🏚 كوخ العم توم (1-11) ✳️ المفردات والمصطلحات: ✅جَمالَكِ سَوف يَجُرُّ عليكِ الوبالَ: زیباییت برای تو دردسر به دنبال خواهد شد، مایه دردسرت می شود ✅ تَدفَعينَ ثمنَ هذه المَفاتن: تاوان این مفاتن (مظاهر زیبایی) را می پردازی 🌸 تُجّارُ الرَّقيق: برده فروش ها ✅ بهذا تَخسَرينَ وَلدَكِ إلى الأبد: اینگونه پسرت را برای همیشه از دست خواهی داد ✅ ارتَجَفَت إليزا رُعبًا: اليزا از ترس به خود لرزید ✅ تَراءَت لها صورةُ هيلي النَخّاس: تصوير هيلی برده فروش برایش مجسم شد ✅ امتَقَعَ لَونُها: رنگ رخسارش تغییر کرد، رنگش پرید ✅ تتابَعَت أنفاسُها: نفس هايش به شماره افتاد 🌸 تَطَلَّعَت: نگاه کرد 🌸 الشُرفَة: بالکن 🌸 یَعبَثُ: بازی می کرد ✅ كان... يَتَّخِذُ منها حِصانًا يَركَبُه: از آن اسبی ساخته بود که سوارش شود، به عنوان اسب سوارش می شد ✅ تَبوحَ لِزَوجها بما يُقلِقُ بالَها: دلنگرانی خود را برای همسرش بیان کند ✅ فَضَّلَت أن تَصمُتَ: ترجیح داد خاموش (ساکت) باشد ✅ خَشيةَ أن تُضيفَ إلى جِراح زوجِها جِراحًا جديدةً: مبادا به زخم های (دردهای) شوهرش زخم تازه ای اضافه کند ✅ أردَفَ الزوجُ في حسرَةٍ بالغة: همسرش با اندوه فراوان ادامه داد 🌸 اسمَحي لي الآن أن أُوَدِّعَكِ، فإنّي ذاهبٌ: حالا اجازه بده با تو خداحافظی کنم، دارم میرم ✅ عندما أبلُغُ تلكَ الدِّيارَ، سأبعَثُ بالمال لأشتَرِيَكُما: وقتی به آن سرزمین برسم، برای خرید شماها پول می فرستم 🌸 إنّ لكِ سيّدًا كريمًا: ارباب بزرگواری داری ✅ لَن يَرفُضَ أن يَبيعَكِ لي: برای فروش تو دست رد به سینه من نمی زند، با فروش تو (به من) مخالفت نمی کند ✅ إذا أسعَدَني اللّهُ: اگر خدا توفیق دهد (یاری کند) ✅ أَخشَى أن يُقبَضَ عليكَ: می ترسم دستگیر شوی 🌸 إمّا أن أُصبِحَ حُرًّا وإمّا أن أَموت: یا آزاد می شوم و یا می میرم پایان فصل دوم http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

همراهان عزیز سلام🌹 🏴عزاداری همه در این دو ماه قبول باشه🏴 دو فصل از «کلبه عمو تام» به همراه واژگان و ترجمه آنها گذشت. و به خواست خدا ادامه داستان را در سری بعدی برنامه «روایة» دنبال خواهیم کرد. اما در اینجا چند کتاب در سطح های مختلف تقدیم خواهد شد، امیدوارم دوستان به تناسب توانمندی خود مطالعه کنند و لذت ببرند. از شکیبایی اعضای گرامی سپاسگزارم. 🙏🏻

«اتحادیه نویسندگان عرب» یکصد رمان را به عنوان برترین رمان های عربی تا سال 2000 میلادی معرفی کرد. در این جا ده رمان از این مجموعه تقدیم می گردد.👇 @n_amjad

📖 #رواية #پیشرفته 💯 #مئة_رواية ✍️ #نجيب_محفوظ @n_amjad 💎💎💎👈

📖 #رواية #پیشرفته 💯 #مئة_رواية ✍️ #نجيب_محفوظ @n_amjad 💎💎💎👈

📖 #رواية #پیشرفته 💯 #مئة_رواية ✍️ #نجيب_محفوظ @n_amjad 💎💎💎👈

📖 #رواية #پیشرفته 💯 #مئة_رواية ✍️ #جبرا_إبراهيم_جبرا @n_amjad 💎💎💎👈

📖 #رواية #پیشرفته 💯 #مئة_رواية ✍️ #صنع_الله_إبراهيم @n_amjad 💎💎💎👈

📖 #رواية #پیشرفته 💯 #مئة_رواية ✍️ #يوسف_القعيد @n_amjad 💎💎💎👈

💎#شذرات ✅ حسينٌ نُسخةٌ مِن أبيه: حسين کپی پدرشه (خیلی شبیه پدرشه) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

📖 #رواية #پیشرفته 💯 #مئة_رواية ✍️ #غسان_كنفاني @n_amjad 💎💎💎👈

💎#شذرات #عامة مو: شَعر جو: شَعير گندم: حِنطة، قَمح ✅ موی جو گندمی: شعرٌ أشهَب أو أشيَب http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

📖 #رواية #پیشرفته 💯 #مئة_رواية ✍️ #إميل_حبيبي @n_amjad 💎💎💎👈

💎#شذرات #مثل زادَ: اضافه کرد الطين: گِل بِلَّةً: خیسی، رطوبت ✅ زادَ الطينَ بِلَّةً: قوز بالا قوز شد، کار را خراب تر کرد http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

