🍏🍏🍏 🍏🍏 🍏 درس بیست و پنجم (25) کتاب هیسود #متن_قسمت_سوم_درس_25 طُو مِاُد، آمَر اَوراهام. ابراهیم می گوید، بسیار خب اَخَرِی شِها ایشّاه بادقاه اِت هَپِسیلیم، هی باخَراه اِخاد، وِآمراه: پس از آنکه آن زن بت ها را بررسی کرد او انتخاب کرد یک بت را، و گفت: ایم هَپِسِل هَزِّه شِباخَرتی لُ عُلِه هَربِه کِسِف، اِقنِه اُتُ. اگر این بتی را که انتخاب کرده ام به پول زیادی نیارزد آن را خواهم خرید (گران نباشد). گِوِرِت، مَه تَعَشی بَپِسِل هَزِّه؟ خانم، با این بت چه خواهی کرد؟ اَنی آسیم اُتُ بَخِدِر شِلّی. من آن را در اتاق خود خواهم گذاشت. بِکُل بُقِر کَاَشِر آقوم، آسیم یَیین وَصَلَخَت مِلآه قِمَخ لاوان لیفنِیهَپِسِل. هر صبح هنگامی که برخواهم خواست خواهم گذاشت شراب و یک بشقاب آرد سفید در مقابل بت. هَپِسِل ییشلَخ لی براخاه، وِییهیو لی خَیّیم طُوّیم. و آن بت برای من برکت خواهد فرستاد، و من زندگی خوبی خواهم داشت. اَت طُعاه، آمَر اَوراهام. ابراهیم گفت: تو اشتباه می کنی. ایی اِفشار لَپِسِل لیشمُع اِت هَتِفیلُت شِلّاخ، وِ هواُ لُ یاخُل لَعَزُر لاخ. برای این بت غیر ممکن هست که بشنود نمازها و دعاهای تو را و او نمی تواند به تو کمک کند. اِت هَپِسِل هَزِّه عاساه هاآو شِلّی بِسَکین رَق اِتمُل. این بت را پدر من همین دیروز فقط با یک چاقو ساخت. ............................................................. @learnhebrew313 🍏 🍏🍏 🍏🍏🍏

🍏🍏🍏 🍏🍏 🍏 درس بیست و پنجم (25) کتاب هیسود #متن_قسمت_چهارم_درس_25 یِش لُ عِینَییم وِهواُ لُ پیراه باهِن. برای او هست دو چشم او با آنها نمی بیند. یِش لُ یادَییم وِهواُ لُ ییگَع بَقِمَخ. او دست هایی دارد و هرگز به این آردها دست نخواهد زد. یِش لُ گِلَییم وِهواُ لُ یازوز مین هَماقُم. او پاهایی دارد اما از جایش تکان نخواهد خورد. یِش لُ پِه وِهواُ لُ ییشتِه اَفیلو تیپاه مین هَیَیین شِلّاخ. او دهانی دارد و او نخواهد نوشید حتی قطره ای از شراب تو را. هَپِسِل لُ ییخیِه وِلُ یاموت. این بت زنده نیست و نمی میرد. هَپِسِل هواُ مِعِص وومِاِوِن. این بت از چوب و از سنگ است. ها ایشّاه ساماه لِو لَدواریم شِآمَر اَوراهام. آن زن توجه کرد به چیزهایی که ابراهیم می گفت. هی خاشَواه رِگَع وووَسُف آمراه: او فکر کرد لحظه ای و در آخر گفت: بِاِمِت اَتاه صُدِق! عَد عَخشاو خاییتی بِعُلام شِل خُشِخ، ووپیت اُم وِهینِّه اُر. حقیقتا تو راست می گویی! تا اکنون زندگی می کردم در دنیایی از تاریکی و ناگهان اکنون نور است. ............................................................. @learnhebrew313 🍏 🍏🍏 🍏🍏🍏

