#ترجمه ترکی استانبولی بیانیه جامعةالمصطفی *Uluslararası el-Mustafa Üniversitesi’nden Hamas’ın Siyasi Büro Başkanı’na düzenlenen suikastı kınama mesajı* Uluslararası el-Mustafa Üniversitesi yaptığı bu açıklamada; kana susamış Siyonist Rejimin, Hamas Hareketi Siyasi Büro Başkanı İsmail Haniye’yi şehit etme suçunu şiddetle kınadı. Açıklamanın tam metni aşağıdaki gibidir: بسم الله الرحمن الرحیم ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتاً بل أحياءٌ عند ربهم يرزقون Bismillâhirrahmânirrahîm “Allah yolunda öldürülenleri ölü sanma. Onlar diridir ve Rableri katında rızıklanırlar.” Kirli ve yüzü kara Siyonist Rejim, en son yaptığı bu suç eyleminde, Hamas’ın Siyasi Büro Başkanı Dr. İsmail Haniye’ye suikast düzenleyerek yapabileceği kötülüklerin yeni boyutlarını bir kez daha gösterdi. Bu hain eylemin, o alçak rejimin tüm suçlarına ortak olan yandaşlarının bilgi ve koordinasyonuyla yapıldığına hiç şüphe yoktur. Yaşanan bu olay bugün her zamankinden daha fazla bu kanser tümörü ve destekçilerinin çirkin yüzünü dünyaya göstermiştir. Kuşkusuz, Filistin İslami Direnişi’nin bu mütekâmil evladının şehadeti asla cevapsız kalmayacak ve ilahi sünnet düsturunca tüm dünyada direniş saflarının daha da birleşmesine yol açacaktır. Uluslararası el-Mustafa Üniversitesi, bu kalleşçe işlenen cinayeti şiddetle kınarken, İslam Devrimi’nin basiretli liderine ve Allah yolundaki tüm mücahitlere başsağlığı diler. İslami Direniş ve mazlum Filistin halkıyla dayanışma içinde olduğunu beyan eder. Bu aziz şehidin kanı, Allah’ın izniyle, Mescid-i Aksa’nın özgürleşmesine ve kana susamış Siyonist rejimin yıkılmasına hız katacaktır. Şüphesiz Allah intikam sahibidir. 🌐کانال رسمی روابط عمومی و مرکز خبر #جامعةالمصطفی|برای اطلاع از آخرین اخبار المصطفی هم اکنون عضو شوید 👇👇👇 🆔http://eitaa.com/newsmiu

▫️#ترجمه بیانیه المصطفی به زبان #اسپانیولی Declaración de la Universidad internacional Al-Mustafa condenando el asesinato del jefe de la oficina política del Hamás En el nombre de Dios “Y aquellos que son asesinados por la causa de Allah no estan muertos, sino vivos ante su Señor”. En su acto criminal más reciente, el sucio régimen genocida sionista expuso nuevas dimensiones de su maldad con el asesinato del Dr. Ismail Haniyeh, jefe de la oficina política del movimiento Hamás. No hay duda de que este acto cruel se realizó con el conocimiento y la coordinación de los partidarios de dicho régimen infame, cómplices de todos los crímenes cometidos. Hoy, más que nunca, se ha revelado al mundo el rostro espantoso y terrorista de este tumor canceroso y de sus partidarios. Sin duda, el martirio de este hijo pródigo de la resistencia islámica de Palestina no quedará sin respuesta y, según la tradición divina, conducirá a la unificación de las filas de la resistencia en todo el mundo. Al tiempo que condenamos enérgicamente este crimen despiadado y ofrecemos nuestras condolencias al sabio líder de la Revolución Islámica y a todos los luchadores en el camino de Dios y expresamos nuestra solidaridad con la resistencia islámica y la oprimida nación palestina, la comunidad declara que la sangre de este mártir, por la voluntad de Dios, acelerará el logro del objetivo final de liberar el sagrado Quds y el sanguinario régimen sionista será destruido. Solicitamos a los queridos funcionarios del sistema islámico y a todos los miembros de la gran familia de la resistencia que venguen esta sangre pura y la sangre injustamente derramada de niños y mujeres palestinos inocentes con una respuesta que haga que el bárbaro régimen sionista se arrepienta de lo que hizo. “Por Cierto que Dios es Poderoso, el Dueño de la Venganza”. 🌐کانال رسمی روابط عمومی و مرکز خبر #جامعةالمصطفی|برای اطلاع از آخرین اخبار المصطفی هم اکنون عضو شوید 👇👇👇 🆔http://eitaa.com/newsmiu