🌹 عضو گرامی خوش آمدید 🌹 💡چند نکته کلی در مورد فعالیت کانال: 1-هدف آموزش عربی فصیح و مخصوصا مکالمه عربی است، ولی ممکن است به قواعد و لهجه عامیانه نیز پرداخته شود. 2-مراد پرداختن به زبان معاصر است، ولی از آنجا که عربی فصیح –از جمله معاصر- با قرآن آمیخته است و بلکه از آن یاری می گیرد، گاهی به شرح واژه های قرآنی می پردازیم. 3-کسی که به یادگیری زبانی مشغول می شود به ناچار با فرهنگ آن نیز باید آشنا گردد؛ بدین جهت فضایی را به این کار اختصاص داده ایم. 4-از زبان فارسی در معادل اصطلاحات و ضرب المثل ها و نيز تمرين ترجمه استفاده مى کنیم. (ضرب المثل باید به ضرب المثل ترجمه شود و نه کلمه به کلمه، و همچنین برخی اصطلاحات) ✅ 5-عناوین محتواهاى اصلی کانال که سلسله وار تکرار می شوند (و از ویژگی های این کانال می باشد): 🔉 #تسر_السامعین (شنونده را به وجد می آورد): قرائت های قرآنی، تواشیح، سرود و... 🖼 #صور_تحکي (عكس ها سخن می گویند): تصاوير مختلف همراه با نام آنها به عربی 🎥 #مرئيات (دیدنی ها): فيلم همراه با مرادف ساده عربی و یا ترجمه برخی واژه ها 📚📢 #للترویج (آگهی): معرفی نرم افزارها و کتاب های مفید 🗻 #في_القمّة (در قله): معرفی بزرگان ادبیات عرب 📖 #روایة (رمان): يک داستان دنباله دار و معرفی کتاب قصه 🕋 #الکاشف (روشنی بخش): مربوط به امور فرهنگی و دینی 💎 لا به لای برنامه های فوق، گاهی تحت عنوان «شذرات» یا عناوین دیگر، برخی اصطلاحات شرح داده می شود، تا تنوع در آموزش رعایت شود. #️⃣ هر کجای کانال که باشیم، با گذاشتن علامت هشتگ و نوشتن عنوان برنامه دلخواه، می توانید به محتوای آن دسترسی پیدا کنید. اميدوارم لذت ببريد واستفاده كنيد @n_amjad 💎💎💎👈

الآن کجا هستیم؟ در برنامه «روایة» قسمت هایی از رمان «کلبه عمو تام» به همراه شرح واژگان مربوط گذشت. و در حال معرفی کتاب های داستان برای سطح پیشرفته و بعد از آن برای متوسط و سپس مبتدی هستیم. @n_amjad

📖 #رواية #پیشرفته 💯 #مئة_رواية ✍️ #حيدر_حيدر @n_amjad 💎💎💎👈

💎#شذرات #قرآنية سَقَطَ: افتاد أسقَطَ: انداخت (کسی يا چیزی را) تساقَطَ: به تدريج و پی در پی افتاد (مانند موی سر و برگ درخت) ✅ سقطَ في يَدِه: پشیمان شد 💎 ولَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا: و چون انگشت ندامت گزیدند و دانستند که واقعا گمراه شده اند... http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

💎#شذرات #مثل سِرحان: گرگ هلیم: هَریسة ✅ سقطَ العَشاءُ بِهِ على سِرحان: از هول هلیم در دیگ افتاد http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

💎 #شذرات #عامة چسب نواری : شَريطٌ لاصِق چسب زخم: لَزقَة، لاصِقٌ طبّي (للجروح) چسب مایع : صَمغ چسب آکواریوم: غِراء سليكون ✅ غذا به من چسبید ( از غذا لذت بردم) : إستَمرأتُ الطعام ( إستَطَبتُه) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

📖 #رواية #پیشرفته 💯 #مئة_رواية ✍️ #إدوار_الخراط @n_amjad 💎💎💎👈

💎 #شذرات #عامة دست : يَد سر : رأس بردار: ارفَع دَعني: ولم کن ✅ إلَيكَ عَنّي: ولم كن، برو گم شو ✅ دعني وشَأني: دست از سرم بردار http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

#شذرات #مثل مَلِك: پادشاه، سلطان مَلِكي: سلطنت طلب، پادشاهی ✅ ملِكيّون أكثر مِن المَلِك: کاسه داغ تر از آش http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

💎 #شذرات #عامة کلاس درسی (مکان): صَف، فَصل کلاس درسی (زمان): حِصَّة کلاس (برای استاد دانشگاه): مُحاضَرَة هم کلاس: الزَّميلُ في الدِّراسة کلاس: مَرتَبة، دَرَجة، فِئَة خودرو کلاس B: السيّارة فئة B 🔹 روزی چند کلاس(جلسه) داری؟: کَم حِصّةً عندك في اليوم؟ 🔹 ساعت كلاس ها تداخل پیدا کرد: تَضارَبَت(تداخلَت) ساعاتُ الحِصَص 🔹 امروز کلاس مکالمه برگزار نمی شود: لا تُقام حصّةُ المحادَثَةِ اليوم ✅ کلاس میزاره (فخر فروشی می کند): يَتَباهى، يتَبَجَّح http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482