🌐کتاب «کلام و جامعه در سده‌های دوم و سوم هجری: تاریخ اندیشه دینی در صدر اسلام» در گفتگو با دکتر سیدمحمدرضا بهشتی مترجم و ویراستار علمی اثر #سی_و_پنجمین_نمایشگاه_بین_المللی_کتاب_تهران #کلام_و_جامعه #سید_محمد_رضا_بهشتی #کتاب_زندگی‌ات_را_با_دانایی_ورق_بزن 🔹تحریریه کتابخانه ادیان ✨باما همراه باشید✨ 📱کانال‌‌های ارتباط با کتابخانه و انتشارات دانشگاه ادیان 🔻🔻 ⏮ تلفن تماس : ☎️۰۲۵۳۲۸۰۳۱۷۱ 📱۰۹۱۲۷۵۴۵۷۷۸ ⏮ | سایت: 🌐 www.adyanpub.com ⏮ | ایتا 📲 http://eitaa.com/libadyan

🎥 کتاب «کلام و جامعه در سده‌های دوم و سوم هجری: تاریخ اندیشه دینی در صدر اسلام» در گفتگو با دکتر سیدمحمدرضا بهشتی مترجم و ویراستار علمی اثر 🎞 بخش دوم #سی_و_پنجمین_نمایشگاه_بین_المللی_کتاب_تهران #کلام_و_جامعه #سید_محمد_رضا_بهشتی #کتاب_زندگی‌ات_را_با_دانایی_ورق_بزن 🔹تحریریه کتابخانه ادیان ✨باما همراه باشید✨ 📱کانال‌‌های ارتباط با کتابخانه و انتشارات دانشگاه ادیان 🔻🔻 ⏮ تلفن تماس : ☎️۰۲۵۳۲۸۰۳۱۷۱ 📱۰۹۱۲۷۵۴۵۷۷۸ ⏮ | سایت: 🌐 www.adyanpub.com ⏮ | ایتا 📲 http://eitaa.com/libadyan

🎥 کتاب «کلام و جامعه در سده‌های دوم و سوم هجری: تاریخ اندیشه دینی در صدر اسلام» در گفتگو با دکتر سیدمحمدرضا بهشتی مترجم و ویراستار علمی اثر 🎞 بخش سوم و پایانی #سی_و_پنجمین_نمایشگاه_بین_المللی_کتاب_تهران #کلام_و_جامعه #سید_محمد_رضا_بهشتی #کتاب_زندگی‌ات_را_با_دانایی_ورق_بزن 🔹تحریریه کتابخانه ادیان ✨باما همراه باشید✨ 📱کانال‌‌های ارتباط با کتابخانه و انتشارات دانشگاه ادیان 🔻🔻 ⏮ تلفن تماس : ☎️۰۲۵۳۲۸۰۳۱۷۱ 📱۰۹۱۲۷۵۴۵۷۷۸ ⏮ | سایت: 🌐 www.adyanpub.com ⏮ | ایتا 📲 http://eitaa.com/libadyan

