چه عواملی راه را بر ترجمه پذیری شعر می بندد؟ سخنان استاد #سید_مهدی_حسینی_رکن_آبادی درباره ویژگی های اشعار ترجمه پذیر با نگاهی به سروده #علی_سلیمیان در دیدار شاعران با رهبر فرزانه انقلاب حفظه‌الله #قسمت_سوم 🔸حلقه شعر ولایی فرات @foratpoem

https://www.ibna.ir/news/510031/%D9%81%D8%B1%D8%B5%D8%AA-%D8%B2%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C-%D8%AE%D8%AF%D8%A7 🇮🇷 مشق‌حماسه https://eitaa.com/mashghehemase

شهید آرمان قدس حاج نادر خاطراتت سبز، حاج نادر پرچمت بالاست سینه‌ات طوفانی و مَوّاج، چشم‌های آبی‌ات دریاست.. ایستادی در کنار ما، با همان آرامش زیبا خفته‌ای هرچند در تابوت، روح تو بشکوه و پابرجاست تو نمردی، تو نمی‌میری، قدس را از خصم می‌گیری با تو و ما قدس کی دلتنگ، با تو و ما قدس کی تنهاست الوداع ای خاطرات سبز، الوداع ای راز و رمز عشق می‌روی و یاورت الله، می‌روی و شافعت مولاست ای ز نسل آفتاب و نور، روح تو با مجتبی محشور ای شهید آرمان قدس، در دلت چون کربلا غوغاست حاج نادر پاشو از تابوت، زود رفتی، بال وا کردی هرکجا هستی خدا با توست، هرکجایی پرچمت بالاست #علیرضا_قزوه #حاج_نادر_طالب‌زاده @Shere_Enghelab 🇮🇷 مشق‌حماسه https://eitaa.com/mashghehemase

امروز نقد اسراییل به کاخ سفید رسیده است! شما صدای مرحوم #نادر_طالب_زاده را می شنوید 🇮🇷 مشق‌حماسه https://eitaa.com/mashghehemase

🎥خط من خط انقلاب است روایتی کوتاه از زندگینامه نادر طالب زاده که به دلیل زندگی مجاهدانه در عرصه رسانه از سوی آمریکا تحریم شد و پس از مطرح شدن ترور بیولوژیکی وی، سرانجام در ۹ اردیبهشت ۱۴۰۱ به قافله دوستان شهیدش پیوست. 🇮🇷 مشق‌حماسه https://eitaa.com/mashghehemase

شرح پریشانی باران زده يا گریۀ پنهانی توست؟ طوفان شده يا شرح پریشانی توست؟ از پست و بلند زندگی می‌گوید آن چین و چروکی که به پیشانی توست ✍🏻 #حامد_طونی 🏷 #پدر | #کارگر 🇮🇷 @Shere_Enghelab

«از این ستاره تا آن ستاره» پدرم کارگر است به مزرعه می‌آید با آخرین ستاره از آسمان صبح و بازمی‌گردد با اولین ستاره در آسمان شب پدرم خورشید است ✍🏻 #سلمان_هراتی 🏷 #پدر | #کارگر 🇮🇷 @Shere_Enghelab

ای خوانده سرود عشق را با لب ما وی روح دمیده در تن مکتب ما می‌رفت ز راهمان بَرَد ظلمت وهم: شد خون مطهرت چراغ شب ما #سیدحسن_حسینی #عالم_مجاهد #شهید_آیت‌الله_مطهری @Shere_Enghelab 🇮🇷 مشق‌حماسه https://eitaa.com/mashghehemase

استادان گرانقدر استاد #سید_مهدی_حسینی_رکن_آبادی استاد #محمد_حسین_انصاری_نژاد استاد #سید_وحید_سمنانی روزتان مبارک🌹 قدردان زحمات شما هستیم 🇮🇷 مشق‌حماسه https://eitaa.com/mashghehemase

باید که در اوج تمام خستگی‌ها مهربان باشم تا سال‌ها آموزگار «بچه‌های آسمان» باشم 📹 شعرخوانی #احمد_حسین‌پور_علوی در حضور رهبر انقلاب از زبان یک #معلم @Shere_Enghelab 🇮🇷 مشق‌حماسه https://eitaa.com/mashghehemase

بی‌خواب پی هم نفسی می‌گردد بی‌تاب پی دادرسی می‌گردد #اللهم_عجل_لولیک_الفرج #جمعه_های_دلتنگی #حامد_طونی 🇮🇷 مشق‌حماسه https://eitaa.com/mashghehemase

چه شد که در افق چشم خود شقایق داشت مدینه ای که شب پیش، صبح صادق داشت اگرچه شمس وجودش به سمت مغرب رفت هزار قله ی پر نور در مشارق داشت چه با شکوه، غم خود به دل نهان می کرد چه شِکوه ها که از ان فرقه ی منافق داشت به غیر داغ محرم، گلی زباغ نچید چقدر روضه ی گودال در دقایق داشت خلیل بود ولی آتشش سلام نشد همان که در نفسش عطری از حدائق داشت هزار طائفه آمد هزار مکتب رفت و ماند شیعه که "قال الامام صادق" داشت #امام_صادق_علیه_السلام #شهادت #جواد_محمد_زمانی 🇮🇷 مشق‌حماسه https://eitaa.com/mashghehemase

