#پندهای_نهج_البلاغه ای
✍ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ📚
التودد نصف العقل
ح /142
✨ترجمه : دوستى و مهربانى با مردم ، نيمى از عقل است .
💫شرح :
شخص عاقل ، با شخص نادان ، تفاوتهاى زيادى دارد.
اما اين تفاوتها، هميشه و همه جا معلوم و آشكار ميگردد كه كداميك عاقل و كداميك نادان هستند.
يكى از اين موارد، طرز رفتار با مردم است .
🔹شخص نادان ، ارزش دوستى و مهربانى را نميداند و بهمين دليل ، با مردم دوستى نمى كند و محبت كسى را در دل خود جاى نمى دهد.
🔹اما شخص عاقل ، چون به نيروى عقل خود، قدر و قيمت دوستى و محبت را درك مى كند و با دوستانش نيز، هميشه با مهر و محبت رفتار مى كند.
يكى از راههائى كه ما ميتوانيم تشخيص دهيم چه كسى عاقل و چه كسى نادان است ، همين است كه ببينيم آيا شخص مورد نظر، با مردم دوستى و محبت ميكند، يا با هيچكس از دل مهر و محبت و دوستى وارد نميشود
از آنجا كه دوستى و محبت با مردم ،
يكى از مهمترين نشانه هاى عقل و شعور است ، امام عليه السلام ، براى دوستى ارزش فراوانى قائل شده است ، تا جائى كه فرموده است :
👈 همينكه شخصى با مردم دوستى و محبت كند، نشانه آن است كه دست كم ، نيمى از عقل طبيعى يك انسان در او وجود دارد.
📚
ڪانال #نــــهـــج_البلاغه ؏ــلے یا مولـا علیہ السلام
➫
http://eitaa.com/joinchat/159055872C48cb7d8af1
................🌹یا ؏ــلے🌹 ...............
#نماز_شب
✨سجده ای طولانی
🍃مرحوم حاج میرزا جواد آقا ملکی رحمه الله علیه می نویسد:
من استادی داشتم بزرگوار، عارف ، عامل و کامل [مراد آخوند ملاّحسینقلی همدانی است ] که نظیر او را ندیده ام .
از او درباره عملی که مجرب و در اصلاح قلب و تحصیل معارف مؤثّر باشد، سؤ ال کردم .
💫در پاسخ فرمود:
برای این امر، هیچ کاری مانند مداومت بر یک سجده طولانی در هر شبانه روزی یک مرتبه که در آن (لا إِلهَ اِلاّ أَنْتَ سُبْحانکَ إِنَّی کُنْتُ مِنَ الظّالِمینَ) گفته شود، نیست .
انسان این ذکر را بگوید در حالی که خود را در زندانِ طبیعت زندانی و مقیّد به قید و بندهای این اخلاق رذیله ببیند و اقرار داشته باشد که خدایا، تو مرا گرفتار این پستیها نکردی و در حق من ظلم روا نداشتی ، و تنها من به خویشتن ستم کردم .
🔹ملکی رحمه الله علیه ادامه می دهد:
اصحاب و شاگردان او به این دستور، عمل می کردند و بعضی از آنها این ذکر را سه هزار مرتبه در سجده می گفتند و خلاصه این سجده و برکاتش نزد عاملانِ به آن ، معروف است ولی به شرط آنکه بر آن مداومت شود.
استادم به خواندن صد مرتبه سوره قدر [اِنّا أَنْزَلْنا] در شب و عصر جمعه نیز امر فرمود.
💫مردی به امیرالمؤمنان علی علیه السلام عرض کرد:
من از نماز شب محروم شده ام .
✨حضرت فرمود:
تو را گناهانت به بند کشیده است .
💫🔹✨🍃
💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜
⚜حکمت ۲۰
امام على (ع) فرمود:
از لغزش‌هاى جوانمردان درگذريد، كه هيچيك از آنان نلغزد، مگر آنكه دست لطف خداوند، او را بلند‌مرتبه می‌سازد
💠ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعربی
⚜الحکمة ۲۰
قال امام علی عليه السلام :
أَقِيلُوا ذَوِي الْمُرُوءَاتِ عَثَرَاتِهِمْ فَمَا يَعْثُرُ مِنْهُمْ عَاثِرٌ إِلاَّ وَيَدُ اللهِ بِيَدِهِ يَرْفَعُهُ
💠ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــانگلیسی
⚜saying 20
Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following:
Forgive the shortcomings of considerate people because when they fall into error Allah raises them up.