▫️#ترجمه بیانیه المصطفی به زبان #پرتغالی Declaração de Al-Mustafa condenando o assassinato do chefe do gabinete político do Hamas Em nome de Deus, O Clemente, O Misericordioso. E não creiais que aqueles que sucumbiram pela causa de Deus estejam mortos; ao contrário, vivem, agraciados, ao lado do seu Senhor. No seu mais recente ato criminoso, o sujo regime sionista expôs novas dimensões da sua maldade ao assassinar o Dr. Ismail Haniyeh, o chefe do gabinete político do movimento Hamas. Não há dúvida de que este ato foi cometido com o conhecimento e a coordenação dos apoiantes deste regime desprezível, que são cúmplices de todos os seus crimes. Hoje, mais do que nunca, a face repugnante e terrorista deste regime terrorista e dos seus apoiantes foi revelada ao mundo. Sem dúvida, o martírio deste grande filho da resistência islâmica palestiniana, não ficará sem resposta e, segundo a tradição divina, conduzirá à unificação das resistência em todo o mundo. Ao mesmo tempo que condena veementemente este crime cruel e oferece condolências ao sábio líder da Revolução Islâmica e a todos os lutadores no caminho de Deus e expressa solidariedade para com a resistência islâmica e a nação palestiniana oprimida, a Al-Mustafa declara que, com a permissão de Deus, o sangue deste mártir acelerará a libertação de Jerusalém e a derrota do regime sionista. Solicitamos aos prezados responsáveis do sistema islâmico e a todos os membros da grande família da resistência que vinguem o sangue deste mártir e o sangue injustamente derramado de crianças e mulheres palestinas inocentes, com uma resposta que faça esse regime sionista opressor se arrepender. Deus é Punidor, Poderosíssimo. 🌐کانال رسمی روابط عمومی و مرکز خبر #جامعةالمصطفی|برای اطلاع از آخرین اخبار المصطفی هم اکنون عضو شوید 👇👇👇 🆔http://eitaa.com/newsmiu

▫️#ترجمه بیانیه المصطفی به زبان #فولانی Binndol haala kaa ko nii siforii : E innde Geno Kadi woto cikkee 6ee waranoo6e ngam laawol Alla ko maay6e, kono ko wuur6e ɗo Joomiiɓe. E nder golle mum bonɗe cakkitiiɗe ɗe, laamu sioniste tooñooɓe oo waɗii golle bonɗe kese, sibu wardeɓe Doktoor "Ismaa’il Haniyeh," gardiiɗo biro politik Hamaas. Sikke alaa, ɗeeɗoo golle bonɗe waɗiraa ko e ganndal e jokkondiral wallitooɓe ooɗoo laamu bonngu, wonɓe e denndaangal bonanndeeji mum. Hannde, ko ɓuri heewde e ko adii fof, yeeso bonngo e nder winndere ndee. fof ina seedii ɗee golle bonɗe ɗe oo ɗoo kanseer bonɗo e wallitooɓe ɗum feeñii. Sikke alaa, maayde oo Rasiid, ɓiy daraniiɓe lislaam to Palestiin, yawtataa tawa jaabawol mum alaa, kadi maa ɗum addan, e fawaade e sunna Alla, kadi mawon sabu kawral pelle juulɓe e nder winndere ndee kala. Duɗal jaaɓi-haaɗtirde hakkunde leyɗeele "Al-Mustafa" E ñiŋde ndee bonannde e tiiɗnaare, e rokkude ballal mum e gardiiɗo hakkilantaagal Rewolison Islaam e denndaangal Mujaahidin en ngam Alla, e hollirde ballal mum e ɓiɓɓe Palestiin naaɓe tooñaaɓe,kadi ina hollita wonde ƴiiƴam ɓee tooñaaɓe ina rufa. e baawɗe Alla e semmbe mum. Maa ɗum yaawnu heɓde faandaare rimɗinde Al-Quds Al-Sharif, laamu sionist halkiiɓe rufoɓe ƴiiƴam. Eɗen ñaagii ardiiɓe tedduɓe laamu lislaam e denndaangal ardiiɓe ɓee haa teeŋti e mawɗo oo, ndeɓe ndarottoo ko yaawi e ƴiiƴam laaɓɗam sukaaɓe e rewɓe palestiinnaaɓe ɓe ndufaɗam ko aldaa e gacce, e yurmeende, ko jaabawol mettungol e laamu sioniste nguu woni komin ɗaɓɓi e maɓɓe. Alla de ko joom baawɗe, ko jom njoptiigu. 