💠 #مضمون • خودمان را کشتیم که بگوییم مضمون اصلا آفرینش اثر نیست! دکتر خرمشاهی آفرینش اثر را محال می‌داند! مضمون، آوردن تصویر جدید نیست! مضمون فرم است! فرم! برای رسیدن به فرم، باید زبان شناسی دانست، هلیدی و رقیه حسن و چامسکی و امثالهم را خواند، ساختار بلد بود، اقوال همه را بررسی کرد و.... جز مستشرقین که بحمدلله اسمشان فقط بر حجم مقالات افزوده، باید مکاتب را شناخت. باید این را دانست که مضمون در هندی به علّت تضعیف زبان، سه ساحت پیدا کرده... [ ولی من بعد از پنج سال یک پیشنهاد بهتر دارم! ] قرآن بخوانیم! قرآن همه ی فرم است! چیزی که امیرالمومنین علیه السلام به پدر فرزدق گفت: به او قرآن بیاموز! اگر بگویند در باب زیبایی شناسی لفظی قرآن پنج دقیقه صحبت کن، یاد نداریم! مگر مروی نیست که ظاهرهُ أنیق؟ همه چیز در قرآن است. و مسئلۀ مهم امروز یعنی فرم، خاستگاهی جز قرآن ندارد! اولین نگاه فرمیک به آیه، بررسی ساختار آن از حیث اطناب و ایجاز است. بعد لایه هایی مثل موسیقی، تامّلات زبانی، شکل نوشتاری، تناسبات، معانی و بیان، مخاطب شناسی و بعد از آن موتیف، سیر روایی و... فرم تا جایی دقّت دارد که آلبوغبیش در مقاله فرم حافظ، به غزل شاه شمشاد قدان از منظر نوشتاری پرداخته است. مثلا گ و ک در مصرع دوم و یا نوع ردیف که گویی نون آن هم در تقابل با شاه می افتد. ✍️ مسعود یوسف پور 👈 «مَدرَس هشت» پایگاه شعر ولایی https://eitaa.com/joinchat/3396796779Ce195c412a0

💠 #مضمون دم با دمِ مسیح زند خاکِ درگهت! تا با دمِ تو یافته تشریفِ امتزاج #فدایی_مازندرانی ( این بیت در نظام دوم مجموعۀ اشعار ایشان، از یک بندِ عالی ست با مطلع: ای از ازل ستانده ز اقلیم دل خراج وی تا ابد ز کشور جان‌ها گرفته باج مصرعی هم به دلم نشست که: کوی تو کعبه است، کجا می‌روند حاج؟) ⬛ پایگاه ادب ولایی 👇👇 https://eitaa.com/joinchat/3396796779Ce195c412a0

💠 جراحت | #مضمون • #ژوئه_بوسکه شاعر مطرح فرانسوی قرن بیستم، شعری دارد که ترجمه‌اش این است: جراحتم پیش‌ از من بود به‌دنیا آمدم تا بدن‌دارش کنم! • نزدیک‌ترین مضمون به این شعر، از #عرفی در قرن ده هجری‌ست که: به صد جراحتِ روزِ نخست رنجورم! • و بهترین ساختار مرکب، از #بیدل است که از جراحت به تناسب زاریدن، «جراحت‌زار» را پدید آورده که نمک‌زار و سایر ترکیبات پیشوندی زار را متبادر می‌کند: از جراحت‌زارِ دل چیده‌ست دامان ناله‌ام می‌رسد یعنی ز کوی گل‌فروشان ناله‌ام! https://eitaa.com/madras8

💠 خمیازه | #مضمون • کلیم: خمیازه در بهار ز گل بیشتر کشم! (ایهام؛ استعاره؛تناسب معناییِ یازه و کشیدن) • سلیم: عاشقان یک دو قدم رفتن و برگشتن را در ره کوی تو خمیازۀ پا می گویند ( ترکیب‌سازی ) • صائب: خمارآلود از خمیازه در خمیازه می افتد (مصرع مثل؛ واقع) •مگو پوچ تا نشنوی حرف پوچ که خمیازه خمیازه می آورد! (ساحت حِکمیِ مضمون) ایتا / تلگرام / اینستاگرام / سایت