💎 #شذرات #ترجمات
دوستان عزیزم
متن زیر را ترجمه کنید و چند روز بعد می توانید آن را با ترجمه ای که در کانال ارائه می شود مقایسه کنید.
صاحب بن عبّاد پس از فراگيرى مقدمات به تحصيل فقه، حديث، تفسير، كلام و ديگر علوم رايج پرداخت. پس از چندى كه او خود را از اساتيد اصفهان بىنياز ديد به رى كه از مراكز علم و ادب آن زمان بود، مهاجرت كرد و در آن شهر به حلقه درس ابن عميد وزير دانشمند آل بويه پيوست. ابن عميد توانايى صاحب در انشاى متون ادبى را مشاهده كرد و او را از نويسندگان وزارت قرار داد.
كاردانى و توانايى صاحب در انجام اين امور، راه پيشرفت را بر او هموار ساخت تا آنجا كه چون ركن الدوله، فرزندش مؤيّد الدوله را به حكومت اصفهان منصوب كرد، صاحب نيز در مقام نويسندگى وى به زادگاهش اصفهان بازگشت.
https://eitaa.com/n_amjad
💎 #شذرات #مصطلح
✳️ مترامي الأطراف: گسترده، پهناور (سرزمین، موضوع)
مثال:
الكلامُ عن دَعم أمريكا لِلإرهاب في سوريا حديثٌ مُتَرامي الأطراف:
بحث پشتیبانی آمریکا از تروریسم در سوریه بحث گسترده ای است.
🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک)
http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482
داستان های:
1- الأميرة الحسناء (سفید برفی)
2- الأميرة المخطوفة
3- الأميرة والثعبان
https://eitaa.com/n_amjad
داستان های:
1- الأنف العجيب
2- البجعات المتوحّشات (در فارسی: غازهای وحشی)
3- البلبل
https://eitaa.com/n_amjad
بعضی از دوستان سؤال می کنند که معنی واژه های داستان ها را از کجا می توانیم پیدا کنیم؟
عرض می کنم: علاوه بر اینکه باید فرهنگ لغت های معتبری مانند «آذرتاش»، «نجفعلی میرزایی»، «فرزان» و... را در اختیار داشته باشید، قبلا در برنامه «للترویج» سه نرم افزار معرفی کرده بودم، که یکبار دیگر آنها را در دسترس عزیزان قرار می دهم.
نصب کنید و لغات جدید را در آنها جستجو کنید:
1- معجم اللغة العربية المعاصرة: عربی-عربی برای کامپیوتر
2- المعجم الشامل: عربی-عربی برای اندروید
3- فرهنگ لغت المعاني: عربی-فارسی و فارسی-عربی برای اندروید
یک نکته در مورد «المعانی»:
این فرهنگ لغت فرهنگی نیست که بتوان به آن اعتماد کامل کرد، ولی تا حدود 70% قابل اطمینان است.
https://eitaa.com/n_amjad
هدایت شده از المعهد العربي
mu3aserah dic@n_amjad.rar
35.07M
📚📢 #للترویج (1)
✅ #فرهنگ_لغت «اللّغة العربیّة المعاصرة»
💻 عربی-عربی، برای رایانه
از ویژگی های این فرهنگ لغت:
💠 در برگیرنده لغات معاصر و کاربردی
💠 جستجوهای متنوع بر اساس ریشه کلمات، مشتقات و...
💠 اشاره به کلمات قرآنی
@n_amjad 💎💎💎👈