متن درس بیست و پنجم @Learnhebrew313

🍏🍏🍏 🍏🍏 🍏 درس بیست و پنجم (25) کتاب هیسود #ترگیلیم_تمرینها_درس_بیست_و_پنج 1-مَه هایاه مُخِر تِرَخ بَخَنّوت شِلُّ؟ ترخ از بازار برای مغازه چه چیزی میخواست بخرد؟ 2-ماتَی عامَد اَوراهام بَخَنّوت؟ ابراهیم چه هنگامی در مغازه ایستاد؟ 3-لاماه هالَخ تِرَخ لَشوق؟ چه هنگامی ترخ به بازار رفت؟ 4-مَدوعَ خاشواه ها ایشاه شِییهیو لاه خَیّیم طُوّیم؟ چرا آن زن فکر میکرد که خواهد داشت زندگی خوبی؟ 5-مَدوعَ لُ قانتاه هاایشّاه اِت هَپِسِل؟ چراآن زن بت را نخرید؟ ..................................................... @learnhebrew313 🍏 🍏🍏 🍏🍏🍏

تمرینات درس بیست و پنج @Learnhebrew313

🍏🍏🍏 🍏🍏 🍏 درس بیست و پنج (25) کتاب هیسود #نکات_گرامر_درس_بیست_پنج_قسمت_1 1⃣ در زبان عبری در زمان حال و گذشته ((مضارع و ماضی )) حرف "ו " واو و یود "י" در ریشه ی فعل عبری حذف میگردد اما در کاربرد زمان آینده اگر ریشه فعل ما حرف واو "ו" یا یود"י" داشته باشد . حذف نمیشود و بدین صورت صرف میگردد : مصدر 《לקום 》👇 אני אקום אתה תקום את תקוםי הוא יקום היא תקום אנחנו נקום אתם תקומו אתן תקמנה הם יקומו הן תקמנה مصدر فعل 《לשים 》👇 אני אשים אתה תשים את תשימי הוא ישים היא תשים אנחנו נשים אתם תשימו אתן תשמנה הם ישימו הן תשמנה 2⃣ فعل בא 👈 آمدن در زبان عبری جزو افعال خاص است که صرف مضارع آن به شکل زیر میباشد👇 בא באה באים באות اما در زمان آینده حرف واو "ו" در کلمه בא مصوت ضمه یا ((שורק )) گرفته و صرف می گردد . مصدر فعل 《לבוא》👇 אני אבוא אתה תבוא את תבואי הוא יבוא היא תבוא אנחנו נבוא אתם תבואו אתן תבאנה הם יבואו הן תבאנה @learnhebrew313 🍏 🍏🍏 🍏🍏🍏

🍏🍏🍏 🍏🍏 🍏 درس بیست و پنج (25) کتاب هیسود #نکات_گرامر_درس_بیست_پنج_قسمت_2 3⃣ افعالی که ریشه سوم حرف آنان ה میباشد در زمان آینده حرف دوم آنان صدای کسره《 سه 》گل گرفته بدین صورت صرف میگردد . فعل 👈 קנה مصدر فعل 👈לקנות אני אקנה אתה תקנה את תקני הוא יקנה היא תקנה אנחנו נקנה אתם תקנו אתן תקנינה הם יקנו הן תקנינה 4⃣ در زبان عبری فعل "هایا היה" که جزو افعال کمکی بسیار مهم می باشد . بدین شکل بی قاعده صرف میگردد که تنها باید این شکل را حفظ نمایید . مصدر فعل "بودن " 👈להיות אני אהיה אתה תהיה את תהיי הוא יהיה היא תהיה אנחנו היה אתם תהיו אתן תהיינה הם יהיו הן תהיינה 5⃣ در زبان عبری هرگاه حرف اول ریشه فعل ما ע باشد فعل ما با این قالب صرف میگردد . مثال 👇 مصدر فعل 👈לעשות אני אעשה אתה תעשה את תעשי הוא יעשה היא תעשה אנחנו נעשה אתם תעשו אתן תעשינה הם יעשו הן תעשינה @learnhebrew313 🍏 🍏🍏 🍏🍏🍏

