‍ #معرفی_گزارش 🔘 معرفی گزارش چشـم انداز گردشـگری ۲۰۲۳ ؛ تلاطـم در صنعت سفـر 🔻 این گزارش از سوی واحد اطلاعات اکونومیست (EIU) منتشر شده است. شرکتی که در سال ۱۹۴۶ تأسیس شده و با بیش از ۷۰ سال تجربه در کمک به کسب‌وکارها، شرکت‌های مالی و دولت‌ها، داعیه حرکت در مسیر چشم‌انداز جهانی را دارد. 🔻 آنچه تحلیل‌های این شرکت را متمایز می‌کند برخورداری آن از یک تیم جهانی متشکل از اقتصاددانان، متخصصان، تحلیلگران و مشاوران برای تولید داده‌ در موضوعات مختلف است. 🔻 صنعت گردشگری به شدت تحت تأثیر کووید-۱۹ قرار گرفت. برای مثال ورودی‌های بین‌المللی و پروازهای بین‌المللی در سال‌های ۲۰۲۰ و ۲۰۲۱ به بیش از ۷۰٪ نسبت به سال ۲۰۱۹ کاهش یافت. 🔻 جنگ روسیه و اوکراین هم دست کمی از کرونا نداشت. این جنگ از چند جهت بر صنعت گردشگری تأثیر می‌گذارد: از دست دادن گردشگران روسی و اوکراینی، محدودیت در خطوط هوایی و استفاده از حریم هوایی و افزایش هزینه‌های غذا و سوخت. 🆔 @namafar

💢 هر دیدی، بازدیدی دارد؟ 🔹 شورای جهانی گردشگری (WTTC) به‌تازگی گزارشی از میزان تعامل گردشگری ایران با سایر کشورهای منطقه و جهان را منتشر کرده است. 🔹داده‌های این گزارش حاکی از آن است که می‌توان بازدهی صنعت گردشگری را به قبل و بعد از همه‌گیری کویید ۱۹ تقسیم کرد. تغییری که پیش از این اتفاق تنها یکبار و با وقوع جنگ جهانی اول رخ داده بود! 🔹آمار مربوط به مهمانان و میزبانان خارجی ایران در سال ۲۰۲۰ جالب‌ توجه است. در این سال، مردم همسایه‌ی غربی‌مان یعنی عراق در صدرِ سایر کشورها و با اهداف زیارتی، سیاحتی و گردشگری سلامت به ایران سفر کرده‌اند. آن‌ها مشهد، قم و استان‌های شمالی را بیش‌ از سایر استان‌ها برای مقصد گردشگری خود مناسب می‌دانند. 🔹 اما انتخاب ایرانی‌ها ترکیه است و این کشور میزبان اصلی گردشگران ایرانی است. تا جایی که می‌توانیم ترکیه را با ۶۳درصد، قطب گردشگری خارجی ایرانی‌ها بخوانیم. این در حالی است که تحلیل‌گران معتقدند: نمی‌توان ردپای کاهش ارزش لیر را در این اتفاق نادیده گرفت. 👈🏻 متن کامل این گزارش شامل اطلاعاتی از تمامی کشورهاست که می‌توانید آن‌را در نمافر بخوانید. 🆔 @namafar

✅ تعداد و میانگین قیمت اقامتگاه‌های بوم‌گردی (وب‌سایت جاباما) 🔹 تعداد ۳۵۳۷ اقامتگاه بوم‌گردی در ۳۱ استان کشور وجود دارد که میانگین قیمت آن‌ها ۱.۱۸ میلیون تومان به ازای هر شب اقامت است. 🔹 استان‌های تهران و اصفهان با میانگین قیمت ۱.۸۳۹ و ۱.۸۳۱ میلیون تومان و دو استان فارس و زنجان با میانگین قیمت ۱.۳ میلیون تومان به ازای هر شب اقامت، گران‌ترین اقامتگاه‌های بوم‌گردی را دارند. 🔹 استان‌های خراسان شمالی، خراسان رضوی و البرز با میانگین قیمت ۳۸۷، ۴۱۴ و ۵۸۰ هزار تومان به ازای هر شب اقامت، ارزان‌ترین اقامتگاه‌های بوم‌گردی را به خود اختصاص داده‌اند. 🔹 استان‌های اصفهان، گیلان و یزد هم به‌ترتیب با ۸۱۴، ۵۱۲ و ۴۲۲ واحد، دارای بیشترین تعداد اقامتگاه‌های بوم‌گردی در کشور هستند. 🆔 @namafar

