ترجمه کتاب «دختر شینا» روایت زندگی قدم خیر محمدی کنعان همسر سردار شهید حاج ستار ابراهیمی👇 @n_amjad

📖 #رواية #متوسط ⭐️ #سادة_القافلة ✍️ #بهناز_ضرابي_زادة 📗 سأنتظرك @n_amjad 💎💎💎👈

💎 #شذرات #عامة ✳️ أخذ به سادگی یعنی: گرفت، برداشت... اما همین أخذ به همراه واژگان دیگر اصطلاحات بسیار زیبایی را می سازد. مانند: ✅ أخَذَ مَأخَذَ فلان: از فلان پیروی کرد، بر منوال او حرکت کرد ✅ أخَذَ بِتَلابيبِ فلان: یقه فلان را گرفت، با او دست به یقه شد ✅ أخَذَ بِالثأر: انتقام گرفت ✅ أخَذَ بِالحُسبان: مدّ نظر قرار داد، جدّی گرفت 🌸 أخَذَ بِخاطِر فلان: از او دلجویی کرد 🌸 أخَذَ بِعَينِ الاعتبار: مورد توجه قرار داد، مدّ نظر قرار داد 🌸 أخَذَ بِالقُلوبِ وَالأبصار: دل و دیده را برد، دل ها را محو خود کرد 🌸 أخَذَ حِذرَه: احتیاط کرد، دست به عصا راه رفت ✅ أخَذَ زِمامَ المُبادَرَة: ابتکار عمل را به دست گرفت ✅ أخَذَ على يَدِه: دست و بال او را بست ✅ أخَذَ أُهبَتَهُ: آماده شد 🌸 أخَذَ الأمرُ مَجراه: کار روند خود را پیدا کرد، کار در مسیر طبیعی خود افتاد 🌸 أخَذَ على عاتِقِه: به عهده گرفت 🌸 أخَذَ بِالنصيحة: نصیحت را گوش کرد 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

💎 #شذرات #مثل ⛰ وراءَ الأكَمَةِ ما وَراءَها ترجمه تحت اللفظی: پشت تپه چیزهایی است در اصطلاح: 🤔 کاسه ای زیر نیم کاسه است 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

کتاب «همّت فاتِح القلوب» ترجمه متونی است برگزیده از برخی کتاب ها که در مورد شهید همت نوشته شده است، مانند: «طنین همت» و «برای خدا مخلص بود».👇 @n_amjad

📖 #رواية #متوسط ⭐️ #سادة_القافلة ✍️ کتاب ترجمه متونی است برگرفته از چند اثر فارسی 📗 همّت فاتح القلوب @n_amjad 💎💎💎👈

💎 #شذرات #عامة #تصحيح 🌷 پهلوان (در فارسى): دلير، دلاور ✅ بهلَوان (در عربى): بند باز، آكروبات باز 🌷 قهرمان (در فارسى): معنا واضح است ✅ قهرَمان (در عربی): پیشکار، مباشر إذن: ✳️ قالَ أميرُ المؤمنين، علي –عليه السلام-: «المرأةُ رَيحانةٌ وَلَيسَت بِقَهرَمانة». ❌ ترجمه غلط: زن گلی خوشبو است و قهرمان نیست. ✅ ترجمه صحیح: زن گلی خوشبو است و پیشکار و مباشر نیست (که متولی کارهای خانه گردد و به او امر و نهی شود). 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

💎 #شذرات #مثل 👊 ضرَبَني وبَكى، سَبَقَني واشتَكى ترجمه تحت اللفظی: مرا زد و گریه کرد، بر من پیشی گرفت و شکوه کرد در اصطلاح: 😏 دست پیش را گرفت که پس نیفتد 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

