❝ روز ... نهج البلاغه خوانی : 👇 ✐ و درود خدا بر او فرمود: [ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ] ❒ متن عربی https://eitaa.com/nahj_olbalaghe/2212 ❒ ترجمه فیض (ره) https://eitaa.com/nahj_olbalaghe/2215 ❒ ترجمه شهیدی (ره) https://eitaa.com/nahj_olbalaghe/2217 ❒ ترجمه دشتی (ره) https://eitaa.com/nahj_olbalaghe/2219 ❒ واژه ها https://eitaa.com/nahj_olbalaghe/2223 ❒ بر ساحل نهج البلاغه https://eitaa.com/nahj_olbalaghe/2227 #نهج_البلاغه_بخوانیم #نهج_البلاغه_خوانی ╭────๛- - - - - ┅╮ 📗 @nahj_olbalaghe ╰──────────

#نهج_البلاغه | #خطبه چهل و یکم #من_نهج_البلاغه_میخوانم ╭────๛- - - - - ┅╮ 📗 @nahj_olbalaghe ╰──────────

📜══「 خـطــبه چهل و یکم 」 ═﷽❀ ⃟⃟ ⃟ ⃟✤═┄ ﴿ و من خطبة له (عليه ‏السلام) ﴾ ________. ﴿۱﴾ إِنَّ الْوَفَاءَ تَوْأَمُ الصِّدْقِ وَ لَا أَعْلَمُ جُنَّةً أَوْقَى مِنْهُ وَ لَا يَغْدِرُ مَنْ عَلِمَ كَيْفَ الْمَرْجِعُ . ﴿۲﴾ وَ لَقَدْ أَصْبَحْنَا فِي زَمَانٍ قَدِ اتَّخَذَ أَكْثَرُ أَهْلِهِ الْغَدْرَ كَيْساً وَ نَسَبَهُمْ أَهْلُ الْجَهْلِ فِيهِ إِلَى حُسْنِ الْحِيلَةِ، مَا لَهُمْ ؟ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ! ﴿۳﴾ قَدْ يَرَى الْحُوَّلُ الْقُلَّبُ وَجْهَ الْحِيلَةِ وَ دُونَهُ مَانِعٌ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ وَ نَهْيِهِ فَيَدَعُهَا رَأْيَ عَيْنٍ بَعْدَ الْقُدْرَةِ عَلَيْهَا وَ يَنْتَهِزُ فُرْصَتَهَا مَنْ لَا حَرِيجَةَ لَهُ فِي الدِّينِ. █▄ 📗 @nahj_olbalaghe ▄▄▄▄

#ترجمه_فیض (ره) ┄═══════════════(♻️)═┄ از خطبه ‏هاى آن حضرت عليه‌السّلام است (كه در آن وفاء را ستوده و حيله را مذمّت فرموده): ________ (۱) وفاء قرين راستى است، و من سپرى 🛡 نگاه‏دارنده تر از وفاى بعهد (براى جلوگيرى از عذاب الهىّ) سراغ ندارم، و كسيكه بداند بازگشتش (در قيامت) چگونه است (و بِچه نحوى از او حساب مى‏كِشند، هرگز) مكر نمى‏كند، (۲) ما در زمانى واقع شده‏ايم كه بيشتر مردمِ آن، مكر را زيركى پندارند، و نادانان ايشان را زيرك خوانند، چه سودى مى ‏برند اين مكر كنندگان ؟ خدا ايشان را بُكُشد (تا مردم از شرّشان آسوده گردند، و يا اينكه خدا آنان را از رحمت خود دور فرمايد) (۳) شخص زيرك و كاردان راه حيله و چاره هر كار را ميداند و سبب اينكه حيله بكار نمى ‏برد آنست كه امر و نهى خدا او را مانع ميشود، و با اينكه حيله را ديده و دانسته و توانائى بكار بردن آنرا دارد ترك ميكند، و كسيكه در دين از هيچ گناهى باك ندارد (مانند معاويه و عمرو ابن عاص) فرصت را از دست نداده در هر كارى بمكر و حيله دست اندازد (مقصود حضرت آنست كه اگر ترس از خدا نبود براى بكار بردن حيله و مكر، من از همه زبردست‏تر بودم). #نهج_البلاغه_بخوانیم ╭────๛- - - - - ┅╮ 📗 @nahj_olbalaghe ╰──────────

#ترجمه_شهیدی (ره) ـــــــ ــ ـــ ـ ـــ ـــ ـــ ــ ـ ــ ــ ـــ ـ ـ 🪶 و از خطبه ‏هاى آن حضرت علیه‌السلام است‏ : مردم! همانا وفا همزاد راستى است، و هيچ سپرى 🛡 چون وفا بازدارنده گزند نيست. و بى وفايى نكند، آن كه مى داند او را چگونه بازگشتگاهى است. ما در روزگارى بسر مى بريم كه بيشتر مردم آن بى وفايى را زيركى دانند، و نادانان آن مردم را گربز و چاره انديش خوانند. خداشان كيفر دهد! چرا چنين مى پندارند؟ گاه بُوَد كه مرد آزموده و دانا از چاره كار آگاه است؛ اما فرمان خدا وى را مانع راه است؛ پس دانسته و توانا بر كار، چاره را وا گذارد تا آن كه پرواى دين ندارد، فرصت شمارد و سود آن را بردارد. #نهج_البلاغه_بخوانیم ╭────๛- - - - - ┅╮ 📗 @nahj_olbalaghe ╰──────────

#ترجمه_دشتی (ره) ـــــــ ــ ـــ ـ ـــ ـــ ـــ ــ ـ ــ ــ ـــ ـ ـ 🪶 (پس از جنگ صفین در سال ۳۷ هجرى در كوفه ايراد فرمود) 📣 اى مردم؛ وفا همراه راستى است، كه سپرى 🛡 محكم تر و نگهدارنده تر از آن سراغ ندارم. آن كس كه از بازگشت خود به قيامت آگاه باشد خيانت و نيرنگ ندارد؛ امّا امروز در محيط و زمانه اى زندگى مى كنيم كه بيشتر مردم حيله و نيرنگ را، زيركى مى پندارند، و افراد جاهل آنان را اهل تدبير مى خوانند. چگونه فكر مى كنند ‼️ خدا بُكُشد آنها ‌را ⭕️ چه بسا شخصى تمام پيش آمدهاى آينده را مى داند، و راه هاى مكر و حيله را مى شناسد ولى امر و نهى پروردگار مانع اوست، و با اينكه قدرت انجام آن را دارد آن را به روشنى رها مى سازد؛ امّا آن كس كه از گناه و مخالفت با دين پروا ندارد از فرصت ها براى نيرنگ بازى، استفاده مى كند. #نهج_البلاغه_بخوانیم ╭────๛- - - - - ┅╮ 📗 @nahj_olbalaghe ╰──────────