‍ #معرفی_مقاله #روز_جهانی_ترجمه_و_مترجم ☑️ مروری اجمالی بر بازار خدمات ترجمه در طول همه گیری کووید ۱۹ ▪️ نویسنده: سوتلانا بوروبینا ▪️ سال انتشار: ۲۰۲۲ ▪️ نشریه International Journal of Translation and Interpretation Studies 🔻 سوتلانا بوروبینا آزادکار حوزه ترجمه از دانشگاه ایالت اورال جنوبی در پژوهش خود به بررسی عواقب همه گیری کووید ۱۹ بر بخش های مختلف صنعت ترجمه پرداخته است.   🔻 طبق گزارشات به دست آمده سه ماه بعد از شیوع کرونا در آگوست ۲۰۲۰ بیشترین تقاضا در بازار خدمات ترجمه مربوط به مراقبت های بهداشتی (۶۴٪) بود. سایر تقاضاها نیز حوزه‌های  علوم زیستی، پزشکی و داروشناسی (۵۹٪)، خدمات فناوری اطلاعات (۴۰٪)، حکمرانی (۳۸٪)، سرگرمی، ورزش و اخبار (۳۵٪) را در بر می‌گرفت. 🔻 همه‌گیری کرونا، قرنطینه و تغییر شرایط برگزاری رویداد‌های مختلف، بیشترین تأثیر منفی را بر مترجمان همزمان گذاشت به طوری که در بخش‌های خدمات آموزشی و جلسات و کنفرانس‌های کاری کمترین تقاضا وجود داشت.   🔻 به‌منظور مقابله با چالش‌های ناشی از همه‌گیری، مترجمان همزمان از فناوری‌های جدیدی نظیر پلتفرم ترجمه تلفنی همزمان، ترجمه ویدیویی از راه دور، پورتال مترجم همزمان، کنسول مترجم، دستیار رایانه‌ای ترجمه، پلتفرم ترجمه همزمان از راه دور، سیستم مدیریت ترجمه و پلتفرم ترجمۀ ماشینی استفاده کردند که از این میان پلتفرم ترجمه تلفنی همزمان با ۴۳درصد و پلتفرم ترجمۀ ماشینی با ۱۱درصد بیشترین و کمترین میزان استفاده را به خود اختصاص داده بودند. 🆔 @namafar

💢 پر درآمدترین کشورهای جهان در صنعت گردشگری 🔹 درآمدزایی صنعت گردشگری تا جایی‌ست که رقابت تنگاتنگی با صنایع شیمیایی، نفت و گاز دارد. اما صِرف وجود جاذبه‌های گردشگری دلیلی برای رونق آن نیست. 🔹 مسائلی همچون امکانات و ایمنی پرواز، تشریفات‌ اداری، سهولت دریافت ویزا و... از مواری‌اند که با دقت و برنامه‌ریزی بر روی هر یک، می‌توان اقبال بیشتر و متعاقبا سرمایه‌ی افزون‌تری را جذب کشور کند. 🔹 طبق آمار بدست آمده سود صنعت گردشگری آمریکا قبل از کرونا به 199 میلیارد دلار در سال می‌رسید که جایگاه نخست این عرصه را تصاحب کرده است. پس از آمریکا، فرانسه، اسپانیا و ایتالیا وضعیت مناسبی در این صنعت دارند. در خاورمیانه‌ هم امارات و ترکیه عنوان دو قطب برتر توریستی را به خود اختصاص داده‌اند. 👈🏻 متن کامل این گزارش هفت کشور پردرآمد در صنعت گردشگری را مورد بررسی قرار داده‌ است که می‌توانید در اینجا آن‌را بخوانید. 🆔 @namafar

