📃 به بهانه‌ی ۸ مهر روز جهانی ترجمه و مترجم 📌 شاید بد نباشد متن ترجمه‌شده مترجم گوگل را در کنار ترجمه‌‌ همان متن از زنده‌یاد نجف دریابندری قرار دهید. دشواری کار همین‌جا به ‌خوبی درک خواهد شد. 📌 ماشین گوگل ممکن است ساختار جملات را به درستی تشخیص دهد، و آنرا به فرم مناسبش در زبان مقصد تبدیل کند، اما این روح زبان فارسی است که نوشته‌ دریابندری را ممتاز می‌سازد. ⁉️ اما روح زبان فارسی چیست؟ چه رکنی می‌تواند به یک زبان قدرت اثرگذاری دهد؟ 📌 «فارسی؛ رکن قدرت نرم» گزارش سیاستی در راستای حفظ، آشنایی و گسترش زبان فارسی است. 1⃣ بخش اول این گزارش، به «واژه» و لزوم استفاده از دایره واژگان فارسی پرداخته است. 2⃣ در ادامه راهکار‌های موثری در راستای تولید معادل‌های مأنوس برای واژگان بیگانه ارائه می‌دهد. 3⃣ در پایان نیز با بیش ‌از ۳۰ بند، اقدامات اجرایی برای مسئولان و نهادهای مرتبط پیشنهاد شده است. 📌 مطالعه مشروحِ گزارش به تمامی فارسی‌زبانان، خصوصا اثرگذاران در حوزه ترویج این زبان توصیه می‌شود. 👈🏻 برای تهیه‌ی این گزارش به نمافر مراجعه کنید. 🆔 @namafar

✅ به مناسبت ۸ مهر روز بزرگداشت مولانا 🔹 در میان شاعران ایران‌زمین، مولانا با سرودن بیش از ۶۶ هزار بیت شعر، پس از عطار نیشابوری و صائب تبریزی، سومین رتبه را از منظر تعداد ابیات سروده شده به خود اختصاص داده است. 🔹 تحلیل میزان درگیری عواطف در اشعار مولانا به کمک هوش مصنوعیِ Claude نشان می‌دهد که عشق، درد فراق و اندوه به‌ترتیب با ۳۰، ۲۰ و ۱۵ درصد فراوانی، پرتکرارترین مضامین عاطفی در اشعار مولانا هستند. 🔹 پس از عشق، درد فراق و اندوه، به‌ترتیب عواطف شادی، میل، خلسه، اشتیاق، امید، رضایت و پشیمانی در اشعار این شاعر نام‌آور ایرانی فراوانی بیشتری داشته‌اند. 🔹 مولانا رنج و عذاب دوری از معشوق را با ذوقی نمایشی به تصویر می‌کشد و اشعار وی طیفی از اندیشه‌های عرفانی مانند فنای نفس و تعالی نفس را در برمی‌گیرد. 🆔 @namafar

#معرفی_کتاب 📗 معرفی کتاب «اقتصاد صنایع دستی» 🔹 صنایع دستی اگر تا دیروز و در جوامع سنتی صرفاً ارزشی کاربردی داشت، امروزه دارای ارزش‌های اجتماع‌محور و نمادینی شده که دارای کارکردهای فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی منحصربه‌فردی است. 🔹کتاب «اقتصاد صنایع دستی» در شش فصل به بررسی موضوعاتی همچون اهمیت صنایع دستی، صنایع دستی ایران، فرصت‌های اقتصادی این صنعت، آشنایی با سازمان‌های بین‌المللی و تجربه سایر کشورها، جایگاه صنایع دستی در اقتصاد ایران و چشم‌انداز و آینده آن‌ می‌پردازد. 🔹 نویسندگان این کتاب معتقدند با بهره‌گیری از پتانسیل بالا، تنوع و تعدد مشاغل موجود در زنجیره صنایع دستی می‌توان توزیع درآمد و تحقق عدالت اجتماعی در کشور را بهبود بخشید و از طریق ایجاد فرصت‌های شغلی برای خرده‌فروشان، تولیدکنندگان و واسطه‌ها سطح رفاه صنعتگران و فعالان این حوزه را افزایش داد. 🆔 @namafar