✨ 🔹عرض تبریک به دانشگاه ادیان و مذاهب و به خصوص معاونت پژوهشی و انتشارات بابت انتشار ترجمه این اثر علمی کم نظیر. 🔻این کار ارجمند که با نظارت علمی و سرویراستاری دقیق و آمیخته به وسواس علمی استاد دکتر سیدمحمدرضا بهشتی که سبب شد کار ترجمه آن نزدیک به دو دهه زمان ببرد، سرانجام در چهار جلد اصلی آن منتشر شد. امید که آن دوجلد دیگر که گنجینه بی‌نطیری است از مجموع یادداشت‌های استاد فان اس، مولف گرانقدر این اثر و بسیار به کار محققان خواهد آمد نیز انتشار یابد. این پژوهش سترگ که در نوع خود شاهکار و یک ابرپژوهش در تاریخ کلام اسلامی در دوسده نخست است بسیار قابل استفاده است، هم از جهت محتوا و هم از جنبه روش. طبعا هیچ پژوهشی هرچند که بزرگ باشد تهی از کم و کاستی نخواهد بود. 🔻 بایسته است که محققان عرصه اندیشه اسلامی و تاریخ فکر مسلمانان در سده‌های نخست مزیت‌های مختلف آن را تبیین کنند و از نگاه انتقادی آن را بکاوند. اثر برجسته فان اس که تحولات فکری و کلامی اسلامی را در متن تحولات عینی جامعه و نسبت آنها با آن تحولات پژوهیده است با این روش نشان داده است که علم و عالم فرزند حوادث و تحولات عصر خود‌اند و فکرو اندیشه از بطن رویدادهای مختلف جامعه است که سر برمی آورد. فان اس با این ایده تاریخ اندیشه کلامی و الهیاتی را در جغرافیای علمی عصر نخست اسلامی یعنی در کوچه پس کوچه های مدینه، کوفه، بغداد، بصره و... جستجو و سپس تحریر کرده است، تحریری که درس‌ها دارد و نکته‌های بسیار. 🔻بایسته است که سپاسگزار نظارت علمی استاد دکتر بهشتی که عمرشان دراز باد، بود که انصافا در این راه بسیار بردباری کردند و دقت و امانت علمی را فدای سرعت نکردند. اولا ترجمه را به خبرگان فن و زبان دانان قابل سپردند و خود کارشان را از نظر می‌گذراندند و باز ترجمه هرجلد را برای بازبینی و اصلاح خطاهای احتمالی به استادان فن دیگری سپردند و حتی در برخی موارد چندین استاد را به کار گرفتند، پس از اینها همه، باز ترجمه را در اختیار اساتید فن دانش کلام گذاردند تا اگر خطایی در بازگردان اصطلاحات یافتند اصلاح کنند. همین وسواس را در ویرایش آن نیز به کار گرفتند. اکنون این میوه شیرین و سودمند نتیجه همه این کوشش‌ها و این نظارت و مدیریت علمی است که به بار نشسته است. بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد. 🔻باری عمر ترجمه این کتاب با جمع عمر مرکز تحقیقات ادیان و مذاهب و دانشگاه ادیان حدودا یکی است و معاونان پژوهشی از زمان آن مرکز تاکنون در به انجام رسیدن آن نقش داشته‌اند. با حذف عناوین دوستان مختلفی چون آقایان شریعتمداری، مفتاح، حدادی، فرمانیان، معینی‌فر پیگیر به بار نشستن این اثر بوده‌اند. حاج اقای نواب در مقام ریاست مرکز و دانشگاه ادیان که همواره حامی این کارهای بزرگ بوده‌اند، نقش مهمی را در به سرانجام رسیدن این اثر داشته‌اند. در دورانی که دانشگاه در تنگنای مالی سخت بود -و از بدحادثه همان زمان بنده معاون پژوهشی بودم و هنگامی که بیش از یک دهه کار به فراموشی رفته بود و تصمیم به فعال کردن پروژه گرفتیم- بسیار حمایت کردند. سعیه مشکور. نهایتا و مجددا به انتشارات دانشگاه و مدیریت کاربلد آن جناب محمدی شجاعی نیز باید سپاس ویژه‌ای تقدیم کرد که در نشر و معرفی این اثر سعی و سلیقه شایسته ای بذل نمودند. جزاهم الله خیرالجزاء جميعا. ✍️ محمد جاودان ۱۴۰۳/۰۴/۳۱ #محمد_جاودان #کلام_و_جامعه #سید_محمد_رضا_بهشتی #کتاب_زندگی‌ات_را_با_دانایی_ورق_بزن 🔹تحریریه کتابخانه ادیان ✨باما همراه باشید✨ 📱کانال‌‌های ارتباط با کتابخانه و انتشارات دانشگاه ادیان 🔻🔻 ⏮ | سایت: 🌐 www.adyanpub.com ⏮ | ایتا 📲 http://eitaa.com/libadyan ⏮| تلگرام 📲 @libadyan ⏮ | اینستاگرام https://instagram.com/libadyan ⏮ | واتساپ https://chat.whatsapp.com/EZkvKCGCDgPGiTAes9Fh50