ڪانال #نــــهـــج_البلاغه ؏ــلے یا مولـا علیہ السلام
➫
http://eitaa.com/joinchat/159055872C48cb7d8af1
................🌹یا ؏ــلے🌹 ...............
💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠
#داستانهای_نهج_البلاغه_ای
✍ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ📚
✨انتقاد شديد از سستي در جهاد
پس از آنكه اميرمومنان علي (ع) به خلافت ظاهري رسيد مي‌بايست همه‌ي مسلمانان از او پيروي كنند، ولي رياست و انحرافات نفساني باعث شد كه گروههائي با آن حضرت مخالفت نمودند.
سرسخت‌ترين مخالف علي (ع) كه در همان آغاز، بناي مخالفت گذاشت، «معاويه بن ابوسفيان» بود،
معاويه كه از طرف عثمان، استاندار شام شده بود، پس از عثمان، شام را مركز حكومت خود قرار داد و با زور و كشت و كشتار، به توسعه‌طلبي پرداخت و لشكركشي‌هاي مختلف به اطراف و اكناف نمود، كه شهرهاي اسلامي را از تحت حكومت علي (ع)، به زير پرچم خود درآورد.
يكي از نمايندگان خونريز و سنگدل معاويه، شخصي به نام «بسر بن ارطاه» بود، كه به فرمان معاويه، با عنوان فرماندهي لشكر، به بلاد و شهرها مي‌رفت و با خونريزي و جنايات بي‌شمار، شهرها را در قلمرو حكومت جبار معاويه درمي‌آورد.
از جمله او به يمن رفت و دو فرماندار علي (ع) يعني «عبيدالله بن عباس» و «سعيد بن نمران» را شكست داد و يمن را از تحت فرماندهي آنان بيرون آورد.
سنگدلي و بي‌رحمي بسر بن ارطاه به اندازه‌اي بود كه پس از تسلط، وارد خانه عبيدالله بن عباس شد و دو كودك او را سر بريد و اشعار جانسوز مادر آنها در تاريخ، منعكس است.
پيوسته اخبار توسعه طلبي و سلطه‌گري معاويه، به بلاد و شهرهاي اسلامي، به امام علي (ع) مي‌رسيد، در اين بحران، عبيدالله بن عباس و سعيد بن نمران، به حضور علي (ع) رسيدند و جريان كشت و كشتار عاملين مزدور معاويه را شرح دادند، و شكست خود را اعلام داشتند.
اميرمومنان، كه از سستي و سهل‌انگاري سپاه خود در جهاد، سخت ناراحت شده بود، به كوفه آمد و در حضور جمعيت به منبر رفت و سخنان كوبنده‌ي زير را عنوان نمود:
💫: «اي مردم! با اين شيوه‌اي كه شما داريد، بايد گفت غير از كوفه هيچ نقطه ديگري در حكومت من نيست!!
و اي كوفه اگر غير از تو، دژي در برابر حمله‌هاي دشمن نباشد، مي‌خواهم كه نباشي، در اين صورت، چهره‌ات زشت باد اي كوفه!».
سپس مردم را از جريان اشغال يمن توسط دژخيمان معاويه، با خبر كرد و جنايت جاني بي‌رحم «بسر بن ارطاه» را اعلام نمود، آنگاه فرمود:
💫دشمنان در راه باطلشان با هم متحدند، ولي شما در راه حق، از هم پراكنده‌ايد، و با اين وضع بدانيد كه دشمن بر شما مسلط خواهد شد
آنچنان علي (ع) از اين غم و ننگ، خشمگين بود و قلبش گرفته و اندوهگين كه گفت:
«خدايا به جاي اين سست عنصران، افراد بهتر به من عنايت كن و به جاي من كسي را كه ناشايست و ستمكار است بر آنها مسلط فرما!».
آنگاه با دل پردرد و قلبي داغدار فرمود:
💫«سوگند به خدا دوست داشتم به جاي شما هزار سوار از قبيله‌ي «بني‌فارس بن غنم» (مردان شجاع و دلاور) مي‌داشتم كه همچون ابر متراكم سريع و بي‌تابانه به سوي دشمن حركت مي‌كردند». [
به اين ترتيب، آن بزرگوار، انزجار خود را نسبت به افراد بي‌تفاوت و تماشاچي نشان داد و اصحاب خود و همه‌ي مسلمانان تا روز قيامت را به پيكار بي‌امان با دشمنان خدا و عدالت، دعوت كرد.