نماهنگ #چشمه_اسلام با شعرخوانی #سید_حمید_رضا_برقعی #امام_صادق_علیه_السلام #شهادت 🇮🇷 مشق‌حماسه https://eitaa.com/mashghehemase

قربان آن دل!💔 روایت رهبر انقلاب از امام صادق علیه‌السلام درمورد عزاداری اهل بیت علیهم السلام 🇮🇷 مشق‌حماسه https://eitaa.com/mashghehemase

• در مسجد النبی • نذر امام جعفر صادق (ع) . . در مسجد النبی چه مؤدّب نشسته‌اند از خلسه‌ی صبوح، لبالب نشسته‌اند قوم قلم به دست که در پیشِ منبرند محوِ نگاهِ شارحِ مذهب نشسته اند با ورد صبحگاه امامند همنفَس گاهی شهید جذبه‌ی یارب نشسته اند مثل ابو بصیر فراوان که در سکوت با درس صبح آمده تا شب نشسته اند با دفتر و دوات، شیوخ مذاهبند خود معترف به جهل مرکب نشسته اند پیران فقه و فلسفه احساس می کنند ابجد نخوانده باز به مکتب نشسته اند آن قوم بی ستاره در آن سو منجمند بی اعتنا به اختر و کوکب نشسته اند سر گشتگان جبری و دهری به اختیار مسحور بحث و وسعت مشرب نشسته اند پهناورست گستره ی خطبه های او آنجا چه بی شمار مخاطب نشسته اند یاللعجب از آن همه دشنام گاه گاه در ماهتاب یکسره با تب نشسته اند بر منبرست او که شکوهش زبانزدست شمس الضحی ست صادق آل محمد است . . #محمد_حسین_انصاری_نژاد . 📍آدرس کانال « دل نخواهی » در پیامرسان ایتا: https://eitaa.com/joinchat/2117599237C01145ee29a

به دریا رسیدم پس از جستجوها به دریای امیدها آرزوها به دریای محضی که این خاک سوزان گرفته از امواج او آبروها سلام ای که لطف کریمانهٔ تو کشانده دلم را به این سمت و سوها سلام ای شده هر شب بارگاهت به لطف نگاهت شب آرزوها سلام ای که گفته پدر در مقامت: فداها ابوها، فداها ابوها به پابوست آورده‌ام دخترم را به جانش بتابان از این رنگ‌وبوها هیاهوی اشک است و آه و تبسم مرا غوطه‌ور کن در این های‌وهوها به مدح تو گفتیم و گفتند اما تو هستی فراتر از این گفتگوها به شوق مدینه به اینجا رسیدم به زهرا رسیدم پس از جستجوها 📝 #سیدمحمدجواد_شرافت 🌐 shereheyat.ir/node/1513 ✅ @ShereHeyat

@foratpoem 🇮🇷 مشق‌حماسه https://eitaa.com/mashghehemase

شاعری با نسیم با باران در دل صحن ها قرار گذاشت زیر باران رحمت مولا چتر را ساعتی کنار گذاشت عشق بارید و کوچه ها تر شد علی آیینه پیمبر شد مرکز ثقل عرش حیدر شد دست خود را به دست یار گذاشت دل خورشید و ماه تنها بود و خدا شاهد قضایا بود دید کار جهانیان لنگ است زهره را هم در این مدار گذاشت و کویری که داشت شوق چمن لحظه دیدن حسین و حسن مثل غنچه درید پیراهن نام پاییز را بهار گذاشت بیت پنجم مسافر خورشید تا ابد دور پنج تن چرخید و نگاه غریبشان بر شعر اثری ناب و ماندگار گذاشت این غزل در مسیر بیت ششم مدتی رفت تا رسید به قم دختر هفت آسمان ملکوت در دلش نور هشت و چار گذاشت سخت مبهوت این فضا شد و رفت محو معصومه و رضا شد و رفت هرکسی که از این دیار گذشت هرکسی پا در این دیار گذاشت مدتی بعد جمکرانی شد دل او صاحب الزمانی شد تک سواری که رد شد از جاده سهم او را کمی غبار گذاشت نور خود را به شهر تاباند و دل من در هوای او ماند و پدرم بارها فرج خواند و مادرم آش رشته بار گذاشت رشته هامان گسسته اند از هم مردم شهر خسته اند از هم تا به کی راه دارد ای ساقی اینهمه مست را خمار گذاشت؟ بی تو جمعه غروب دلگیریست زود از جاده ها بیا دیریست که خدا بعد بیت یازدهم چشمها را در انتظار گذاشت احمد علوی #انتظار 🇮🇷 مشق‌حماسه https://eitaa.com/mashghehemase