📃 به بهانه‌ی ۸ مهر روز جهانی ترجمه و مترجم 📌 شاید بد نباشد متن ترجمه‌شده مترجم گوگل را در کنار ترجمه‌‌ همان متن از زنده‌یاد نجف دریابندری قرار دهید. دشواری کار همین‌جا به ‌خوبی درک خواهد شد. 📌 ماشین گوگل ممکن است ساختار جملات را به درستی تشخیص دهد، و آنرا به فرم مناسبش در زبان مقصد تبدیل کند، اما این روح زبان فارسی است که نوشته‌ دریابندری را ممتاز می‌سازد. ⁉️ اما روح زبان فارسی چیست؟ چه رکنی می‌تواند به یک زبان قدرت اثرگذاری دهد؟ 📌 «فارسی؛ رکن قدرت نرم» گزارش سیاستی در راستای حفظ، آشنایی و گسترش زبان فارسی است. 1⃣ بخش اول این گزارش، به «واژه» و لزوم استفاده از دایره واژگان فارسی پرداخته است. 2⃣ در ادامه راهکار‌های موثری در راستای تولید معادل‌های مأنوس برای واژگان بیگانه ارائه می‌دهد. 3⃣ در پایان نیز با بیش ‌از ۳۰ بند، اقدامات اجرایی برای مسئولان و نهادهای مرتبط پیشنهاد شده است. 📌 مطالعه مشروحِ گزارش به تمامی فارسی‌زبانان، خصوصا اثرگذاران در حوزه ترویج این زبان توصیه می‌شود. 👈🏻 برای تهیه‌ی این گزارش به نمافر مراجعه کنید. 🆔 @namafar

✅ به مناسبت ۸ مهر روز بزرگداشت مولانا 🔹 در میان شاعران ایران‌زمین، مولانا با سرودن بیش از ۶۶ هزار بیت شعر، پس از عطار نیشابوری و صائب تبریزی، سومین رتبه را از منظر تعداد ابیات سروده شده به خود اختصاص داده است. 🔹 تحلیل میزان درگیری عواطف در اشعار مولانا به کمک هوش مصنوعیِ Claude نشان می‌دهد که عشق، درد فراق و اندوه به‌ترتیب با ۳۰، ۲۰ و ۱۵ درصد فراوانی، پرتکرارترین مضامین عاطفی در اشعار مولانا هستند. 🔹 پس از عشق، درد فراق و اندوه، به‌ترتیب عواطف شادی، میل، خلسه، اشتیاق، امید، رضایت و پشیمانی در اشعار این شاعر نام‌آور ایرانی فراوانی بیشتری داشته‌اند. 🔹 مولانا رنج و عذاب دوری از معشوق را با ذوقی نمایشی به تصویر می‌کشد و اشعار وی طیفی از اندیشه‌های عرفانی مانند فنای نفس و تعالی نفس را در برمی‌گیرد. 🆔 @namafar

#معرفی_کتاب 📗 معرفی کتاب «اقتصاد صنایع دستی» 🔹 صنایع دستی اگر تا دیروز و در جوامع سنتی صرفاً ارزشی کاربردی داشت، امروزه دارای ارزش‌های اجتماع‌محور و نمادینی شده که دارای کارکردهای فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی منحصربه‌فردی است. 🔹کتاب «اقتصاد صنایع دستی» در شش فصل به بررسی موضوعاتی همچون اهمیت صنایع دستی، صنایع دستی ایران، فرصت‌های اقتصادی این صنعت، آشنایی با سازمان‌های بین‌المللی و تجربه سایر کشورها، جایگاه صنایع دستی در اقتصاد ایران و چشم‌انداز و آینده آن‌ می‌پردازد. 🔹 نویسندگان این کتاب معتقدند با بهره‌گیری از پتانسیل بالا، تنوع و تعدد مشاغل موجود در زنجیره صنایع دستی می‌توان توزیع درآمد و تحقق عدالت اجتماعی در کشور را بهبود بخشید و از طریق ایجاد فرصت‌های شغلی برای خرده‌فروشان، تولیدکنندگان و واسطه‌ها سطح رفاه صنعتگران و فعالان این حوزه را افزایش داد. 🆔 @namafar

