ترجمه کتاب «خاک های نرم کوشک» زندگی نامه شهید عبدالحسین برنسی 👇

📖 #رواية #متوسط ⭐️ #سادة_القافلة ✍️ #سعيد_عاکف 📗 تراب كوشك الناعم @n_amjad 💎💎💎👈

💎 #شذرات #عامة ضَيف: مهمان مُضيف (مُضَيِّف): ميزبان مُضيف: مهماندار (هواپیما و...) استَضافَ: پذیرای مهمانی شد مصطلحات: ✅ مضياف (كَثير الرَّماد): مهمان نواز ✅ ضيف طُفَيلي: مهمان ناخوانده ✅ ضيف شَرَف: مهمان افتخاری ✅ حلَّ عَلَيه ضَيفًا: مهمان او شد 🔹 لطفا نشر بدون حذف لینک http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

یک پروفایل پیشنهادی 👇

#بروفايل_مقترح @n_amjad 💎💎💎👈

متن را به فارسی عامیانه ترجمه کردم، چون کلام سید نیز به لهجه (شامی) است.

#أمجديات بالأمسِ جعلتُ كتابَ ذِكرياتك ولم أكن أعلم أنّك اليوم تُخَلّد في التاريخ بِمفردات خَجولة لا تَرقى إلى شُموخك وبعيون مُغرَورَقة بالدموع أقول: سلام الله عليك يا قاسم يوم وُلدت ويوم عِشتَ حياة سعيدة في جبهات الجهاد ويوم تُبعث مُضَرَّجًا بدمائك سلام الله عليك وعلى رِفاقك على أبي مهدي المهندس و... #نعيم_محمدي_أمجد http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

#أمجديات ترجمه متن فوق: دیروز کتاب خاطرات تو را گذاشتم نمی دانستم امروز جاودانه می شوی با واژه های ساده ای که با همت بلند تو فاصله ها دارد و با چشمانی غرق در اشک می گویم: درود خدا بر تو آن زمان که متولد شدی و زمانی که در جبهه های جهاد سعادتمند زندگی کردی و روزی که آغشته به خون مبعوث خواهی شد درود خدا بر تو و یارانت بر ابو مهدی المهندس و... #نعيم_محمدي_أمجد http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

دلنوشته های بنده به مناسبت شهادت جانسوز سردار قاسم سلیمانی، ابو مهدی المهندس و یارانشان. شهادت این بزرگمردان را تبریک و تسلیت عرض می کنم. یا لیتنا کنا معهم 🏴🏴🏴

ترجمه کتاب «جستارهایی در خاطرات حاج قاسم سلیمانی» که چند روز قبل از شهادت ایشان در کانال عرضه شد. 👇

@n_amjad

📖 #رواية #متوسط ⭐️ #سادة_القافلة ✍️ #علي_أكبر_مزدآبادي @n_amjad 💎💎💎👈