🍏🍏🍏 🍏🍏 🍏 درس بیست و پنج (25) کتاب هیسود #نکات_گرامر_درس_بیست_پنج_قسمت_3 6⃣ در زبان عبری داشتن و مالکیت را بدین شکل به کار میبریم . (לא) יהיה לי (לא ) תהיה לי (לא) יהיו לי (לא ) תהיינה לי مثال 👇 🅰 من یک کتاب خواهم داشت . 《לא》יהיה לי ספר. 🅱 من یک دفترچه خواهم داشت . 《לא》 תהיה לי מחמרת . 🆎 من کتاب هایی(چندین کتاب) خواهم داشت . 《לא》יהיה לי ספרים. 🆑 من دفترچه هایی خواهم داشت 《לא》תיהיינה לי מחברות ✅ نکته در زبان عبری ضمایر معمولا در صرف فعل היה محذوف است و اگر به کار نرود معنای خود را داده و اتفاقی در جمله پدید نمی آید . 7⃣ در زبان عبری برای جملاتی که تکرار میگردد از کلمه כל به معنای 👈( یکایک ، هر، هر یک ) استفاده میشود . مثال :👇 یکایک انبیا 👈 כל נביא ונביא. هر جمله ای و جمله ای 👈 כל משפט ומשפת . @learnhebrew313 🍏 🍏🍏 🍏🍏🍏

🍏🍏🍏 🍏🍏 🍏 درس بیست و پنجم (25) کتاب هیسود #جمله_سازی زبان آموزان عزیز این تمرینات را حل نمایید. جملات زیر را به عبری ترجمه کنید. 1⃣ من میخواهم کاری انجام بدهم ، هنگامی که من وقت دارم . 2⃣ یک روزی خواهد آمد و همه مردم (ملت ها) با هم دیگر در صلح زندگی خواهند کرد . 3⃣ من نمیخواهم از میزم تکان بخورم تا من انشایم را تمام کنم . 4⃣ او (مذکر ) نمیخواهد مجسمه ای از نقره بسازد زیرا قیمتش بسیار زیاد است . 5⃣ یک بار هنگامی که من غمگین بودم ، من دوست داشتم در تاریکی بنشینم و فکر کنم . 6⃣ خداوند میخواهد برای ما برکت از بهت بفرستد . 7⃣ ما فردا میخواهیم زود بیدار بشویم زیرا ما با همه دوستان ملاقات (دیدار)داریم. 8⃣ چرا وجود ندارد چراغی در اون اتاق ؟؟؟ 9⃣ اون زن آن آرد را روی اون میز خواهد گذاشت در( اون ) آشپزخانه 🔟 چه وقتی اینجا در جهان صلح خواهد بود ؟؟ 1⃣1⃣ شما (جمع مذکر) واقعا میخواهی بیایی ما را در هفته آینده ببینی ؟؟ 2⃣1⃣ من (مونث) او را دوست دارم زیرا همیشه راست (درست) میگوید . 3⃣1⃣ من (مونث ) می ترسم که در تاریکی باشم . 4⃣1⃣(روی)در شبات ما نان سفید می خوریم . 5⃣1⃣ حالا من (مذکر) می بینم که من اشتباه میکنم. @learnhebrew313 🍏 🍏🍏 🍏🍏🍏

🍇🍇🍇 🍇🍇 🍇 درس بیست و پنجم (25) کتاب هیسود #پاسخ_تمرینات_جمله_سازی_درس_24 1⃣ אני לא אגע את סכין. 2⃣ המשפחה כבר ישבה אל כאשר האורה בא על- יד השולחן. 3⃣ אני רוצה לעשות ארון מן העץ הזה. 4⃣ אין כיסא בבית מדוע אתה יושב על הרצפה בבית . 5⃣ האיש העשיר פחד שהאבן היקרה הייתה נופל בנהר . 6⃣ הסב של דן והיוים שלו היו גרים ב-יחד באורתה העיר. 7⃣ אם הם ישורו הכלי היקר הזה אני הרבה אכעס. 8⃣ האפחרה שהצלחת תפל מן השלחן אם הילד הקטן יגע בה. 9⃣ הם שבו מקדדם לפני שהאורחים באו. 🔟 העינים שלו שות חל ולכן הוא לא יכול לראות מן מרחוק. 1⃣1⃣האישה עשתה(כל-מה) שהבעל שלה רצה. 2⃣1⃣ המשפחה שלי (היא) קטנה יש לי רק אח אחד ואחות אחת. 3⃣1⃣ כאשא היא כלכל רעבה היא הולכת אל המטבחו לוקחת התיכה של מן לחם. 4⃣1⃣ כמו שהוא נוהגבי כך אנהג בו . 5⃣1⃣ אני אפשר לאכל על שלחן כזה. @learnhebrew313 🍇 🍇🍇 🍇🍇🍇