🌐کانال رسمی روابط عمومی و مرکز خبر #جامعةالمصطفی|برای اطلاع از آخرین اخبار المصطفی هم اکنون عضو شوید 👇👇👇 🆔http://eitaa.com/newsmiu

▫️#ترجمه بیانیه المصطفی به زبان #فرانسوی Au Nom de Dieu (Et ceux qui sont tués dans le sentier d'Allah ne sont pas comptés comme morts, mais comme vivants auprès de leur Seigneur) SAzim. Dans leur acte criminel le plus récent, le sale régime et misèrable sioniste ont révélé de nouvelles dimensions de leur méchanceté avec l’assassinat du Dr Ismail Haniyeh, chef du bureau politique du mouvement Hamas. Il ne fait aucun doute que cet acte brutal a été commis au su et en coordination des partisans de ce régime infâme, qui sont complices de tous ses crimes. Aujourd’hui plus que jamais, le visage hideux et terroriste de cette glande cancéreuse et de ses partisans a été révélé au monde. Sans aucun doute, le martyre de ce fils Digne de la résistance islamique de Palestine ne restera pas sans réponse et, selon la tradition divine, il conduira à l'unification des rangs de la résistance dans le monde entier. Université Al-Mostafa international : Tout en condamnant fermement ce crime cruel et en présentant ses condoléances au sage leader de la Révolution islamique et à tous les moudjahids sur le chemin de Dieu et en exprimant sa solidarité avec la résistance islamique et la nation palestinienne opprimée, elle déclare que le sang de ce martyr, avec la permission de Dieu, accélérera la réalisation de l'objectif de libération du Saint Qods et sans doute à la déstruction du régime sioniste sanguinaire . Nous demandons aux chers responsables du règime islamique et à tous les membres de la grande famille de la résistance de venger ce sang pur ainsi que , le sang injustement versé d'enfants et de femmes palestiniens innocents par une réponse de regret de la part du régime sioniste barbare. En effet, Dieu est Puissant et Vengeur 🌐کانال رسمی روابط عمومی و مرکز خبر #جامعةالمصطفی|برای اطلاع از آخرین اخبار المصطفی هم اکنون عضو شوید 👇👇👇 🆔http://eitaa.com/newsmiu

🔰 #ترجمه پیام تسلیت شهادت دبیرکل حزب الله لبنان به زبان #ترکی *el-Mustafa Üniversitesi’nden Şehit Hasan Nasrallah İçin Taziye Mesajı* مِّنَ المُؤمِنِينَ رِجَالࣱ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُوا اللَّهَ عَلَيه فَمِنهُم مَّن قَضَىٰ نَحبَهُ وَ مِنهُم مَّن يَنتَظِرُ وَ مَا بَدَّلُواْ تَبدِيلا _“Mü’minlerden öyle erler vardır ki, Allah’a verdikleri söze sâdık kaldılar. İçlerinden bir kısmı verdikleri sözü yerine getirmiştir (şehit olmuştur). Bir kısmı da (şehit olmayı) beklemektedir. Verdikleri sözü asla değiştirmemişlerdir.”