اثر زیر ترجمه کتاب «جشن حنابندان» می باشد، که شامل دو گزارش از عملیات کربلای 5 و بیت المقدس 4 در مناطق جنوب و غرب کشور است، و آقای محمد حسین قدمی آن را به نگارش درآورده اند. این کتاب چند بار تجدید چاپ شده، و رهبر معظم انقلاب در تقريظ بر آن متن زیبایی نوشته اند، که در اینجا تقدیم می کنم: «روز و شبی چند در لحظه‌های پیش از خواب، در فضایی عطرآگین و مصفا و در معراج شور و حالی که سطور و کلمات نورانی این کتاب به خواننده خود عطا می‌کند، سیر کردم و خدا را سپاس گفتم، هم بر آن قطره عشقی که در جان این نویسنده افکنده و چنین زلال‌ِ اندیشه و ذوقی را بر قلم او جاری ساخته است، و هم بر آن دست قدرتی که نقشی چنان بدیع و یکتا بر صفحه تاریخ معاصر پدید آورده و صحنه‌هایی که افسانه‌وار از ذهن و چشم بشر این روزگار بیگانه است، در واقعیت زندگی این نسل از ملت ایران نقش زده است. له الحمد حمد الحامدین ابد الآبدین...» 👈ترجمه این تقریظ در صفحه 10 کتاب آمده است. هدیه به دوستان عزیزم💐 @n_amjad 💎💎💎👈

📖 #رواية #متوسط ⭐️ #سادة_القافلة ✍️ #محمد_حسين_قدمي 📗 حفلة الخضاب @n_amjad 💎💎💎👈

💎 #شذرات #مثل 🔨 ضربةٌ على الحافِر وضربةٌ على المِسمار ترجمه تحت اللفظی: یک ضربه به سم حیوان و یک ضربه به میخ در اصطلاح: 😏یکی به نعل می زند یکی به میخ 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

❤️ دوستان عزیزم سلام ❤️ سال نو را به همه تبریک عرض می کنم. ناخوشی و رنج از همه دور و سلامتی و شادکامی قرین شما و خانواده های گرامی شما. امیدوارم در این سال جدید «جهشی در تولید» داشته باشیم، تولید علم، تولید کار، و تولید آنچه که به دیگران سود برساند و خداوند را خشنود گرداند... بك يا محمّد صلّى الله عليه وآله.... 🤲 سنة سعيدة وعمر مديد وأمنيات محقّقة 🍀 @n_amjad

💎 یکی از شاهکارهای مداح بحرینی معروف حسين الأکرف را به مناسبت بعثت پیامبر رحمت (ص) تقدیم می کنم. ✅ حتما ببینید و لذت ببرید. 🎥 ویدیو همراه با زیرنویس فارسی است، و متن عربی در پایین آمده. @n_amjad

🎼 #أنشودة 🎤 #حسين_الأكرف 👌 سرود زیبای «محمّد فوق جبيني» 🔹 به همراه زیرنویس فارسی http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

القصيدة من كلمات الشاعر المبدع #عبد_الله_القرمزي محمّد فوق جبيني محمّد حبّك ديني محمّد قرّة عيني هاك يميني سلام محمّد يا عينًا بدجانا سهرت والناس نيام يا شمسًا بسمانا صهرت ثلج الأصنام يا قلبًا فتحته غرفا روح الإسلام يا بابًا دخلته كلّ الدنيا بسلام لاهنت ولاهان الدين ويمينك لله يمين لا زال علينا يزهر فينا نور محمّد يا نورًا تتدلّى بمكارمه الآيات جئت هدًى يتجلّى وقلبت الموت حياة ما فتأت تتملّى بعذوبتك الصلوات كنت ندًى ومصلًّى سجدت فيه الكلمات قشعت بسناك الظلمات ومشت بخطاك البركات بالرحمة يجري مثل الفجر نور محمّد يا طه يتباهى بمحامدك التهليل يا بيتًا يتناهى عندك أصحاب الفيل عم أمنًا وسلامًا بفضائك جبرائيل عاد لهم ببلاء ورمى الشانئ سجّيل للبيت آله يحميه ولطه كون يفديه الأمّة توفي من ذا يطفي نور محمّد عن شوق تتسامى لأبوّتك الأرواح يا طيبًا نبويًّا في كلّ العالم فاح طرت بنا فتنامى لخلاص الأرض جناح والدنيا تترامى لصدى فمك الصداح عشت وعاش المجد عليك يا من خلق الحبّ إليك ما أحلى الدنيا فيها يحيا نور محمّد 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

شماره یک تا ده از کتاب های «سادة القافلة»، که به خاطراتی از شهدا، رزمندگان و فرماندهان جنگ تحمیلی می پرداخت، به همراه ترجمه کتاب «جستارهایی در خاطرات حاج قاسم سلیمانی» و «آن بیست و سه نفر» تقدیم شد. ✅ و البته این مجموعه تقریبا برای سطح متوسط مناسب بود. لا به لای معرفی کتاب ها نیز ضرب المثل ها و تعابیر بسیار زیبایی تحت عنوان «شذرات» گذشت، که پیشنهاد می کنم از دست ندهید. @n_amjad