هالیوود و اشاعه شیطان هراسی و شیطان پرستی @learnhebrew313

درس بیست و ششم (26) @Learnhebrew313 ❌❌❌❌❌

🌿🌿🌿 🌿🌿 🌿 درس بیست و ششم (۲6) کتاب هیسود #لغات_قسمت_اول_درس_26 باناه...بنا کرد---ساخت لیونُت...بناکردن---ساختن(مصدر) دِرِخ...مسیر---طریق---راه معنوی زرار...غریبه---بیگانه---عجیب(مذکر) زاراه...غریبه---بیگانه---عجیب(مونث) یاکَد...متولد کرد---زایید لالِدِت...متولد کردن---زاییدن(مصدر) کُاَخ...قدرت---توان---نیرو کُخُت...قدرت---توان---نیرو کِن...اینچنین---اینطور---همینطور لیفنِی...قبل---پیش مِنوخاه...آرامش---استراحت مِنُراه...شمعدان---چراغدان مِنُرُت...شمعدان ها---چراغدان ها نااَخ...استراحت کرد لانواَخ...استراحت کردن(مصدر) .................................................... @learnhebrew313 🌿 🌿🌿 🌿🌿🌿

🌿🌿🌿 🌿🌿 🌿 درس بیست و ششم (۲6) کتاب هیسود #لغات_قسمت_دوم_درس_26 پاتواَخ...باز---چیزی که باز است(مذکر) پتوخاه...باز---چیزی که باز است(مونث) قادُش...مقدس(مذکر) قادُشاه...مقدس(مونث) رَو...زیاد---بزرگ---برتر(مفرد مذکر) رَبّاه...خیلی زیاد و غیر قابل شمارش(مفرد مونث) رَبّیم...خیلی زیاد و غیر قابل شمارش(جمع مذکر) رَبُّت...خیلی زیاد و غیرقابل شمارش(جمع مونث) شالِم...کامل---سالم(مذکر) شِلماه...کامل---سالم(مونث) باری وِ شالِم...سالم و تندرست لعولام لاُ...هرگز(برای امری که در آینده انجام بدهیم) لاُ لِعولام...هرگز(برای امری که در آینده انجام بدهیم) مَ طُو...کَمّاه طُو...چقدر خوب(مترادف می باشند) مَه گادُل...کَمّاه گادُل...چقدر بزرگ(مترادف می باشند) تُداه رَبّاه...خیلی ممنون .................................................... @learnhebrew313 🌿 🌿🌿 🌿🌿🌿

لغات درس بیست و ششم @Learnhebrew313

🌿🌿🌿 🌿🌿 🌿 درس بیست و ششم (26) کتاب هیسود #متن_قسمت_اول_درس_26 هَباراخاه شِل هَناوی برکت دعای آن پیامبر لیفنِی شانیم رَبُّت خایو بِعیر شونِم ایش وِایشاه عَشیریم. سالهای زیادی قبل زندگی میکردن در شهر شونم یک زن و یک مرد پولداری. هِم هایو اَناشیم طُوّیم مِاُد، وِهَبَیت شِلاهِم هایاه پاتواَخ لِکُل زار. آنها مردمان بسیار خوبی بودن و خانه آنها برای هر غریبه ای باز بود. (مهمان نواز بودن ) بَیامیم ها اِلّه خَی ناوی بِشِم اِلیشاع. در آن روزها یک نبی بنام الیشاع زندگی میکرد. کُل پَعَم شِ اِلیشاع هایاه عُوِر دِرِخ هاعیر شونِم، هو هایاه با اِل هَبَیت شِل ها ایش وهاایشاه هَ طوّیم ها اِلِّه. هر بار که الیشاع از راه شهر شونم عبور میکرد، او به خانه آن مرد و زن خوب می آمد. شام هایاه اُخِل، شام هایاه ناخ وِشام هایاه ناشِن. آنجا غذا میخورد، آنجا استراحت میکرد، و آنجا می خوابید. یُم اِخاد آمراه ها ایشاه اِل هَبَعَل شِلّاه: یک روز زن به شوهرش گفت: اَنی رُآه شِها اُرِاَخ شِلانو، اِلیشاع، هو ایش قادُش. من می بینم که مهمان ما الیشاع. او مرد مقدسی است. هَبَیت شِلانو قاطان، وِاِین دِی ماقُم بیشویلُ لانواَخ بُ. خانه ما کوچک است، و نیست جای کافی برای اینکه او در آنجا استراحت کند. نیونِه خِدِر بیشویلُ، بَخِدِر ناسیم میطاه، شولخان کیسِه وومِنُراه. بنا خواهیم کرد یک اتاقی برای او در این اتاق خواهیم گذاشت یک تخت، یک میز، یک صندلی و یک شمعدان. .................................................... @learnhebrew313 🌿 🌿🌿 🌿🌿🌿

