💎 #شذرات #مثل ✅ عادَت حليمة لِعادَتِها القديمة ترجمه تحت اللفظی: حلیمه به عادت قدیمی اش بازگشت🤔 در اصطلاح: ✅ روز از نو روزی از نو 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

به درخواست بعضی از بزرگواران اجرای دیگری از سرود «خمینی يا إمام» به همراه زیرنویس فارسی ارائه می شود. البته اجرای قبلی که تقدیم شد زیباتر هست، ولی ترجمه نداشت. سلام خداوند بر آن انسان بزرگی که امثال حاج قاسم و ابو مهدی خود را شاگردان مکتب او می دانند. 💐

🎼 #أنشودة 👌 سرود زیبای «خمینی ای امام» به زبان عربی 🔹 به همراه زیرنویس فارسی http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

💎 #شذرات #مثل ✅ تعاشَروا كالإخوان وتَعامَلوا كالأجانِب ترجمه تحت اللفظی: همچون برادران معاشرت کنید و همچون غریبه ها معامله کنید💶 در اصطلاح: ✅ حساب حساب است کاکا برادر 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

اثر زیر ترجمه کتاب «پایی که جا ماند»، یادداشت‌های روزانه‌ سید ناصر حسینی‌پور در اردوگاه‌ها و زندان‌های مخفی عراق است. این کتاب چند بار تجدید چاپ شده، و رهبر معظم انقلاب در مورد آن فرموده اند: «تاکنون هیچ کتابی نخوانده و هیچ سخنی نشنیده‌ام که صحنه‌های اسارت مردان ما در چنگال نامردمان بعثی عراق را، آن چنان که در این کتاب است به تصویر کشیده باشد.» هدیه به دوستان عزیزم💐 @n_amjad 💎💎💎👈

📖 #رواية #متوسط ⭐️ #سادة_القافلة ✍️ #ناصر_حسيني_پور 📗 القدم الّتي بقيت هناك @n_amjad 💎💎💎👈

💎 #شذرات #مثل 🙃 وجهٌ مَدهون وبَطنٌ جائِع ترجمه تحت اللفظی: صورت آراسته و شکم گرسنه در اصطلاح: 😎 پز عالی جیب خالی 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

اثر زیر ترجمه کتاب «فرمانده من» می باشد، که حاوی قصه هایی از فرماندهان دفاع مقدس است، و جمعی از نویسندگان آن را به نگارش درآورده اند. این کتاب چند بار تجدید چاپ شده، و رهبر معظم انقلاب در تقريظ بر آن متن زیبایی نوشته اند، که در اینجا تقدیم می کنم: «...ای آیت‌های خدا، ای معجزه‌های ایمان، ای نشانه‌های تعالی جاودانه انسان ... ای گل‌های محمدی که فساد و آلودگی جهان امروز نتوانست از شکوفایی بازداردتان، برقی شدید و دنیای تاریک را روشن کردید، حجتی شدید بر آن کوتاه‌نظران که بالندگی انسان الهی را در عصر تسلط مادیت ناممکن می‏دانستید، خاطره‌ مسلمانان صدر اسلام را زنده کردید و صدق و اراده و فناء فی الله را حتی پیش از آنان به نمایش گذاشتید. آنان به نفس پیامبر و نزول پیاپی آیات قرآن دل را گرم و جان را تازه می‌کردند. اما شما چه؟ حقا خلوص و تقوا را مجسم کردید و برای آن امام بحق که مظهر خلوص و تقوا بود سربازانی شایسته شدید...» 👈ترجمه این تقریظ در صفحه 10 کتاب آمده است. 👈 کتاب کم حجم است و کمتر از 90 صفحه می باشد. هدیه به دوستان عزیزم💐 @n_amjad 💎💎💎👈

