💎 #شذرات #عامة ✳️ أخذ به سادگی یعنی: گرفت، برداشت... اما همین أخذ به همراه واژگان دیگر اصطلاحات بسیار زیبایی را می سازد. مانند: ✅ أخَذَ مَأخَذَ فلان: از فلان پیروی کرد، بر منوال او حرکت کرد ✅ أخَذَ بِتَلابيبِ فلان: یقه فلان را گرفت، با او دست به یقه شد ✅ أخَذَ بِالثأر: انتقام گرفت ✅ أخَذَ بِالحُسبان: مدّ نظر قرار داد، جدّی گرفت 🌸 أخَذَ بِخاطِر فلان: از او دلجویی کرد 🌸 أخَذَ بِعَينِ الاعتبار: مورد توجه قرار داد، مدّ نظر قرار داد 🌸 أخَذَ بِالقُلوبِ وَالأبصار: دل و دیده را برد، دل ها را محو خود کرد 🌸 أخَذَ حِذرَه: احتیاط کرد، دست به عصا راه رفت ✅ أخَذَ زِمامَ المُبادَرَة: ابتکار عمل را به دست گرفت ✅ أخَذَ على يَدِه: دست و بال او را بست ✅ أخَذَ أُهبَتَهُ: آماده شد 🌸 أخَذَ الأمرُ مَجراه: کار روند خود را پیدا کرد، کار در مسیر طبیعی خود افتاد 🌸 أخَذَ على عاتِقِه: به عهده گرفت 🌸 أخَذَ بِالنصيحة: نصیحت را گوش کرد 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

💎 #شذرات #مثل ⛰ وراءَ الأكَمَةِ ما وَراءَها ترجمه تحت اللفظی: پشت تپه چیزهایی است در اصطلاح: 🤔 کاسه ای زیر نیم کاسه است 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

کتاب «همّت فاتِح القلوب» ترجمه متونی است برگزیده از برخی کتاب ها که در مورد شهید همت نوشته شده است، مانند: «طنین همت» و «برای خدا مخلص بود».👇 @n_amjad

📖 #رواية #متوسط ⭐️ #سادة_القافلة ✍️ کتاب ترجمه متونی است برگرفته از چند اثر فارسی 📗 همّت فاتح القلوب @n_amjad 💎💎💎👈

💎 #شذرات #عامة #تصحيح 🌷 پهلوان (در فارسى): دلير، دلاور ✅ بهلَوان (در عربى): بند باز، آكروبات باز 🌷 قهرمان (در فارسى): معنا واضح است ✅ قهرَمان (در عربی): پیشکار، مباشر إذن: ✳️ قالَ أميرُ المؤمنين، علي –عليه السلام-: «المرأةُ رَيحانةٌ وَلَيسَت بِقَهرَمانة». ❌ ترجمه غلط: زن گلی خوشبو است و قهرمان نیست. ✅ ترجمه صحیح: زن گلی خوشبو است و پیشکار و مباشر نیست (که متولی کارهای خانه گردد و به او امر و نهی شود). 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

💎 #شذرات #مثل 👊 ضرَبَني وبَكى، سَبَقَني واشتَكى ترجمه تحت اللفظی: مرا زد و گریه کرد، بر من پیشی گرفت و شکوه کرد در اصطلاح: 😏 دست پیش را گرفت که پس نیفتد 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

اثر زیر ترجمه کتاب «جشن حنابندان» می باشد، که شامل دو گزارش از عملیات کربلای 5 و بیت المقدس 4 در مناطق جنوب و غرب کشور است، و آقای محمد حسین قدمی آن را به نگارش درآورده اند. این کتاب چند بار تجدید چاپ شده، و رهبر معظم انقلاب در تقريظ بر آن متن زیبایی نوشته اند، که در اینجا تقدیم می کنم: «روز و شبی چند در لحظه‌های پیش از خواب، در فضایی عطرآگین و مصفا و در معراج شور و حالی که سطور و کلمات نورانی این کتاب به خواننده خود عطا می‌کند، سیر کردم و خدا را سپاس گفتم، هم بر آن قطره عشقی که در جان این نویسنده افکنده و چنین زلال‌ِ اندیشه و ذوقی را بر قلم او جاری ساخته است، و هم بر آن دست قدرتی که نقشی چنان بدیع و یکتا بر صفحه تاریخ معاصر پدید آورده و صحنه‌هایی که افسانه‌وار از ذهن و چشم بشر این روزگار بیگانه است، در واقعیت زندگی این نسل از ملت ایران نقش زده است. له الحمد حمد الحامدین ابد الآبدین...» 👈ترجمه این تقریظ در صفحه 10 کتاب آمده است. هدیه به دوستان عزیزم💐 @n_amjad 💎💎💎👈

📖 #رواية #متوسط ⭐️ #سادة_القافلة ✍️ #محمد_حسين_قدمي 📗 حفلة الخضاب @n_amjad 💎💎💎👈

💎 #شذرات #مثل 🔨 ضربةٌ على الحافِر وضربةٌ على المِسمار ترجمه تحت اللفظی: یک ضربه به سم حیوان و یک ضربه به میخ در اصطلاح: 😏یکی به نعل می زند یکی به میخ 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

❤️ دوستان عزیزم سلام ❤️ سال نو را به همه تبریک عرض می کنم. ناخوشی و رنج از همه دور و سلامتی و شادکامی قرین شما و خانواده های گرامی شما. امیدوارم در این سال جدید «جهشی در تولید» داشته باشیم، تولید علم، تولید کار، و تولید آنچه که به دیگران سود برساند و خداوند را خشنود گرداند... بك يا محمّد صلّى الله عليه وآله.... 🤲 سنة سعيدة وعمر مديد وأمنيات محقّقة 🍀 @n_amjad

💎 یکی از شاهکارهای مداح بحرینی معروف حسين الأکرف را به مناسبت بعثت پیامبر رحمت (ص) تقدیم می کنم. ✅ حتما ببینید و لذت ببرید. 🎥 ویدیو همراه با زیرنویس فارسی است، و متن عربی در پایین آمده. @n_amjad

🎼 #أنشودة 🎤 #حسين_الأكرف 👌 سرود زیبای «محمّد فوق جبيني» 🔹 به همراه زیرنویس فارسی http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482