میلاد حضرت رسول اکرم (ص) و امام جعفر صادق (ع) مبارک باد. 🆔 @namafar

💢 استفاده از هوش مصنوعی در آموزش و پرورش برای دانش آموزان 🔹 هوش مصنوعی سهم به‌سزایی در حوزه تولید، خدمات و بسیاری از بخش‌های دیگر دارد. این تکنولوژی در زمینه آموزش نیز ورود کرده و تاثیر زیادی در تحصیل دانش‌آموزان خواهد گذاشت. 🔹 به زبان ساده هوش مصنوعی سیستمی مشابه با نحوه عملکرد مغز انسان دارد که عملگرهای آن با توجه به انواع تفکر خلاق، نقش یک دستیار حرفه‌ای را در امر آموزش ایفا می‌کنند. 💡 فرآیند آموزش و یادگیری دانش‌آموزان در عصر حاضر منطبق بر شاخصه‌های نگرش تفکر خلاق است. این شاخصه‌ها عبارت‌اند از: 1⃣ توانایی تفکر روان 2⃣ مهارت تفکر انعطاف‌پذیر 3⃣ تعریف توانایی تفکر اصیل 4⃣ هدف از توانایی تفکر جزئی 🔻هوش مصنوعی در ارتقای هر یک از این شاخص‌های تفکر خلاق می‌تواند به دانش‌آموزان کمک کند و مهارت‌های خلاقانه آن‌ها را بهبود بخشد. 👈🏻 متن کامل این گزارش را اینجا بخوانید. 🆔 @namafar

✅ داده‌کاوی بازار ادکلن ایران بر اساس داده‌های سایت عطرافشان 🔹 بوی خوش مثل آهنگی گوش‌نواز یا منظره‌ای زیبا این قدرت را دارد که برای ثانیه‌ای هوش از سر ما بپراند و دل‌مان را ببرد. ⁉️ اما کدام رایحه و از کدام کشور بیشتر از ایرانی‌ها دل می‌برد؟ 🔹 بر اساس داده‌های جمع‌آوری شده از سایت عطرافشان، عطرهای فرانسوی با ۴۴ درصد اقبال مصرف‌کنندگان در جایگاه نخست قرار دارند. 🔹 پس از عطرهای فرانسوی، عطرهای ایتالیایی، آمریکایی و انگلیسی به‌ترتیب با ۱۸، ۱۳ و ۶ درصد در رتبه‌‌های دوم تا چهارم اقبال مصرف‌کنندگان قرار دارند. 🔹 در میان نت‌های مختلف شناخته شده عطر و ادکلن، نت ترنج بیشترین محبوبیت را به خود اختصاص داده است. 🔹 پس از نت ترنج، نت‌های چوب صندل سفید، سدر و نعناع هندی پرطرفدارترین نت‌های عطر در بین کاربران این سایت هستند. 🆔 @namafar

📊 پرمخاطب‌ترین کتاب‌های سایت گودریدز 📚 نمودار فوق بهترین کتاب‌های سایت گودریدز را بر اساس تعداد رأی ثبت شده توسط کاربران نشان می‌دهد. سایت گودریدز در دسامبر ۲۰۰۶ باز شد. در دسامبر ۲۰۰۷ بیش از ۶۵۰ هزار عضو داشت و بیش از ۱۰ میلیون کتاب به آن افزوده شده بود. در سال ۲۰۱۳ آمازون اعلام کرد که گودریدز (Goodreads) را خریداری کرده ‌است و تا به امروز صاحب آن مانده است. 📚 دو عنوان برتر این نمودار، کتاب‌های هری پاتر و سنگ فیلسوف و عطش مبارزه، هر دو کتاب‌های فانتزی هستند که مخاطب اصلی آنان نوجوانان‌اند. در رتبه‌های بعدی نیز همچنان دنباله‌های کتاب هری پاتر در صدر کتاب‌های پیشنهادی گودریدز قرار دارند. 📚 تعداد قابل توجهی از کتاب‌های گودریدز موجود در نمودار تبدیل به اقتباس‌های سینمایی تبدیل شده‌اند که می‌توان به عناوین هری پاتر (Harry Potter)، کتاب عطش مبارزه ( Hunger Game) و گرگ و میش (Twilight) اشاره کرد. 🔻 این امر نشان می‌دهد که کتاب‌های پرفروش موفق معمولاً اقتباس‌های سینمایی دریافت می‌کنند. برخی از مخاطبان سینمایی بعد از تماشای فیلم اقتباس شده از کتاب، روی به خواندن کتاب می‌آورند. 🆔 @namafar