✨ 🔹سرانجام، پس از نزدیک به دودهه تلاش دوستان در معاونت پژوهشی و انتشارات دانشگاه ادیان و با همت بلند و دقت نظرِ زیادِ جناب دکتر سیدمحمدرضا بهشتی و تیم همکارِ ایشان، به‌ویژه، جناب سَردانی(اخوی محقق گرانمایه، جناب طارمیِ دانشنامه جهان اسلام)، بخش اصلی کارِ گرانبارِ مرحوم فان‌اس به زبان معیارینِ فارسی، برگردانده، به همت دوستانِ انتشارات، به‌ویژه مدیر فهیم و سختکوشِ آن، جناب آقای محمدی شجاعی (و پس از مدت مدیدی سروکله‌زدن با ممیزیِ ارشاد) به زیور چاپ درآمد. 🔻نگاهی از بیرون، و به‌دور از جانبداری‌های درون‌دینیِ گرایش‌های کلامیِ اسلامی و نیز به‌دور از تعصب‌های معمولِ شرق‌شناسان، درکنار تلفیقی که از مطالعات کلامی و مطالعات اجتماعی‌سیاسی به‌وجود آورده، این کتاب را به منبعی پروپیمان برای هر محققی نموده است که بخواهد به ریشه‌ها و پیشینه‌ها در کلام اسلامی و ازجمله، کلام شیعی و نسبتِ آن با دیگر مکاتب کلامیِ اسلامی در دو قرن دوم و سوم دست پیدا کند. 🔻دو مجلد باقی‌مانده، بریده‌های ده‌ها متن کلاسیکِ اسلامی است که ماجرای یافتن و تجمیع آنها توسط فان‌اس و بازیابیِ آنها توسط دکتر بهشتی، داستان شنیدنی‌ای دارد که حتما جناب سرویراستار در مقدمه‌ی آن دو مجلد بازگو خواهند کرد، همچنان‌که مجموعه‌ی آن متون نیز خود، به منبع ارزشمندی برای محققانِ دوران کلاسیک کلام اسلامی(سه قرن نخست)تبدیل خواهد شد. ✍️ حمیدرضا شریعتمداری ۱۴۰۳/۰۵/۰۱ #حمیدرضا_شریعتمداری #کلام_و_جامعه #سید_محمد_رضا_بهشتی #کتاب_زندگی‌ات_را_با_دانایی_ورق_بزن 🔹تحریریه کتابخانه ادیان ✨باما همراه باشید✨ 📱کانال‌‌های ارتباط با کتابخانه و انتشارات دانشگاه ادیان 🔻🔻 ⏮ تلفن تماس : ☎️۰۲۵۳۲۸۰۳۱۷۱ 📱۰۹۱۲۷۵۴۵۷۷۸ ⏮ | سایت: 🌐 www.adyanpub.com ⏮ | ایتا 📲 http://eitaa.com/libadyan ⏮| تلگرام 📲 @libadyan ⏮ | اینستاگرام https://instagram.com/libadyan ⏮ | واتساپ https://chat.whatsapp.com/EZkvKCGCDgPGiTAes9Fh50

🌐 در دست انتشار / جلد اول (چاپ اول) 🔹گاهنگار تاریخ اندیشه در جهان / جمعی از پژوهشگران؛ ویراستاران علمی دکتر سیدمحمدرضا بهشتی، احمدعلی حیدری، ربابه زارع زاده/ قم:‌ انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب/ پاییز ۱۴۰۳ #دانشنامه #فلسفه #تاریخ_جهان #دایره_المعارف_ها #علوم #فیلسوفان #سرگذشتنامه #عصر_حجر #عصر_آهن #پیدایش_انسان #گاهنگار_تاریخ_اندیشه_در_جهان #سید_محمد_رضا_بهشتی #نشرادیان #انتشارات_دانشگاه_ادیان_و_مذاهب #کتاب_زندگی‌ات_را_با_دانایی_ورق_بزن 🔹تحریریه کتابخانه ادیان ✨باما همراه باشید✨ 📱کانال‌‌های ارتباط با کتابخانه و انتشارات دانشگاه ادیان 🔻🔻 ⏮ تلفن تماس : ☎️۰۲۵۳۲۸۰۳۱۷۱ 📱۰۹۱۲۷۵۴۵۷۷۸ ⏮ | سایت: 🌐 www.adyanpub.com ⏮ | ایتا 📲 http://eitaa.com/libadyan ⏮| تلگرام 📲 @libadyan ⏮ | اینستاگرام https://instagram.com/libadyan ⏮ | واتساپ https://chat.whatsapp.com/EZkvKCGCDgPGiTAes9Fh50