📖♻️ ترجمه و زیرنویس فیلم عراقی 👆 🔷الله يرحمه!! 🔶خدا بيامرزدش 🔷گالو مات ذكراهم!! 🔶گفتند كه يادش  جان سپرد 🔷و ما وفقنا الله و ما نسيناهم 🔶و خداوند توفيق فراموشيشان را نداد 🔷چانو بيدنا و چانو جمر بالصيف 🔶گداخته هاي تابستان بودند و در دستان ما 🔷شبعنا چوي لكن ما شمرناهم 🔶مملوء از سوختن ها شديم  ليكن انها را دور نينداختيم 🔷يا اخي، يتعمدون فوگ گلوبنا يدوسون. 🔶برادر،  بعمد پا بر دلهاي ما مي گذارند، 🔷و كرهنا گلوبنا  بس ما كرهناهم 🔶از دلهايمان متنفر شديم، اما از انها خير 🔷نحلف نبتعد بس ندري چذابين 🔶قسم ياد می کنیم که دوری کنیم، اما می دانیم خود دورغ گوییم 🔷يضيع الزعل من نتلاگه وياهم 🔶دلخوری از بین می رود چو رخ به رخ شویم 🔷يا اخي مثلنا بشر بس ليش ينشمون 🔶برادر، همچو ما انسانند، اما چرا بوییده می شوند 🔷إشبينا نختنگ لو ما لگيناهم 🔶ما را چه شده، خفه می شویم چو انها را نیابیم (نبینیم) #لهجه_عراقی #عراقی #عربی_عراقی #آموزش_لهجه_عراقی #اربعین #زبان_عربی #تعلیم_اللهجهة_العراقیة #امام_حسین #باسم_کربلایی #لهجة_عراقیة #عربی_خلیجی #تجارت_با_عراق #مسلسلات_عراقیة #فیلم_عراقی 🔴 @kheymat_alarab

🇮🇶 حظي مثل القنفذ ، لا ينحضن و لا ينباس 😂 🇮🇷 شانس من مثل خارپُشت ، نه میشه بغلش کرد نه میشه بوسش کرد #لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #عربی_در_سفر #آموزش_لهجه_عراقی @kheymat_alarab

🔰 جملات کاربردی در لهجه عراقی 🇮🇶 اِمبَیِّن علِیک تعبان 🇮🇷 خسته به نظر میرسی 🇮🇶 ای آنی کلِّش تعبان ، أرید انام 🇮🇷 اره خیلی خسته ام ، میخوام بخوابم 🇮🇶 اش دتَسوّین بالمَطبَخ ؟ 🇮🇷 تو آشپز خانه چه کار می‌کنی ؟ 🇮🇶 اَسَوّي قَهوه 🇮🇷قهوه درست ميكنم #لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #عربی_در_سفر #آموزش_لهجه_عراقی #اربعین #زبان_عربی #لهجه_خلیجی @kheymat_alarab

🔺️صحبت یوتیوبر معروف عراقی علی شاکر درمورد دوست ❎باترجمه فارسی کلیپ عربی(لهجه عراقی) #لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #عربی_در_سفر #آموزش_لهجه_عراقی #اربعین #زبان_عربی #لهجه_خلیجی @kheymat_alarab

‍ 🔰مکالمه بسمه و سمیر به لهجه عراقی 🔵 بسمه:صَباح الخیر 🔴صبح بخیر 🔵سمیر:صَباح النّور 🔴صبحت نورانی 🔵بسمه: مِن فَضْلک. وین السّفاره الٵمریکیة 🔴لطفا بگید سفارت امریکا کجاست 🔵سمیر : هی  بالکرّادة 🔴آن در کرّاده است 🔵سمیر:البرید قریب من السّوگ 🔴 پست خونه نزدیک بازاره 🔵بسمه:تعرف وین فِندق الرّشید؟ یَمّ البرید؟ 🔴می دونی هتل الرشید کجاست ؟پیش پست خونه است؟ 🔵سمیر:نعَم.  فِندق الرّشید یَمّ البَرید 🔴 بله. هتل الرشید پیش اداره ی پست هست 🔵بسمه:شُکْرا 🔴تشکر 🔵سمیر:عَفوا 🔴خواهش میکنم 🔵بسمه:وین سوگ الصّفافیر؟ 🔴بازار مسگران کجاست؟ 🔵سمیر:فی شارع الرّشید 🔴در خیابان الرشید 🔵بسمه:بِعید لو(ٵو)قَریب 🔴دوره یا نزدیک 🔵سمیر:لا. مو(ما)بعید مْنین حَضِرْتِچ؟ 🔴نه دور نیست. شما(خانم) کجایی هستید 🔵بسمه:آنی مِن لوس انجلس 🔴من از لوس انجلس هستم 🔵سمیر:ٵهلا و سهلا فی بغداد 🔴به بغداد خوش امدید 🔵بسمة:شکرا. مَع السّلامة 🔴تشکر . خدا حافظ #لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #عربی_در_سفر #خيمة_العرب @kheymat_alarab