میلاد حضرت رسول اکرم (ص) و امام جعفر صادق (ع) مبارک باد. 🆔 @namafar

💢 استفاده از هوش مصنوعی در آموزش و پرورش برای دانش آموزان 🔹 هوش مصنوعی سهم به‌سزایی در حوزه تولید، خدمات و بسیاری از بخش‌های دیگر دارد. این تکنولوژی در زمینه آموزش نیز ورود کرده و تاثیر زیادی در تحصیل دانش‌آموزان خواهد گذاشت. 🔹 به زبان ساده هوش مصنوعی سیستمی مشابه با نحوه عملکرد مغز انسان دارد که عملگرهای آن با توجه به انواع تفکر خلاق، نقش یک دستیار حرفه‌ای را در امر آموزش ایفا می‌کنند. 💡 فرآیند آموزش و یادگیری دانش‌آموزان در عصر حاضر منطبق بر شاخصه‌های نگرش تفکر خلاق است. این شاخصه‌ها عبارت‌اند از: 1⃣ توانایی تفکر روان 2⃣ مهارت تفکر انعطاف‌پذیر 3⃣ تعریف توانایی تفکر اصیل 4⃣ هدف از توانایی تفکر جزئی 🔻هوش مصنوعی در ارتقای هر یک از این شاخص‌های تفکر خلاق می‌تواند به دانش‌آموزان کمک کند و مهارت‌های خلاقانه آن‌ها را بهبود بخشد. 👈🏻 متن کامل این گزارش را اینجا بخوانید. 🆔 @namafar

✅ داده‌کاوی بازار ادکلن ایران بر اساس داده‌های سایت عطرافشان 🔹 بوی خوش مثل آهنگی گوش‌نواز یا منظره‌ای زیبا این قدرت را دارد که برای ثانیه‌ای هوش از سر ما بپراند و دل‌مان را ببرد. ⁉️ اما کدام رایحه و از کدام کشور بیشتر از ایرانی‌ها دل می‌برد؟ 🔹 بر اساس داده‌های جمع‌آوری شده از سایت عطرافشان، عطرهای فرانسوی با ۴۴ درصد اقبال مصرف‌کنندگان در جایگاه نخست قرار دارند. 🔹 پس از عطرهای فرانسوی، عطرهای ایتالیایی، آمریکایی و انگلیسی به‌ترتیب با ۱۸، ۱۳ و ۶ درصد در رتبه‌‌های دوم تا چهارم اقبال مصرف‌کنندگان قرار دارند. 🔹 در میان نت‌های مختلف شناخته شده عطر و ادکلن، نت ترنج بیشترین محبوبیت را به خود اختصاص داده است. 🔹 پس از نت ترنج، نت‌های چوب صندل سفید، سدر و نعناع هندی پرطرفدارترین نت‌های عطر در بین کاربران این سایت هستند. 🆔 @namafar

📊 پرمخاطب‌ترین کتاب‌های سایت گودریدز 📚 نمودار فوق بهترین کتاب‌های سایت گودریدز را بر اساس تعداد رأی ثبت شده توسط کاربران نشان می‌دهد. سایت گودریدز در دسامبر ۲۰۰۶ باز شد. در دسامبر ۲۰۰۷ بیش از ۶۵۰ هزار عضو داشت و بیش از ۱۰ میلیون کتاب به آن افزوده شده بود. در سال ۲۰۱۳ آمازون اعلام کرد که گودریدز (Goodreads) را خریداری کرده ‌است و تا به امروز صاحب آن مانده است. 📚 دو عنوان برتر این نمودار، کتاب‌های هری پاتر و سنگ فیلسوف و عطش مبارزه، هر دو کتاب‌های فانتزی هستند که مخاطب اصلی آنان نوجوانان‌اند. در رتبه‌های بعدی نیز همچنان دنباله‌های کتاب هری پاتر در صدر کتاب‌های پیشنهادی گودریدز قرار دارند. 📚 تعداد قابل توجهی از کتاب‌های گودریدز موجود در نمودار تبدیل به اقتباس‌های سینمایی تبدیل شده‌اند که می‌توان به عناوین هری پاتر (Harry Potter)، کتاب عطش مبارزه ( Hunger Game) و گرگ و میش (Twilight) اشاره کرد. 🔻 این امر نشان می‌دهد که کتاب‌های پرفروش موفق معمولاً اقتباس‌های سینمایی دریافت می‌کنند. برخی از مخاطبان سینمایی بعد از تماشای فیلم اقتباس شده از کتاب، روی به خواندن کتاب می‌آورند. 🆔 @namafar