_ Ahzap,23. Cesur ve inançlı lider, dürüst ve ileri görüşlü mücahit, Direniş Cephesinin önderi, Hizbullah Genel Sekreteri Seyyid Hasan Nasrallah’ın şehadet haberi, tüm özgürlük savaşçılarının ve adalet arzulayanların, özellikle de Direniş Cephesine gönül verenlerin yüreğini hüzünlendirmiştir. Onurlu ömrünü İslami direnişin başarısı, gasıb Siyonist rejime karşı mücadele ve Filistin’in mazlum halkına destek olma yolunda harcamış yorulmak bilmez bu Mücahit nihayetinde şehadet arzusuna ulaşarak şehit kardeşlerine kavuşmuştur. Direniş ekseni ilk günden bugüne kadar Kudüs’ün özgürlüğü ve zalim işgalcilerin bölgeden kovulması yolunda büyük bedeller ödedi. Ancak bu son acı kayıplar her ne kadar ağır olsa da mücahidleri Allah yolundan asla alıkoymaz; bilakis Yüce Allah’ın yardımıyla ve direniş şehitlerinin kanlarıyla, Filistin’in kurtuluşuna ve Siyonistlerin yok edilmesine kadar daha hızlı bir şekilde devam eder. Uluslararası el-Mustafa Üniversitesi olarak bu şehadeti, başta İmam- Zaman Hz. Mehdi olmak üzere, İslam İnkılâbının aziz rehberi İmam Hamanei’ye direniş cephesinin komutanlarına, savaşçılarına, kahraman Lübnan ve Filistin halklarına, aziz şehidin değerli ailesine tebrik ve tesliyet arz ederiz. Bu vesile ile zalim Siyonist rejimin suçlarının yakında kendi yakasına yapışacağını, Allah’ın izni, dünyanın tüm özgür insanlarının desteği ve başta Hizbullah’ın önderliğindeki Direniş Cephesinin mücadelesi ile son bulacağına olan inancımızı ilan ederiz. Uluslararası el-Mustafa Üniversitesi ۲۸٫۰۹٫۲۰۲۴ 🌐کانال رسمی روابط عمومی و مرکز خبر #جامعةالمصطفی|برای اطلاع از آخرین اخبار المصطفی هم اکنون عضو شوید 👇👇👇 🆔@newsmiu

🔰 #ترجمه پیام تسلیت شهادت دبیرکل حزب الله لبنان به زبان #اردو جامعۃ المصطفیٰ کا شہید سید مقاومت سید حسن نصراللہ رضوان اللہ علیہ کی شہادت کے موقع پر بیان “مِّنَ المُؤمِنِينَ رِجَالࣱ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُوا اللَّهَ عَلَيه فَمِنهُم مَّن قَضَىٰ نَحبَهُ وَ مِنهُم مَّن يَنتَظِرُ وَ مَا بَدَّلُواْ تَبدِيلا” (سورۃ احزاب، آیت ۲۳) مومن و شجاع رہنما، صالح و بابصیرت مجاہد، حزب‌اللہ لبنان کے سیکرٹری جنرل، سید مقاومت سید حسن نصراللہ کی دردناک شہادت کی خبر نے تمام آزاد منش افراد اور خصوصاً مزاحمتی محاذ سے وابستہ تمام افراد کے دلوں کو زخمی کر دیا۔ یہ وہ مجاہد تھے، جو کہ تھکنے صلی شخصیت تھے، جنہوں نے اپنی زندگی اسلامی مقاومت کی سربلندی، غاصب صہیونی حکومت کے خلاف جنگ، اور مظلوم فلسطینی عوام کی حمایت میں صرف کی۔ برسوں کی جدوجہد کے بعد، آپ نے اپنی دیرینہ آرزو کو پالیا اور اپنے شہید ساتھیوں سے ملحق ہوگئے۔ مقاومتی بلاک نے قدس شریف کی آزادی اور منحوس غاصبوں کو خطے سے نکالنے کی راہ میں ہمیشہ بڑی قربانیاں دی ہیں، لیکن یہ تلخ سانحات مجاہدین کو کبھی روک نہیں سکتے۔ بلکہ خدا کی مدد اور شہداء کے خون کی برکت سے، ان عظیم قائدین کے راستے پر یہ سفر، فلسطین کی آزادی اور صہیونی حکومت کی نابودی تک مزید تیزی سے جاری رہے گا۔ جامعۃ المصطفیٰ العالمیہ اس عظیم مجاہد کی شہادت پر حضرت ولی عصر (عجل اللہ تعالی فرجہ الشریف)، رہبر معظم انقلاب اسلامی (مدظلہ العالی)، اسلامی مقاومت کے رہنماؤں اور مجاہدین، تمام مسلمان اقوام خصوصاً لبنان اور فلسطین کے بہادر عوام اور اس عظیم شہید کے خاندان کی خدمت میں تبریک و تعزیت پیش کرتا ہے۔ اور ایک بار پھر یہ اعلان کرتا ہے کہ ناپاک اور جعلی صہیونی حکومت کے سفاکانہ جرائم جلد ہی اس کی اپنی تباہی کا سبب بنیں گے اور خدا کے حکم، دنیا کے تمام آزادی پسند لوگوں کی حمایت، اور مقاومت کے محور بالخصوص حزب‌اللہ لبنان کی جدوجہد سے یہ پلید اور خونخوار وجود نابود ہو جائے گا۔ جامعۃ المصطفیٰ العالمیہ ۱۴۰۳/۷/۷ بمطابق ۲۸ ستمبر ۲۰۲۳ 🌐کانال رسمی روابط عمومی و مرکز خبر #جامعةالمصطفی|برای اطلاع از آخرین اخبار المصطفی هم اکنون عضو شوید 👇👇👇 🆔@newsmiu