جالب اينكه:
🔹مدائني نقل ميكند: اميرمومنان علي (ع) به قدري نسبت به «بسر بن ارطاه» خشمگين بود كه او را چنين نفرين كرد:
💫«خداوندا!
بسر، دينش را به دنيا فروخته و احترام و حرمت دين و احكام تو را هتك نموده و پيروي از انسان فاسق و مجرم (معاويه) را بر اطاعت تو مقدم داشته است،
خداوندا! تا عقلش را نگيري، مرگ او را مرسان و هيچگاه رحمتت را شامل حال او مكن، خداوندا بسر و معاويه و … را لعنت كن و عذاب و قهر خود را بر آنها فروفرست».
👌بعد از اين نفرين، بسر بن ارطاه چندان عمر نكرد و در پايان حيات خودش ديوانه شد و هذيان مي‌گفت و فرياد مي‌كشيد كه، شمشير بدهيد تا بكشم.
اطرافيانش شمشيري از چوب‌دستي درست كرده بودند و آن را به او مي‌دادند و مشكي پر از باد را در اختيارش مي‌نهادند، او با آن شمشير به آن مشك مي‌زد بي‌هوش مي‌شد و اين وضع همچنان ادامه داشت تا مرگ او را در كام خويش فروبلعيد.
👈و اين نيز درس ديگري از مكتب علي (ع) است كه به ما درس ميدهد، تا با ستمگران خونخوار اين گونه برخورد كنيم و به راستي آنانكه با جنايتكار فعلي آمریکا يا با اسرائيل مي‌خواهند از راه سازش وارد شوند، جواب علي (ع) را چه مي‌دهند؟!
ڪانال #نــــهـــج_البلاغه ؏ــلے یا مولـا علیہ السلام
➫
http://eitaa.com/joinchat/159055872C48cb7d8af1
................🌹یا ؏ــلے🌹 ...............
#نماز_شب
🍃غیر از نماز شب چیز دیگری سود نبخشید ❗️
جُنید بغدادی را - که از مشایخ عرفان بود - در خواب دیدند و از وی پرسیدند: خداوند با تو چگونه رفتار کرد؟
گفت :
تمام آن اشارات و رموز عرفانی از دست رفت و آن عبارات ، در هم ریخت و آن علوم از دل ناپدید گشت و آن رسوم از هم پاشید و جز رکعت کوتاهی که هنگام سحر به جا آوردیم ، ما را چیز دیگری سود نبخشید.
امام صادق علیه السلام به سلیمان دیلمی فرمود:
ای سلیمان ! نماز شب را ترک نکن ، همانا زیانکار کسی است که از نماز شب محروم بماند.
✨✨✨✨✨
ڪانال #نــــهـــج_البلاغه ؏ــلے یا مولـا علیہ السلام
➫
http://eitaa.com/joinchat/159055872C48cb7d8af1
................🌹یا ؏ــلے🌹 ...............
💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜
⚜حکمت ۲۰
امام على (ع) فرمود:
از لغزش‌هاى جوانمردان درگذريد، كه هيچيك از آنان نلغزد،
مگر آنكه دست لطف خداوند، او را بلند‌مرتبه می‌سازد
💠ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعربی
⚜الحکمة ۲۰
قال امام علی عليه السلام :
أَقِيلُوا ذَوِي الْمُرُوءَاتِ عَثَرَاتِهِمْ فَمَا يَعْثُرُ مِنْهُمْ عَاثِرٌ إِلاَّ وَيَدُ اللهِ بِيَدِهِ يَرْفَعُهُ
💠ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــانگلیسی
⚜saying 20
Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following:
Forgive the shortcomings of considerate people because when they fall into error Allah raises them up.
ڪانال #نــــهـــج_البلاغه ؏ــلے یا مولـا علیہ السلام
➫
http://eitaa.com/joinchat/159055872C48cb7d8af1
................🌹یا ؏ــلے🌹 ...............
💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠
#پندهای_نهج_البلاغه
✍ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ📚
اباك و مصادقه الاحمق ، فانه يريد ان ينفعك فيضرك و مصادقه البخيل ، فانه يبعد عنك احوج ماتكون اليه ، و اياك و مصادقه الفاجر، فانه يبيعك بالتافه ، و اياك و مصادقه الكذاب ، فانه كالسراب : يقرب عليك البعيد و يبعد عليك القرب .