🌿🌿🌿 🌿🌿 🌿 درس بیست و ششم (26) کتاب هیسود #متن_قسمت_دوم_درس_26 کَاَشِر اِلیشاع یاووُا هاعیراه، هو یاگور بُ وِییمصا شام مِنوخاه. هنگامی که الیشاع بیاید به شهر او خواهد یافت و او ساکن خواهد شد و اقامت خواهد کرد. شام یِشِو، شام یانواَخ وِشام ییشَن. و آنجا خواهد نشست و آنجا خواهد خوابید و آنجا استراحت خواهد کرد. اَت صُدِقِت، عاناه هَبَعَل. پاسخ داد همسرش، تو راست میگویی. اَنی اِلِخ وِاِونِه خِدِر بیشویل هَناوی. من خواهم رفت و خواهم ساخت اتاقی برای آن پیامبر. اَخَرِی زِمَن قاصار، با ایلیشاع هَناوی لاعیر شونِم. بعد از زمانی کوتاه پیامبر الیشاع به شهر شونم آمد. هو راآه اِت هَخِدِر هِخاداش شِهاایش وِهاایشاه بانو بیشویل. او دید آن اتاق جدیدی را که آن مرد و آن زن بنا کرده بودن برای او هَداوار عاساه رُشِم خازاق عَل هَناوی. ان مطلب( جریان) اثری قوی روی آن پیامبر گذاشت. مَه طُوّیم ها اناشیم ها اِلِّه، خاشَو هَناوی وومَه طُوّ لِعَم ایسرااِل شِیش بُ اَناشیم کا اِلِّه. چقدر اینها مردمان خوبی هستند، فکر کرد پیامبر که چقدر برای اسراییل خوب است که مردمانی اینچنین هستند. .................................................... @learnhebrew313 🌿 🌿🌿 🌿🌿🌿

🌿🌿🌿 🌿🌿 🌿 درس بیست و ششم (26) کتاب هیسود #متن_قسمت_سوم_درس_26 اِلِخ وِ اِقرا لاایشاه، وِاِشاَل اُتاه ایم یِش لاه بَقاشاه. بروم و صدا بزنم آن زن را و بپرسم از او آیا درخواستی دارد. کَاَشِر هاایشاه باآه، آمَر لا اِلیشاع: هنگامی که زن آمد اِلیشاع به او گفت: لِعولام لُ اِشکَخ اِت کُل هَطُوّ شِعَسیتِم لی. تا ابد فراموش نخواهم کرد همه خوبیهایی که برای من شما انجام دادید. اِیخ وووَماه اَنی یاخُل لَعَزُر لاخِم؟ چگونه و به چه کسی می توانم شمارا کمک کنم؟ هَ ایم یِش لاخ بَقاشاه؟ آیا از من برای شما نیازی و درخواستی وجود دارد؟ تُداه رَبّاه ، آمراه هاایشاه، اَنَخنو لُ صِریخیم داوار. زن گفت ممنون، ما به چیزی نیاز نداریم. توداه لااِل اَنَخنو بِرِایم ووشِلِمیم. خدارو شکر ما سالم و تندرست هستیم. اِلیشاع یادَع شِاِین لاهِم بِن. الیشاع میدانست که آنها پسری ندارند. هو خاشَو رِگَع وِآز آمَر لاه: او یک لحظه فکر کرد و سپس به آن زن گفت: ییشلَخ لاخ هِ، بِراخاه مین هَشامَییم، وووَشاناه هَ باآه تِلدی بِن! خدا برکتی از آسمان برای تو خواهد فرستاد و در سال آینده پسری خواهی زایید. وِکِن هایاه. و همینطور هم شد. لُ عاوراه شاناه وِهاایشاه یالداه بِن. یک سال گذشت که آن زن پسری زایید. آز رااو هاایش وِهاایشاه ماه رَو هَکُ اَخ شِل اِلیشاع هناوی. آنگاه دیدن آن زن و آن مرد که چقدر برکت و دعای الیشاع نبی قدرت زیادی دارد. .................................................... @learnhebrew313 🌿 🌿🌿 🌿🌿🌿