🔰 #ترجمه پیام تسلیت شهادت دبیرکل حزب الله لبنان به زبان #فرانسه Déclaration de l’Université Al-Mustafa à l’occasion du martyr de Seyed Hassan Nasrallah ” _Parmi les croyants, il y a des hommes qui ont été sincères dans leur engagement envers Allah. Certains d’entre eux ont accompli leurs voeux [tomber martyr], et d’autres attendent encore ; et ils n’ont varié aucunement (dans leur engagement)._ ” Sourate Ahzab, Verset 23 La nouvelle déchirante du martyre du leader courageux, croyant, combattant, juste et visionnaire, chef de la résistance, Seyyed Hassan Nasrallah, secrétaire général du Hezbollah au Liban , a blessé le cœur de tous les combattants de la liberté et de ceux qui veulent justice, surtout les partisans du front de résistance. Un combattant infatigable qui a passé sa vie honorable à soutenir la résistance islamique, à lutter contre le régime sioniste usurpateur et à soutenir le peuple opprimé de Palestine. Après plusieurs années de lutte, le voilà enfin réaliser son voeux cher de rejoindre ses amis martyrs. Depuis le premier jour jusqu’à aujourd’hui, l’axe de la résistance a dépensé beaucoup d’argent pour libérer Quds Sharif et expulser les méchants envahisseurs de la région. Mais ces pertes amères n’arrêteront pas les combattants sur le chemin de Dieu, car avec l’aide de d’ALLAH Tout-Puissant et le sang des martyrs de la résistance, le chemin de ces Grands Commandants se poursuivra à un rythme plus rapide jusqu’à la libération de la Palestine et la destruction du régime sioniste. L’Université Internationale Al-Mustafa s’incline devant la mémoire de ce grand combattant et présente ses condoléances à Imam al-Mahdi (PSL), au Guide suprême de la Révolution islamique (qu’Allah le bénisse et le garde), aux commandants, aux combattants de la résistance islamique, aux nations musulmanes, en particulier à la nation héroïque du Liban et de la Palestine, et à la famille de ce grand martyr. Une fois de plus, les crimes de ce régime sioniste brutal, impur et faux seront bientôt dépassés par la volonté de Dieu, le soutien de tous les peuples libres du monde et les efforts de l’axe de la résistance avec à leur tête le Hezbollah du Liban. Cette entité maléfique, sioniste et sangsue sera détruite. Université Internationale Al-Mustafa. 🌐کانال رسمی روابط عمومی و مرکز خبر #جامعةالمصطفی|برای اطلاع از آخرین اخبار المصطفی هم اکنون عضو شوید 👇👇👇 🆔@newsmiu

🔰 #ترجمه پیام تسلیت شهادت دبیرکل حزب الله لبنان به زبان #عربی بيان جامعة المصطفى بمناسبة استشهاد السيد حسن نصر الله من المؤمنين رجال يؤمنون بما وعدهم به الله، فمنهم من قضی نحبه، ومنهم من ينتظر، وما بدلوا تبدیلا . سورة الأحزاب/ الآية ۲۳ إن الأخبار المؤلمة لاستشهاد القائد الشجاع والأمين مجاهد صالح وبصير، قائد المقاومة السيد حسن نصر الله، الأمين العام لحزب الله اللبناني، قد جرحت قلوب جميع المناضلين من أجل الحرية والباحثين عن العدالة، وخاصة المتعاطفين مع جبهة المقاومة. المجاهد الدؤوب الذي قضى حياته النبيلة في تعزيز المقاومة الإسلامية ومحاربة النظام الصهيوني الغاصب ونصرة شعب فلسطين المظلوم، وبعد سنوات من النضال حقق حلمه الطويل وهرع إلى رفاقه الشهداء. منذ اليوم الأول دفع محور المقاومة ثمنا باهظا لتحرير القدس الشريف وطرد المحتلين الأشرار من المنطقة، لكن هذه الخسائر المريرة لن توقف المجاهدين في سبيل الله فحسب، بل بعون الله تعالى ونتيجة لدماء شهداء المقاومة سيستمر طريق هؤلاء القادة العظماء بوتيرة أسرع حتى تحرير فلسطين وتدمير النظام الصهيوني. تتقدم جامعة المصطفى العالمية بالتهنئة والعزاء باستشهاد هذا المجاهد العظيم بحضور قداسة ولي العصر (رضي الله عنه) والمرشد الأعلى للثورة الإسلامية وقادة ومقاتلي المقاومة الإسلامية والشعوب الإسلامية وخاصة الأمة البطلة لبنان وفلسطين وعائلة هذا الشهيد العظيم. إن دعم كل أحرار العالم ونضالات محور المقاومة بقيادة حزب الله اللبناني سيؤدي إلى تدمير هذا الكيان الشرير والمتعطش للدماء. جامعة المصطفى العالمية ۰۹/۲۹/۲۰۲۴ 🌐کانال رسمی روابط عمومی و مرکز خبر #جامعةالمصطفی|برای اطلاع از آخرین اخبار المصطفی هم اکنون عضو شوید 👇👇👇 🆔@newsmiu