💐و اینک به خواست خدا کتاب هایی برای سطح مبتدی ☘️ از آنجا که اینگونه کتاب ها طرفداران زیادی دارد، تعداد بیشتری نسبت به سطح پیشرفته و متوسط ارائه می گردد. @n_amjad

دوستان عزیزم 🌹 مجموعه داستانهای «المکتبة الخضراء» قصه های کوتاهی است که برای سطح مبتدی مناسب می باشد. این مجموعه شامل داستان های جذابی است که از فرهنگ های مختلف الهام گرفته، و گروهی از نویسندگان آنها را برای کودکان به رشته تحریر درآورده اند. در اینجا چند جلد از این قصه ها تقدیم می گردد. 🎁 امیدوارم مورد پسند واقع شود. @n_amjad

داستان های: 1- الصيّاد المسکين والمارد اللّعين 2- أطفال الغابة 3- أليس في بلاد العجائب @n_amjad 💎💎💎👈

📖 #رواية #مبتدی 📚 #المکتبة_الخضراء 📗 الصيّاد المسکين والمارد اللّعين @n_amjad 💎💎💎👈

📖 #رواية #مبتدی 📚 #المکتبة_الخضراء 📗 أطفال الغابة @n_amjad 💎💎💎👈

📖 #رواية #مبتدی 📚 #المکتبة_الخضراء 📗 أليس في بلاد العجائب @n_amjad 💎💎💎👈

📦 بسته پیشنهادی 3+1 برای ماه شعبان 😄 برای این روزهای مبارک مناجات شعبانیه را با سه صدای عربی زیبا تقدیم شما می کنم. به ترتیب (بر اساس سلیقه خودم البته): اولی تصویری و همراه با متن مناجات، با صدای #عبد_الحي_آل_قمبر دومی صوتی، با صدای #أباذر_الحلواچي سومی صوتی، با صدای #حسين_الأکرف و همچنین به مناسبت اعیاد این ماه، کاری زیبا از #نزار_القطري البته با لهجه است، ولی همراه با متن. اعیاد مبارک 🌹🌹🌹 لطفا بنده را از دعا در این روزهای خاص فراموش نکنید. https://eitaa.com/n_amjad

🛐 #أدعية 👌 المناجاة الشعبانيّة 🎙 #عبد_الحي_آل_قمبر https://eitaa.com/n_amjad

🛐 #أدعية 👌 المناجاة الشعبانيّة 🎙 #أباذر_الحلواچي https://eitaa.com/n_amjad

🛐 #أدعية 👌 المناجاة الشعبانيّة 🎙 #حسين_الأكرف https://eitaa.com/n_amjad

🎼 #أنشودة ☀️ أنوار شعبان 🎙 #نزار_القطري https://eitaa.com/n_amjad

💎 #شذرات #قرآنية ✳️ روح «رَوح» (به فتح راء) به چند معنا می آید: و با «روح» کاملا متفاوت است. 1- مصدر «راحَ» 2- نسیم 3- سکون و آرامش 4- رحمت بنابراین: 🌹 إنْ كَانَ مِنْ الْمُقَرَّبِينَ فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ یعنی: اگر از مقربان باشد در راحتی و ریحان (بوی خوش یا رزق) و بهشت پر نعمت است. 🕋 لا تَيْئَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ یعنی: از رحمت خدا نا امید نشوید. 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

💎 #شذرات #عامة ✳️ آخِرُ صَيحَة «صَيحَة» به سادگی اسم مرّة است، و به معنای فریاد. امّا «آخِرُ صَيحَة» یعنی آخرین فریاد؟ نه الزاما، بلکه اصطلاحی است به معنای: ✅ آخرین مد، مد روز (برای لباس، ماشین و...) مثال: تُعتَبَر برايد آخِرُ صَيحَةٍ في عالَم السيّارات. پراید آخرین مدل در دنیای ماشین به شمار می رود. 🤣 🔹 لطفا نشر بدون حذف پیوند (لینک) http://eitaa.com/joinchat/482082820Cbea9e68482

داستان های: 1- أمير في بلاد الأقزام 2- أميرة القصر الذهبي 3- الأخوات الثلاث https://eitaa.com/n_amjad