متن درس بیست و ششم @Learnhebrew313

🌿🌿🌿 🌿🌿 🌿 درس بیست و ششم (26) کتاب هیسود #پیام_دینی_مذهبی_فلسفی_درس_26 ایم اِین بِمَخ، اِین تُراه: ایم اِین تُراه، اِین قِمَخ. اگر خورد و خوراک نباشد دین نیست: اگر دین نباشد، خورد و خوراک نیست. (پیر قِی آوُت) (برگرفته از کتاب تلمود فصل اخلاق میشنا) .................................................... @Learnhebrew313 🌿 🌿🌿 🌿🌿🌿

پیام دینی مذهبی فلسفی درس بیست و ششم @Learnhebrew313

🌿🌿🌿 🌿🌿 🌿 درس بیست و ششم (26) کتاب هیسود #ترگیلیم_تمرینها_درس_بیست_و_ششم 1-اِیفُه یاشَن اِلیشاع کَاَشِر هایاه با لاعیر شونِم؟ کجا می خوابید الیشاع نبی هنگامی که به شهر شونم میرفت؟ 2-لاماه راصتاه هاایشاه لیوُنُت خِدِر؟ چرا آن زن میخواست یک اتاق بسازد؟ 3-مَه ساماه هاایشّاه بَخِدِر هِ خاداش؟ آن زن اسم آن اتاق جدید را چه نامید؟ 4-مِه هایتاه هَ بِراخاه شِل هناوی اِلیشاع؟ الیشاع نبی برکتی که داد چه بود؟ 5-اِییخ رااو هاایش وِهاایشاه اِت هَخُ اَخ هَگادُل شِل هَناوی؟ آن مرد و آن زن قدرت بزرگ پیامبر نبی را چطور دیدند. ..................................................... @learnhebrew313 🌿 🌿🌿 🌿🌿🌿

