از #مَوْتِكُمْ مرگتان #لَعَلَّكُمْ باشد که #تَشْكُرُونَ سپاس بگزارید {56} ترجمه دکتر شیروانی ------------------------------------------------------------ 🔥تفسیر کوتاه قرآن با "تفسیران" عضویت فوری⏬ https://eitaa.com/tafsiran https://eitaa.com/tafsiran