📃 به بهانۀ ۱۶ مهر روز جهانی کودک 📌 در گذشته قصه‌گویی تنها راه مفرح کودکان برای شنیدن پندها و خرده‌نکات فرهنگی بود. اما امروزه تنوع صنایع فرهنگی در این حوزه به قدری گسترده است که نیازمند صَرف وقت برای شناخت این محصولات هستیم. 📌 «داده‌نمای زیست‌بوم فرهنگی کودک» باهمین هدف، به‌بررسی محتوای آثار فرهنگی تولید شده برای کودکان در ایران می‌پردازد. در این گزارش ابتدا محصولات در دسته‌‌بندی متنوع مکتوبات، اسباب‌بازی، اپلیکیشن‌ها تقسیم شده و سپس وضع آماری موجود در هر یک ارائه می‌شود. 📌 ازسوی‌‌دیگر گستره‌ دسترسی به محتوا، خصوصا در حوزه‌ دیجیتال می‌تواند آسیب‌هایی را به‌همراه داشته باشد. به‌همین منظور «سیاست‌نامه‌ زیست‌بوم مجازی کودک و نوجوان» می‌تواند مکمل مناسبی برای محصول قبل باشد. 📌 این گزارش ضمن واکاوی پیامد‌های دسترسی بدون محدودیت کودکان و نوجوانان به محتوای دیجیتال، با ذره‌بین اعداد نگاهی به وضع موجود در ایران و جهان داشته، و اقدامات کشورهایی از قبیل روسیه و آمریکا را برایمان شرح‌ می‌دهد. 👈🏻 مطالعه‌ این آثار به تمامی فعالان حوزه‌ کودک توصیه می‌شود. برای تهیه‌ی این گزارش به نمافر مراجعه کنید. 🆔 @namafar

#نمودار 📊 عوامـل تاثیرگـذار بـر اقبال مخاطب به سـینمای ایران ⁉️ چه انگیزه‌ای مخاطبان را به سالن‌های سینما می‌آورد؟ این سؤال مهمی است. چراکه جنس مواجهه مخاطب با این صنعت و توقع او از محصولات سینمایی را روشن می‌سازد. 1⃣ با توجه به نمودار بالا مهم‌ترین انگیزه‌ی سینمارفتن در ایران، تفریح است. اینگونه شاید دلیل اقبال شدید مخاطبان به ژانر کمدی واضح‌تر شود. 2⃣ در مرتبه بعد، علاقه به فیلم و سینما به عنوان یک هنر به چشم می‌خورد. این یعنی مواجهه بخش زیادی از مخاطبان سینمای ایران با این صنعت، یک مواجهه هنردوستانه است. در انگیزه‌های اول و دوم، تفاوت نمایانی بین زن یا مرد بودن مخاطب وجود ندارد. 🔍 منبع: پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات اسلامی (۱۳۹۹). بررسـی عوامـل تاثیرگـذار بـر اقبال مخاطب به سـینمای ایران در دهه ۹۰ 🆔 @namafar