ح /38
✨ترجمه :
از دوستى با نادان بپرهيز، چون او ميخواهد به تو سود برساند، ولى از روى نادانى زياد ميرساند،
از دوستى با شخص تنگ نظر بپرهيز، چون او تو را، هنگامى كه به شدت نيازمند او باشى رها ميكند،
از دوستى با شخص بد كاره بپرهيز، چون او به ناچيزترين قيمتها تو را مى فروشد، و از دوستى با دروغگو بپرهيز، چون او، مانند سهراب ، فريبت ميدهد.
دور را در نظرت نزديك نشان ميدهد، و نزديك را دور جلوه گر ميسازد.
✨شرح :
يكى از مهم اسلامى ، كه هم پيامبران اكرم (ص ) و هم امام عليه السلام ، درباره آن بسيار سفارش كرده اند، مسئله انتخاب دوست و همنشين است .
👈 كسانى كه خصوصيات زشت و ناپسند، و صفات بد و نامطلوب دارند، بر روى دوستان و معاشران خود نيز تاءثير منفى ميگذارند، و به آنان ، زيانهاى جبران ناپذير مى زنند.
👌 از اين رو، در انتخاب دوست ، بايد كمال مراقبت را به عمل آوريم و دست كم ، كسانى را كه داراى چهار خصوصيت زشت نادانى ،بخل ،بدكارى ودروغگويى هستند، به عنوان دوست انتخاب نكنيم .
🔹شخص نادان ، هر چند هم كه مهربان و صميمى باشد، از آنجا كه عقل كافى ندارد، موارد سود و زيان را نيز تشخيص نميدهد.
به همين جهت ، حتى وقتى ميخواهد به دوست خود، سودى برساند، از روى نادانى ، كارى ميكند كه به زيان دوستش تمام شود.
🔹شخص بخيل ، يا تنگ نظر، نيز چون به مال دنيا بيش از هر چيز ديگرى دلبستگى دارد، و حاضر نيست ذره اى از مال خود را از دست بدهد، تا زمانى به دوستى خود با ديگران ادامه ميدهد، كه به او نيازمند نباشد.
اما همينكه يكى از دوستانش به او نيازمند شود، حتى اگر در اوج نيازمندى باشد و تمام زندگى اش به اندكى گذشت و بخشش از سوى او بستگى پيدا كند، باز حاضر به گذشت و چشم پوشى از مال دنيا نمى شود، و دوست خود را، در آن اوج احتياج ، رها ميكند و به حال خود مى گذرد.
🔹بد كاره ، يا كسى كه در روى زمين به فسق و فجور و فساد دست ميزند، نيز از كسانى است كه بايد از دوستى با او پرهيز كرد.
شخص بد كاره ، عزت و شرافت انسانى خود، و سعادت و رستگارى آخرت خود را، در برابر كم ارزشى ترين چيزها از دست مى دهد.
👌بنابراين ، مسلم است كه چنين كسى ، براى دوستان نيز، ارزشى قائل نخواهد شد، و آنها را در برابر اندك چيزى خواهد فروخت .
🔹دروغگو نيز، شايسته دوستى نيست . چون او نيز، مانند سراب كه از دور به شكل آب ديده ميشود و از نزديك چيزى جز خاك و ريگ بيابان نيست ، هميشه به فكر فريب دادن است .
👈شخص دروغگو، هميشه با دروغهاى خود، كارهاى خوب را به صورت كارهاى بد وانمود ميكند.
و كارهاى بد را بصورت خوب نشان ميدهد.
👌 در نتيجه ، كسيكه با شخص دروغگو دوستى كند، فريب حرفهاى او را ميخورد، و دو عيب بزرگ در زندگى پيدا ميكند:
💫 نخست آن كه از كارهاى خوب رويگردان ميشود، چون خيال ميكند كه آن كارهابد است .
💫 و ديگر آنكه به انجام كارهاى بد مى پردازد، چون بخاطر حرفهاى دوست دروغگوى خود، گمان ميكند كه آن كارهاخوب است .
❗️فرزند عزيز، وقتى ميخواهى با كسى دوست شوى مراقب باش كه او، جزو هيچكدام از اين چهار گروه نباشد.
چون امام عليه السلام ، به خاطر خير و صلاح مسلمانان ، سفارش كرده است كه از دوستى با اين گونه افراد، دورى كنند.
ڪانال #نــــهـــج_البلاغه ؏ــلے یا مولـا علیہ السلام
➫
http://eitaa.com/joinchat/159055872C48cb7d8af1
................🌹یا ؏ــلے🌹 ...............
🔴📢من برادر تو نیستم !