به دریا رسیدم پس از جستجوها به دریای امیدها آرزوها به دریای محضی که این خاک سوزان گرفته از امواج او آبروها سلام ای که لطف کریمانهٔ تو کشانده دلم را به این سمت و سوها سلام ای شده هر شب بارگاهت به لطف نگاهت شب آرزوها سلام ای که گفته پدر در مقامت: فداها ابوها، فداها ابوها به پابوست آورده‌ام دخترم را به جانش بتابان از این رنگ‌وبوها هیاهوی اشک است و آه و تبسم مرا غوطه‌ور کن در این های‌وهوها به مدح تو گفتیم و گفتند اما تو هستی فراتر از این گفتگوها به شوق مدینه به اینجا رسیدم به زهرا رسیدم پس از جستجوها #حضرت_معصومه_سلام_الله_علیها #سیدمحمدجواد_شرافت 🌐 shereheyat.ir/node/1513 🇮🇷 مشق‌حماسه https://eitaa.com/mashghehemase

صحنه‌ای که جهانی شد! 🎥 کودک آمریکایی با شجاعت مثال‌زدنی چفیه فلسطینی را مقابل صورت پلیس آمریکایی می‌گیرد. بسم‌الله الرحمن الرحیم در انزوای زمان انتظار روییده به چشم خشک زمین آبشار روییده رسیده لحظه ی فریاد چشمه بر سر سنگ به روی دوش تبر لاله زار روییده قیام کرده به خونخواهی مقدس عشق جوانه ای که در آغوش دار روییده به عصر سرد خزان نو بهار سر زده است به روی گونه ی زردش انار روییده به شعر تازه ی باران سلام کرده کویر شقایق است که از چشم خار روییده به روی دوش جهان پرچم فلسطین است سپیده از دل شب های تار روییده #محبوبه_حمیدی #فلسطین_کلید_رمز_آلود_ظهور #بیداری_جهانی #اللهم_عجّل_لولیک_الفرج 🇮🇷 مشق‌حماسه https://eitaa.com/mashghehemase

هرکجا پهلو بگیری، شور لنگرگاه دارد آبیِ آرام چشمانت به دریا راه دارد گریه‌هایت عطر باران‌خوردهٔ زیتون عکّا خنده‌هایت طعمی از انجیر رام‌الله دارد تکیه‌گاه آرزوهای بلند ابرهایی کوه پیش شانه‌هایت قامتی کوتاه دارد از هزار و یک شب رنجت چه می‌دانم جز اینکه داستان هر شبش یک سال اشک و آه دارد تیرباران است و گنجشکان شهرت سینه‌سرخ‌اند باد و بوران است و گل عزم شهادت‌گاه دارد پیله کرده غم به لبخند تو اما نیست باکی کرم ابریشم کی از پروانگی اکراه دارد؟ لشکر ظلمت چه خواهد کرد با زیبایی نور؟ سنگر شب‌های تو فرمانده‌ای چون ماه دارد قرص خواهد شد دل دریاچه‌ها وقتی که صیاد نقشه‌‌هایی نو برای گلهٔ تمساح دارد جاده‌ را با عشق طی کن، از سراشیبی نپرهیز شا‌هراه سرنوشتت مقصدی دلخواه دارد #فاطمه_عارف‌نژاد #فلسطین @fatemeh_arefnejad 🇮🇷 مشق‌حماسه https://eitaa.com/mashghehemase

آیین رونمایی از مجموعه شعر «هم‌سنگ‌طوفان» اشعار برگزیده کنگره سراسری حماسه غزه مظلوم با حضور #سید_مهدی_حسینی_رکن_آبادی #علی_داودی #میلاد_عرفان_پور #مرتضی_حیدری_آل_کثیر همراه با شعرخوانی شاعران مطرح کشور شنبه ۲۹اردیبهشت ۱۴۰۳ساعت۱۷ مصلی تهران غرفه مجمع ناشران انقلاب اسلامی 🔸حلقه شعر ولایی فرات @foratpoem

چشمه‌های خروشان تو را می‌شناسند موج‌های پریشان تو را می‌شناسند پرسش تشنگی را تو آبی، جوابی ریگ‌های بیابان تو را می‌شناسند نام تو رخصت رویش است و طراوت زین سبب برگ و باران تو را می‌شناسند هم تو گل‌های این باغ را می‌شناسی هم تمام شهیدان تو را می‌شناسند از نشابور بر موجی از «لا» گذشتی ای که امواج طوفان تو را می‌شناسند بوی توحید مشروط بر بودن توست ای که آیات قرآن تو را می‌شناسند گر چه روی از همه خلق پوشیده داری آی پیدای پنهان تو را می‌شناسند اینک ای خوب! فصل غریبی سر آمد چون تمام غریبان تو را می‌شناسند کاش من هم عبور تو را دیده بودم کوچه‌های خراسان تو را می‌شناسند 📝 #قیصر_امین‌پور 🌐 shereheyat.ir/node/580 ✅ @ShereHeyat

شهادت رییس جمهور اسلامی ایران و هیات همراه را به محضر مقام معظم رهبری و ملت شریف ایران تسلیت عرض می نماییم 🇮🇷 مشق‌حماسه https://eitaa.com/mashghehemase

🇮🇷 مشق‌حماسه https://eitaa.com/mashghehemase