تمرینات درس بیست و ششم @Learnhebrew313

🌿🌿🌿 🌿🌿 🌿 درس بیست و ششم (26) کتاب هیسود #نکات_گرامری_درس_بیست_ششم 1️⃣ گفتیم در زبان عبری هر گاه ریشه ی سه حرفی فعل ما حروف حلقی نباشند به آن دسته از افعال ، افعال سالم《שלמים 》گفته میشود . در زبان عبری ریشه فعلی که با یود (( י )) شروع میشود به دو دسته تقسیم می شوند. افعالی که ریشه خود را از دست میدهند و افعالی که ریشه ی فعل خود را از دست نمی دهند. مانند فعل ישן خوابیدن که در آن هنگام صرف هر سه حرف ریشه فعل باقی میماند. اما فعل ישב در صرف زمان آینده یک حرف خود را از دست میدهند و تغییر مینمایند . مثال : 👈🏻 🛑 مصدر فعل לישן אני אישן אתה תישן את תישני הוא יישן היא תישן אנחנו נישן אתם תישנו אתן תישנה הם יישנו הן תישנה ✅ الگوی صرف افعال یود دار افعل است . که در انتهای کتاب هیسود به شکل جدول صرف کلیه ی باب های زبان عبری آورده شده است . ✅ یود (( י )) در مصدر احیا میشود افعال ناقص در صرف آینده یود را از دست می دهند در گذشته و حال افعال مانند افعال سالم صرف می گردند. 2️⃣ افعالی مانند ישב بدین گونه صرف میگردند . ⭕️ مصدر فعل 👈🏻 לשבת אני אשב אתה תשב את תשבי הוא ישב היא תשב אנחנו נשב אתם תשבו אתן תשבנה הם ישבו הן תשבנה مثالی دیگر👇🏼 ⭕️ فعل ידע 👈🏻 مصدر לדעת אני אדע אתה תדע את תדעי הוא ידע היא תדע אנחנו נדע אתם תדעו אתן תדענה הם ידעו הן תדענה 3️⃣ در زبان عبری کلمه ی לעולם به دو معنا به کار رفته و کاربرد دارد . 🅰️ معنای نخست به معنای جهان میباشد . 🅱️ معنای دوم به معنای تا ابد ، برای همیشه ، ازلیت میدهد. مانند : אני אזכר זאת לעולם. من برای همیشه این را به یاد دارم . 🆎 اگر این کلمه با לא منفی بیاید معنای 《هرگز 》خواهد داد. مانند : 👇🏼 לא אשכח זאת לעולם. من هرگز این را فراموش نمیکنم . یا 👇🏼 לעולם לא אשכח זאת. من هرگز این را فراموش نمیکنم . ✅ מעולם کاربرد گذشته دارد . مانند : מעולם לא שמעתי זאת . من هرگز این را نشنیدم 5️⃣ در زبان عبری کلمه سوالی כמה در حالت عادی سوالی (پرسشی) بوده و در جملات تعریفی و تعجبی به معنای 《چقدر زیاد 》است و سوالی نیست . مثال :👇🏼 (( כמה)) מה תוב האיש הזה. این مرد چقدر خوب است (( כמה )) מה רב הכח שלו. چقدر نیروی او عالی است. @learnhebrew313 🌿 🌿🌿 🌿🌿🌿

🌿🌿🌿 🌿🌿 🌿 درس بیست و ششم (26) کتاب هیسود #جمله_سازی زبان آموزان عزیز این تمرینات را حل نمایید. جملات زیر را به عبری ترجمه کنید. 1️⃣ من میخواهم تا فردا ظهر بخوابم زیرا من دیروز خوب نخوابیدم . 2️⃣ اگر تو (( جمع مذکر)) گرامر را یاد نگیری، تو هرگز عبری را نخواهی دانست . 3️⃣ پس از آن من در باغ خواهم نشست و روزنامه خواهم خواند. 4️⃣ من هرگز نمیدانستم که عشق شما به تورات مقدس چقدر زیاد است 5️⃣ اون چوپان میخواهد با گوسفندان به پایین رودخانه برود 6️⃣ او پاسخ میدهد من تنها یک خواسته دارم من میخواهم یک پسر متولد کنم (به دنیا بیاورم). 7️⃣ آنها یک خانه روی کوه نزدیک دریا خواهند ساخت . 8️⃣ یک هفته پیش یک غریبه آمد و نامه ی تو(مونث) را به من داد . 9️⃣ ما نمیتوانیم در این هتل آسایش بیابیم (پیدا کنیم ). 🔟 او(مونث) باید استراحت کند زیرا مریض بود و او بسیار خسته است . 1️⃣1️⃣ من میخواهم یک لامپ برای مادربزرگم بخرم زیرا او آن را شکست . 2️⃣1️⃣ او (مذکر) خیلی ضعیف هست و او قوتی برای راه رفتن ندارد . 3️⃣1️⃣ من می خواهم بدانم چه اتفاقی برای من خواهد افتاد اگر من پاسخ ندهم به هر یک از سوالات . 4️⃣1️⃣ هیچ چیز تازه ای در جهان وجود ندارد . 5️⃣1️⃣ ما تقریبا داریم یاد میگیریم گذشته و حال رو از فعل های صدا دار (فعل کامل) 6️⃣1️⃣ چقدر خوب است سلامت و سلامتی. @learnhebrew313 🌿 🌿🌿 🌿🌿🌿