🔰 #ترجمه پیام تسلیت شهادت دبیرکل حزب الله لبنان به زبان #انگلیسی Statement of Al-Mustafa International University on the Martyrdom of the “Leader of Resistance,” Sayyed Hassan Nasrallah “Among the faithful are men who fulfill what they have pledged to Allah. Of them are some who have fulfilled their pledge, and of them are some who still wait, and they have not changed in the least.” (Al-Ahzab, 23) The sorrowful news of the martyrdom of the courageous and devout leader, a righteous and perceptive warrior, the Leader of Resistance, Sayyed Hassan Nasrallah, Secretary-General of Hezbollah, has profoundly impacted the hearts of all free individuals and seekers of justice, particularly those committed to the Resistance front. An indomitable fighter, he dedicated his honorable life to the promotion of Islamic resistance, the struggle against the usurping Zionist regime, and the support of the oppressed people of Palestine. After years of relentless fighting, he achieved his long-cherished dream and joined his martyred companions. The Resistance Axis has borne a heavy burden since its inception in the quest to liberate Al-Quds and expel the vile occupiers from the region. However, these grievous losses will not deter the warriors of God; rather, with the support of the Almighty and the sacrifices of the martyrs of the Resistance, the path of these great commanders will continue with even greater momentum towards the liberation of Palestine and the destruction of the Zionist regime. Al-Mustafa International University extends its heartfelt congratulations and condolences on the martyrdom of this great fighter to Imam Al-Mahdi (may Allah hasten his reappearance), the Supreme Leader of the Islamic Revolution (may his shadow be prolonged), the commanders and fighters of the Islamic Resistance, the Muslim nations, especially the heroic nations of Lebanon and Palestine, and to the family of this esteemed martyr. It reiterates that the crimes of the brutal Zionist regime will soon befall this impure and illegitimate entity. 🌐کانال رسمی روابط عمومی و مرکز خبر #جامعةالمصطفی|برای اطلاع از آخرین اخبار المصطفی هم اکنون عضو شوید 👇👇👇 🆔@newsmiu

🔰 #ترجمه پیام تسلیت شهادت دبیرکل حزب الله لبنان به زبان #تاجیکی Ба номи Худованди бахшанди меҳрубон مِّنَ المُؤمِنِينَ رِجَالࣱ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُوا اللَّهَ عَلَيه فَمِنهُم مَّن قَضَىٰ نَحبَهُ وَ مِنهُم مَّن يَنتَظِرُ وَ مَا بَدَّلُواْ تَبدِيلا “Аз мӯъминон мардоне ҳастанд, ки ба он чи бо Худо бар он паймон бастаанд, содиқона монданд; ва аз онҳо касест, ки аҳди худро ба поён расонида [ва шаҳид шуда] аст; ва аз онҳо касест, ки дар интизор аст; ва ҳеҷ тағйире [дар паймони худ] надодаанд.” (Сураи Аҳзоб, ояти ۲۳). Хабари ҷонсӯзи шаҳодати пешвои шуҷоъ ва муъмин, муҷоҳиди солеҳу басир, сайиди муқовимат, Сайидҳасан Насруллоҳ, дабири кулли Ҳизбуллоҳи Лубнон, қалби ҳамаи озодагону адолатхоҳон ва ба вижа дилдодагони ҷабҳаи муқовиматро ҷареҳадор сохт. Муҷоҳиди хастагинопазире, ки умри шарифи худро дар роҳи рушду пешрафти муқовимати исломӣ, мубориза бо режими