📖 #رواية #متوسط ⭐️ #سادة_القافلة ✍️ جمعی از نویسندگان 📗 قائدي @n_amjad 💎💎💎👈

💎 #شذرات #مثل یک قصه و یک ضرب المثل: 🐐 عنزَةٌ وَلَو طارَت. ترجمه تحت اللفظی: بز است هر چند پرواز کند.🤔 قصه (بنابر بعضی نقل ها): دو نفر یک سیاهی را از دور دیدند ولی قادر به تشخیص آن نبودند. اولی گفت پرنده است. دومی گفت: بز است... تا اینکه آن سیاهی از روی درخت بلند شد. اولی گفت: دیدی گفتم پرنده بود. دومی گفت: حتی اگر پرواز کرده باشد باز هم بز بوده است. در اصطلاح: 🐔 مرغ یک پا دارد، حرف مرد یکی است. 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

ترجمه کتاب «هاجر در انتظار» روایتی داستان گونه از شرح حال و زندگی خانوادگی شهید «حاج عباس کریمی» از قول همسر ایشان👇 @n_amjad

📖 #رواية #متوسط ⭐️ #سادة_القافلة ✍️ #سعيد_عاكف 📗 هاجر تنتظر @n_amjad 💎💎💎👈

💎 #شذرات #مثل ✅ الإحسانُ يَقطَعُ اللِّسان ✅ انسان بنده احسان است، بخشش کُنَد کُند دندان تیز 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

کتاب «وداع الشهداء» قسمت اول کتاب: ترجمه سخنان امام (ره) در مورد شهادت و شهدا قسمت دوم کتاب: خاطراتی از وداع شهدا 👇 @n_amjad

📖 #رواية #متوسط ⭐️ #سادة_القافلة ✍️ #مركز_نون 📗 وداع الشهداء @n_amjad 💎💎💎👈

💎 #شذرات #سياسية ✳️ الانتخابات ☘️ انتخابات مجلس: الانتخاباتُ التَشريعيّة (نِيابيّة، بَرلَمانيّة) ☘️ نامزد انتخابات (كانديدا): مُرَشَّح ☘️ در وزارت كشور ثبت نام كرد: سجَّلَ اسمَه في وزارةِ الداخليّة ☘️ تعداد نامزدها هر روز بيشتر مى شود: يتزايَدُ عددُ المرشَّحينَ يوميًّا 🌷 شوراى نگهبان قانون اساسی: مجلسُ صِيانَةِ الدُّستور 🌷نظارت استصوابی: الإشرافُ الاستصوابي 🌷 احراز صلاحيت شد: صادَقَ المجلسُ على أهلِيَّتِه، أيّدَ أهلِيَّتَه 🌷 شوراى نگهبان او را رد صلاحيت كرد: رَفَضَ المجلسُ أهلِيَّتَه 🌼 ستاد انتخابات: لَجنَةُ الانتخابات 🌼 تبليغات انتخاباتى: الدِعايَةُ الانتخابيَّة 🌼 مبارزه انتخاباتى: الحَملةُ الانتخابيَّة 🌲 رأى: صَوت 🌲 صندوق هاى اخذ رأى: صناديقُ الاقتِراع 🌲 رأى داد: صَوَّتَ 🌲 شمارش آراء: فَرزُ الأصوات 🌲 نامزد پیروز: المُرَشَّحُ الفائِز 🌲 قسم ياد كرد (در مراسم تحليف): أدّى اليَمينَ الدُّستوريَّة 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

ترجمه کتاب «دختر شینا» روایت زندگی قدم خیر محمدی کنعان همسر سردار شهید حاج ستار ابراهیمی👇 @n_amjad