#خبر_کوتاه 📢 چاره‌اندیشی یونسکو برای معضل جهانی سرقت آثار باستانی 🔰 شاید فکر کنید برای دزدی از یک موزه‌ باید مانند فیلم‌ها از راهرویی پر لیزر رد شویم، سیستم امنیتی را از کار بیندازیم و انواع کلک‌ها را سوار کنیم. اما آنچه دردناک است فراوانی و سهولت سرقت آثار باستانی از موزه‌ها، کلکسیون‌ها و سایت‌های باستان‌شناسی است. این سرقت‌ها به‌حدی زیاد است که تا امروز در سراسر جهان تقریبا ۵۲ هزار اثر باستانی دزدیده شده است. 🔰 برای مثال اخیرا از یکی از موزه‌های انگلستان تقریبا ۲۰۰۰ اثر باستانی به سرقت رفت! در حالی که امید چندانی به بازگشت این آثار نیست. 🔰 آثار باستانی شناسنامه‌ی فرهنگی و تاریخی کشورها هستند. به همین علت یونسکو برای آگاهی مردم از معضل دزدی آثار باستانی، موزه‌ای مجازی متشکل از آثار مسروقه تأسیس خواهد کرد. هدف این موزه حفظ و ماندگاری آثار ربوده شده در اذهان عمومی است. 🔍 منبع: theguardian 🆔 @namafar

‍ #معرفی_مقاله #روز_جهانی_کودک ☑️ استفاده از تلفن همراه در میان کودکان پیش دبستانی کشور یونان ▪️ نویسندگان: پاپاداکیس و همکاران ▪️ سال انتشار: ۲۰۲۲ ▪️ نشریه Education and Information technologies 🔻 به دلیل انعطاف‌پذیری بالای مغز کودکان در سال اول زندگی، وجود روابط اجتماعی با والدین و سایر افراد برای رشد شناختی و عاطفی کودک ضروری است. بنابراین، کشور‌ها باید توجه بیشتری به اثر فناوری‌های دیجیتال در طول سال اول زندگی کودکان داشته باشند. 🔻 والدین از طریق تلفن همراه از یادگیری فرزندان خود در منزل حمایت می‌کنند، اما در مورد توسعۀ مناسب نرم‌افزار‌های تلفن همراه آگاهی کافی ندارند و به راهنمایی بیشتری نیاز دارند. 🔻 لازم است تا دستورالعمل‌های ویژه ای برای والدین در زمینه انتقال تجربیات مناسب رسانه‌ای به کودکان تدوین شود. پژوهشگران، توسعه‌دهندگان نرم‌افزار و ذینفعان نیز باید محتوای تلفن همراه را با توجه به نیاز‌های ذهنی کودکان تغییر دهند. 🆔 @namafar

#معرفی_کتاب 📓 مردی از زارا 🔹 کتاب مردی از Zara اسرار موفق‌ترین برند لباس دنیا، زارا است. این کتاب نوشته کوادونگا اوشی و یک اثر بیوگرافی با درون‌مایه‌ی کسب‌وکار است. 🔹 مردی از «زارا» اطلاعاتی تازه درباره نابغه‌ی پشت برند زارا می‌دهد؛ نابغه‌ای که نامش آمانسیو اورتگا است. آمانسیو اورتگا، یکی از ثروتمندترین مردان دنیا، مغز متفکر دنیای فشن بوده که با ابداعات خود انقلابی در زمینه مد ایجاد کرده است. 🔹 در بخشی از کتاب، نویسنده به اولین مصاحبه خود با آمانسیو اورتگا اشاره می‌کند و توضیح می‌دهد که بارزترین صفات شخصیت او چه هستند: «هر کسی که با آمانسیو اورتگا کار کرد است و یا از نزدیک با او آشنا بوده باشد، می‌داند که چگونه صفات برجسته شخصیتش در اولین برخورد، خودشان را نشان می‌دهند؛ این صفات شفافیت، سادگی و اشتیاق برای کارکردن هستند. من هر آنچه را که می‌خواستم درباره‌ی این مرد و کسب‌وکاری که راه انداخته است بدانم، تنها در عرض چند ثانیه دریافتم». 🆔 @namafar