✅هنگامی که عمّار(ره)،ابوموسی اشعری را توبیخ کرد که چرا از بیعت امیرالمؤمنین (علیه السلام) خودداری کردی؟ و با او عتاب کرد،ابوموسی به او گفت: دست از سرزنش من بردار، من برادر تو هستم!
عمار گفت: ولی من برادر تو نیستم!
📗أمالی شیخ طوسی(ره) ص۱۸۱
@nahj_balaq
#نماز_شب
✨هر شب با صدای استاد از خواب بیدار می شد
آیت اللّه شیخ آقا بزرگ تهرانی رحمه الله علیه می گوید:
روزی علاّمه محمّد حسین کاشف الغطاء به استاد بزرگمان علامه نوری گفت : بعضی از شبها احساس سنگینی می کنم و نماز شب از دست می رود. علامه نوری با عتاب پدرانه ای فرمود: چرا؟ چرا؟ برخیز! برخیز!.
پس از گذشت سالها علامه نوری وفات کرد.
روزی علاّمه کاشف الغطاء به من فرمود: صدای رسای استادم محدّث نوری هر شب ساعتی به سپیده صبح به گوشم می رسد و مرا بیدار می کند و به نماز شب بر می خیزم . صدایی که صلا در می دهد: محمّد حسین ! فرزندم ! چرا؟ چرا خوابیده ای ؟ بیدار شو، برخیز، برخیز!
این مرد نیمه شب تهجّد با آه و ناله داشت
رهبر معظّم انقلاب اسلامی حضرت آیت اللّه خامنه ای درباره شهید مطهری رحمه الله علیه فرمود:
این مرد نیمه شب تهجّد با آه و ناله داشت . یعنی نماز شب می خواند و گریه می کرد به طوری که صدای گریه و مناجات او افراد را از خواب بیدار می کرد... .
یک شب ایشان منزل ما بودند. نصف شب از صدای گریه ایشان خانواده ما از خواب پریده بودند.
البته اوّل ملتفت نشده بودند صدای کیست ، اما بعد فهمیدند که صدای آقای مطهری است .
بله ایشان نصف شب نماز شب می خواند همراه با گریه ، با صدایی که از آن اتاق می شد آن را شنید.
✨✨✨
ڪانال #نــــهـــج_البلاغه ؏ــلے یا مولـا علیہ السلام
➫
http://eitaa.com/joinchat/159055872C48cb7d8af1
................🌹یا ؏ــلے🌹 ...............
💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠
💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜
⚜حکمت ۲۱
امام على (ع) فرمود:
ترس قرين نوميدى است و شرم، با محرومیت همراه است و فرصت‌ها مى گذرد، چونان كه ابرها مى گذرند. فرصت‌هاى نيكو را غنيمت شمريد.
💠ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعربی
⚜الحکمة ۲۱
قال امیرالمومنین عليه السلام :
قُرِنَتِ الْهَيْبَةُ بِالْخَيْبَةِ وَالْحَيَاءُ بِالْحِرْمَانِ وَالْفُرْصَةُ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ، فَانْتَهِزُوا فُرَصَ الْخَيْرِ.
💠ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــانگلیسی
⚜saying 21
Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following: The consequence of fear is disappointment and of bashfulness is frustration. Opportunity passes away like the cloud. Therefore, make use of good opportunities
ڪانال #نــــهـــج_البلاغه ؏ــلے یا مولـا علیہ السلام
➫
http://eitaa.com/joinchat/159055872C48cb7d8af1
................🌹یا ؏ــلے🌹 ...............
💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠
#نماز_شب
✨اگر مقام محمود می خواهی شب بیدار باش
خداوند متعال خطاب به رسول گرامی اسلام صلی الله علیه و آله فرمود:
ای محمّد!
مقام شفاعت در قیامت مقامی بزرگ است ، مقام محمود است و برای تو مسلّم است ، امّا راهش آن است که هنگام شب برخیزی و نماز شب بخوانی .
ای محمّد اگر خشنودی ما را می خواهی در روز به وظایف رسالت عمل کن .
و اگر مقام محمود می خواهی شب بیدار باش و نماز شب بخوان .
(وَ مِنَ اللّیْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نافِلَةً لَکَ عَسی أَنْ یَبْعَثَکَ رَبُّکَ مَقاماً مَحْمُوداً))
- و پاسی از شب را (از خواب برخیز، و) قرآن (و نماز) بخوان !