📖 #رواية #متوسط ⭐️ #سادة_القافلة ✍️ #بهناز_ضرابي_زادة 📗 سأنتظرك @n_amjad 💎💎💎👈

💎 #شذرات #عامة ✳️ أخذ به سادگی یعنی: گرفت، برداشت... اما همین أخذ به همراه واژگان دیگر اصطلاحات بسیار زیبایی را می سازد. مانند: ✅ أخَذَ مَأخَذَ فلان: از فلان پیروی کرد، بر منوال او حرکت کرد ✅ أخَذَ بِتَلابيبِ فلان: یقه فلان را گرفت، با او دست به یقه شد ✅ أخَذَ بِالثأر: انتقام گرفت ✅ أخَذَ بِالحُسبان: مدّ نظر قرار داد، جدّی گرفت 🌸 أخَذَ بِخاطِر فلان: از او دلجویی کرد 🌸 أخَذَ بِعَينِ الاعتبار: مورد توجه قرار داد، مدّ نظر قرار داد 🌸 أخَذَ بِالقُلوبِ وَالأبصار: دل و دیده را برد، دل ها را محو خود کرد 🌸 أخَذَ حِذرَه: احتیاط کرد، دست به عصا راه رفت ✅ أخَذَ زِمامَ المُبادَرَة: ابتکار عمل را به دست گرفت ✅ أخَذَ على يَدِه: دست و بال او را بست ✅ أخَذَ أُهبَتَهُ: آماده شد 🌸 أخَذَ الأمرُ مَجراه: کار روند خود را پیدا کرد، کار در مسیر طبیعی خود افتاد 🌸 أخَذَ على عاتِقِه: به عهده گرفت 🌸 أخَذَ بِالنصيحة: نصیحت را گوش کرد 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

💎 #شذرات #مثل ⛰ وراءَ الأكَمَةِ ما وَراءَها ترجمه تحت اللفظی: پشت تپه چیزهایی است در اصطلاح: 🤔 کاسه ای زیر نیم کاسه است 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

کتاب «همّت فاتِح القلوب» ترجمه متونی است برگزیده از برخی کتاب ها که در مورد شهید همت نوشته شده است، مانند: «طنین همت» و «برای خدا مخلص بود».👇 @n_amjad

📖 #رواية #متوسط ⭐️ #سادة_القافلة ✍️ کتاب ترجمه متونی است برگرفته از چند اثر فارسی 📗 همّت فاتح القلوب @n_amjad 💎💎💎👈

💎 #شذرات #عامة #تصحيح 🌷 پهلوان (در فارسى): دلير، دلاور ✅ بهلَوان (در عربى): بند باز، آكروبات باز 🌷 قهرمان (در فارسى): معنا واضح است ✅ قهرَمان (در عربی): پیشکار، مباشر إذن: ✳️ قالَ أميرُ المؤمنين، علي –عليه السلام-: «المرأةُ رَيحانةٌ وَلَيسَت بِقَهرَمانة». ❌ ترجمه غلط: زن گلی خوشبو است و قهرمان نیست. ✅ ترجمه صحیح: زن گلی خوشبو است و پیشکار و مباشر نیست (که متولی کارهای خانه گردد و به او امر و نهی شود). 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

💎 #شذرات #مثل 👊 ضرَبَني وبَكى، سَبَقَني واشتَكى ترجمه تحت اللفظی: مرا زد و گریه کرد، بر من پیشی گرفت و شکوه کرد در اصطلاح: 😏 دست پیش را گرفت که پس نیفتد 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

اثر زیر ترجمه کتاب «جشن حنابندان» می باشد، که شامل دو گزارش از عملیات کربلای 5 و بیت المقدس 4 در مناطق جنوب و غرب کشور است، و آقای محمد حسین قدمی آن را به نگارش درآورده اند. این کتاب چند بار تجدید چاپ شده، و رهبر معظم انقلاب در تقريظ بر آن متن زیبایی نوشته اند، که در اینجا تقدیم می کنم: «روز و شبی چند در لحظه‌های پیش از خواب، در فضایی عطرآگین و مصفا و در معراج شور و حالی که سطور و کلمات نورانی این کتاب به خواننده خود عطا می‌کند، سیر کردم و خدا را سپاس گفتم، هم بر آن قطره عشقی که در جان این نویسنده افکنده و چنین زلال‌ِ اندیشه و ذوقی را بر قلم او جاری ساخته است، و هم بر آن دست قدرتی که نقشی چنان بدیع و یکتا بر صفحه تاریخ معاصر پدید آورده و صحنه‌هایی که افسانه‌وار از ذهن و چشم بشر این روزگار بیگانه است، در واقعیت زندگی این نسل از ملت ایران نقش زده است. له الحمد حمد الحامدین ابد الآبدین...» 👈ترجمه این تقریظ در صفحه 10 کتاب آمده است. هدیه به دوستان عزیزم💐 @n_amjad 💎💎💎👈