ишғолгари саҳюнистӣ ва пуштибонӣ аз мардуми мазлуми Фаластин ва Лубнон сарф кард ва пас аз солҳо мубориза, ба орзӯи деринаи худ расид ва ба сӯи ёрони шаҳиди худ шитофт. Меҳвари муқовимат аз рӯзи нахуст то ҳол ҳазинаҳои фаровонеро дар роҳи озодии Қудси шариф ва берун рондани ишғолгарони палид аз минтақа додааст; аммо чунин иттифоқҳои талх, натанҳо сабаби таваққуфи муҷоҳидони роҳи Худо нахоҳад шуд, балки бо кумак аз Худованди Мутаол ва дар натиҷаи хуни шаҳидони муқовимат, роҳи ин фармондеҳони бузург бо суръати бештаре то озодии Фаластин ва нобудии режими саҳюнистӣ идома хоҳад ёфт. Ҷомеат-ул-Мустафо Ал-Оламия шаҳодати ин муҷоҳиди бузургро ба пешгоҳи Имом Маҳдӣ, ҳазрати Оятуллоҳ Хоманаӣ, фармондеҳон ва размандагони муқовимати исломӣ, миллатҳои мусулмон ба вижа миллати қаҳрамони Лубнон ва Фаластин ва хонаводаи ин шаҳиди бузург табрик ва таслият арз намуда ва бори дигар эълон медорад, ки ҷиноятҳои режими золими саҳюнистӣ ба зудӣ домангири ин режими ҷаълию сохтагӣ ва нопок мешавад ва ба иродаи Худованд ва пуштибонии ҳамаи озодагони ҷаҳон ва муҷоҳидатҳои меҳвари муқовимат ва дар раъси онҳо Ҳизбуллоҳи Лубнон, ин мавҷуди палид ва хунхор нобуд хоҳад шуд. Ҷомет-ул-Мустафо Ал-Оламия ۷/۰۷/۱۴۰۳ ۲۸/۰۹/۲۰۲۴ 🌐کانال رسمی روابط عمومی و مرکز خبر #جامعةالمصطفی|برای اطلاع از آخرین اخبار المصطفی هم اکنون عضو شوید 👇👇👇 🆔@newsmiu

🔰 #ترجمه پیام رهبر انقلاب اسلامی به زبان #تاجیکی: Паёми имом Хоманаӣ дар пайи шаҳодати муҷоҳиди қаҳрамон ва фармондеҳ «Яҳё Синвор» Бисмиллоҳирраҳмонирраҳим Миллатҳои мусулмон! Ҷавонони ғаюри минтақа! Муҷоҳиди қаҳрамон, фармондеҳ Яҳё Синвор, ба ёрони шаҳидаш пайваст. Ӯ чеҳраи дурахшони муқовимату муҷоҳидат буд; бо азми пӯлодин дар баробари душмани золиму мутаҷовиз истод; бо тадбиру шуҷоат ба ӯ силӣ зад; зарбаи ҷуброннопазири ҳафтуми октябрро дар таърихи ин минтақа ба ёдгор гузошт ва он гоҳ бо иззату сарбаландӣ ба меъроҷи шаҳидон парвоз кард. Касе чун ӯ, ки умреро ба мубориза бо душмани ғосибу золим гузарондааст, саранҷоме ҷуз шаҳодат шоистаи ӯ нест. Фиқдони ӯ барои ҷабҳаи муқовимат, албатта, дарднок аст, вале ин ҷабҳа бо шаҳодати барҷастагоне чун шайх Аҳмад Ёсин, Фатҳӣ Шақоқӣ, Рентисӣ ва Исмоил Ҳания аз пешравӣ боз намонд ва бо шаҳодати Синвор ҳам камтарин таваққуфе нахоҳад дошт; би изни Аллоҳ. Ҳамос зинда аст ва зинда хоҳад монд. Мо чун ҳамеша, дар канори муҷоҳидону муборизони боихлос хоҳем монд; би тавфиқи мин Аллоҳ ва авниҳи. Инҷониб шаҳодати бародарамон Яҳё Синворро ба хонадонаш, ба ҳамразмонаш ва ба ҳамаи дилбастагони ҷиҳоди фи сабили Аллоҳ, табрик ва фиқдонашро таслият мегӯям. Вассалому ало ибодиллоҳис-солиҳин Сайид Алии Хоманаӣ ۲۸/۰۷/۱۴۰۳ ҳ.ш. ۱۹/۱۰/۲۰۲۴ 🌐کانال رسمی روابط عمومی و مرکز خبر #جامعةالمصطفی|برای اطلاع از آخرین اخبار المصطفی هم اکنون عضو شوید 👇👇👇 🆔@newsmiu

🔹#ترجمه تاجیکی پیام تسلیت جامعةالمصطفی Паёми Ҷомеат-ул-Мустафо Ал-Оламия ба муносибати шаҳодати муҷоҳиди қаҳрамон “Яҳё Синвор” مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا “Аз мӯъминон мардоне ҳастанд, ки ба он чи бо Худо бар он паймон бастаанд, содиқона монданд; ва аз онҳо касест, ки аҳди худро ба поён расонида [ва шаҳид шуда] аст; ва аз онҳо касест, ки дар интизор аст; ва ҳеҷ тағйире [дар паймони худ] надодаанд.” (Сураи Аҳзоб, ояти ۲۳). Қаҳрамони далери ҷабҳаи муқовимат, ҳоҷӣ Яҳё Синвор, дабири кулли сиёсии Ҳамос, пас аз даҳҳо сол муборизаи диловарона бо режими ҷинояткор ва кӯдаккуши саҳюнистӣ ба орзӯи