این یک وظیفه اضافی برای توست ؛ امید است پروردگارت تو را به مقامی در خورِ ستایش بر انگیزد
✨✨✨✨
ڪانال #نــــهـــج_البلاغه ؏ــلے یا مولـا علیہ السلام
➫
http://eitaa.com/joinchat/159055872C48cb7d8af1
................🌹یا ؏ــلے🌹 ...............
💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜
⚜حکمت ۲۲
املام على (ع) فرمود:
ما را حقى است
كه اگر آن را به ما دادند، بگيريم
و اگر ندادند، بر ترك شتر سوار مى شويم،
هر چند، سير در شب باشد و به درازا كشد.
سید رضى گويد:
اين سخن، سخنى لطيف و فصيح است.
يعنى اگر حق ما را ندهند،
ما در زمره خوارشدگان باشيم
زیرا در ردیف پشت سر راکب کسی می نشیند که برده ، اسیر
و یا کسی است که در مرتبه اینان است.
💠ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعربی
⚜الحکمة ۲۲
قال علی عليه السلام :
لَنَا حَقٌّ
فَإِنْ أُعْطِينَاهُ
وَإِلاَّ رَكِبْنَا أَعْجَازَ الاِبِلِ
وَإِنْ طَالَ السُّرَى.
قال الرضى :
وَ هذَا مِنْ لَطِيفِ الْكَلامِ وَ فَصيحِهِ،
وَ مَعْناهُ اَنا إن لَمْ نُعْطَ حَقِّنا
کنّا اَذِلاء،
وَ ذلِكَ اَنَّ الرَّديفَ يَرْكَبُ عَجُزَ الْبَعيرِ كالْعَبْدِ وَ الاسِيرِ
وَ مَنْ يَجرِي مَجراهُما.
💠ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــانگلیسی
⚜saying 22
Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following:
We have a right.
If it is granted to us, that is good
otherwise, we will ride on the hind of the camel
even though the night journey may be long.
Sayyid ar-Radi says the following:
“This is a very fine and eloquent expression.
It means that if we are not allowed to enjoy our right,
we will be regarded as humble.
This sense comes out from this expression because on the rear part of the camel only slaves, prisoners
or other people of this type used to ride.”
ڪانال #نــــهـــج_البلاغه ؏ــلے یا مولـا علیہ السلام
➫
http://eitaa.com/joinchat/159055872C48cb7d8af1
................🌹یا ؏ــلے🌹 ...............
💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠
💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜
⚜حکمت ۲۲
املام على (ع) فرمود:
ما را حقى است
كه اگر آن را به ما دادند، بگيريم
و اگر ندادند، بر ترك شتر سوار مى شويم،
هر چند، سير در شب باشد و به درازا كشد.
سید رضى گويد:
اين سخن، سخنى لطيف و فصيح است.
يعنى اگر حق ما را ندهند،
ما در زمره خوارشدگان باشيم
زیرا در ردیف پشت سر راکب کسی می نشیند که برده ، اسیر
و یا کسی است که در مرتبه اینان است.
💠ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــعربی
⚜الحکمة ۲۲
قال علی عليه السلام :
لَنَا حَقٌّ
فَإِنْ أُعْطِينَاهُ
وَإِلاَّ رَكِبْنَا أَعْجَازَ الاِبِلِ
وَإِنْ طَالَ السُّرَى.
قال الرضى :
وَ هذَا مِنْ لَطِيفِ الْكَلامِ وَ فَصيحِهِ،
وَ مَعْناهُ اَنا إن لَمْ نُعْطَ حَقِّنا
کنّا اَذِلاء،
وَ ذلِكَ اَنَّ الرَّديفَ يَرْكَبُ عَجُزَ الْبَعيرِ كالْعَبْدِ وَ الاسِيرِ
وَ مَنْ يَجرِي مَجراهُما.
💠ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــانگلیسی
⚜saying 22
Imam Ali ibn Abu Talib (PBUH) said the following:
We have a right.
If it is granted to us, that is good
otherwise, we will ride on the hind of the camel
even though the night journey may be long.
Sayyid ar-Radi says the following:
“This is a very fine and eloquent expression.
It means that if we are not allowed to enjoy our right,
we will be regarded as humble.
This sense comes out from this expression because on the rear part of the camel only slaves, prisoners
or other people of this type used to ride.”
ڪانال #نــــهـــج_البلاغه ؏ــلے یا مولـا علیہ السلام
➫
http://eitaa.com/joinchat/159055872C48cb7d8af1
................🌹یا ؏ــلے🌹 ...............
💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