деринаи худ расид ва дар роҳи ормони озодии Фаластин ва Қудси шариф, ҷоми шаҳодатро мардона ва дар майдони набард нӯшид. Ин фармондеҳи далеру бебок ҳатто дар охирин лаҳзаҳои зиндагии худ ва дар ҳоле, ки ба шиддат тавассути артиши террористии саҳюнӣ захмӣ ва муҳосира шуда буд, аз мубориза даст накашид ва ба насли ҷавон ва кӯдакони сарзаминаш омӯхт, ки Фаластин ҳаргиз таслим нахоҳад шуд. Режими ишғолгари саҳюнистӣ ва ҳомиёни ин ҷинояткори хунхор бори дигар хоҳанд дид, ки террори сардорони рашиди ҷабҳаи Ислом натанҳо роҳи муқовимати миллатҳои минтақаро мутаваққиф нахоҳад кард, балки ин хунҳои бо баракат сабаби густариши фарҳанги муқовимат ва мубориза бо мустакбирон ва муттаҳидони террористи онон дар саросари ҷаҳони Ислом хоҳад шуд. Ҷомеат-ул-Мустафо Ал-Оламия зимни арзи таслият ва табрик ба хонаводаи муҳтарами ин шаҳиди бузургвор, мардуми қаҳрамони Фаластин ва бо орзӯи бартарин дараҷаҳо барои ишон, бори дигар ҷиноятҳои режими ишғолгари саҳюнистӣ ва ҳомиёни ин ғуддаи саратонӣ дар минтақаро маҳкум намуда ва эълон менамояд, ки режими опортойди саҳюнистӣ бо идомаи ҷиноятҳои худ, ҳаргиз наметавонад ба кӯчактарин тавфиқе барои мутаваққиф намудани муқовимати исломӣ даст ёбад ва танҳо роҳи поёни ҷангу хунрезӣ, озодии сарзаминҳои ишғолӣ, бозгашти оворагон ва таъмини комили ҳуқуқи фаластиниҳо хоҳад буд. Ҷомеат-ул-Мустафо Ал-Оламия ۱۸/۱۰/۲۰۲۴ ۲۷/۷/۱۴۰۳ ✅جامعةالمصطفی العالمیة 🌐کانال رسمی روابط عمومی و مرکز خبر #جامعةالمصطفی|برای اطلاع از آخرین اخبار المصطفی هم اکنون عضو شوید 👇👇👇 🆔@newsmiu

🔹#ترجمه ترکی پیام تسلیت جامعةالمصطفی el-Mustafa’dan Yahya Sinvar’ın Şehadeti Dolayısıyla Tesliyet Mesajı Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla مِنَ الْمُؤْمِنٖينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللّٰهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضٰى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدٖيلًا “Müminler içinde Allah’a verdikleri sözde duran nice erler var. İşte onlardan kimi, sözünü yerine getirip o yolda canını vermiştir; kimi de (şehitliği) beklemektedir. Onlar hiçbir şekilde (sözlerini) değiştirmemişlerdir.” (Ahzap, 23) İnna Lillâhi ve İnnâ İleyhi Raciûn Direniş cephesinin cesur kahramanı, Hamas lideri Yahya Sinvar, gasıb Siyonist rejime karşı yıllarca süren cesur mücadelesinin ardından, savaş meydanında şehadete ulaşmıştır. Bu cesur ve korkusuz komutan, hayatının son anlarında bile mücadeleyi bırakmamış, ülkesinin genç nesillerine ve çocuklarına Filistin’in asla teslim olmayacağını öğretmiştir. Siyonist işgalci rejim ve bu kana susamış zalimlerinlerin destekçisi Emperyalistler, direniş erlerini şehit etmekle bu kutsal davaya son veremiyeceklerini elbet anlayacaklardır. Bu şehadetler daha kararlı ve daha cesur Sinvarlar, Haniyeler yetiştirecektir. Uluslararası el-Mustafa Üniversitesi ve Türkiye Temsilciliği olarak bu şehadeti başta şehidimizin değerli ailesine, kahraman Filistin halkına ve yeryüzündeki tüm özgürlere tebrik ve tesliyet arzederiz. Tekrar bu kalleş cinayeti şiddetle kınarken, tüm Müslümanların ve özgür insanların hiçbir insanî değere sahip olmayan, tek amacı yeryüzünde fitne çıkarmak olan Siyonistlere tepki göstermeleri gerektiğini de ilan ederiz. Uluslararası el-Mustafa Üniversitesi Türkiye Temsilciliği ۱۸٫۱۰٫۲۰۲۴ ✅جامعةالمصطفی العالمیة 🌐کانال رسمی روابط عمومی و مرکز خبر #جامعةالمصطفی|برای اطلاع از آخرین اخبار المصطفی هم اکنون عضو شوید 👇👇👇 🆔@newsmiu