❤️ یک تمرین ویرایش برای حرفه‌ای‌ها (۲) ✓ متن زیر را ویرایش کنید. سپس پاسخ خود را با پاسخ تمرین که در کانال گذاشته خـواهد شد، بسنجید: 🔷 تمرین: بهاء و قیمت اجناس و کالاهای مهم و اساسیِ قیمت گزاری شده توسط اتحادیه ی خوار و بار فروشیها، در شهرهای مختلف به نسبت های مختلف، افزایش قیمت داشته است. ✍ پاسخ: ................ @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری» @NoshamimAdmin❤️

❤ یک گفته و یک نکته قبل از اینکه بقیه بهتون بگن به تو چه، خودتون به خودتون بگین به من چه!

❤️ درست تلفظ کنیم ✅ تلفظِ درستِ مینوی minovi است، نه minavi. خودِ آن استاد هم نامش را مینُوی، به ضمِ «ن»، حرکت‌گذاری می‌کرد، نه مینَوی. این الگوی آوایی از قدیم وجود داشته: واژۀ مختوم به -و u- + -ی ← -وی ovi- جادو jādu ← جادوی jādovi مینو minu ← مینوی minovi نیکو niku ← نیکوی nikovi 🌹 بهروز صفرزاده منبع: @daneshhayeadabi @noshamim❤️

❤️ «قلم‌نگاران» محفلی برای «اهل قلم‌» و آنان که «نگارشانْ قلم» است. @noshamim❤️

❤️ ده یاد‌آوری در کار ویرایش (۵) ✅ احمد شهدادی ۰۹ ویرایش کاری است نیازمند اطلاعات به‌روز در بسیاری عرصه‌ها. لازم است ویراستار علاوه بر اطلاع کافی از حوزۀ تخصصی مرتبط با اثر، در سایر زمینه‌های مرتبط، از جمله مسائل زبانی، اصطلاح‌شناسی، و دانش سبکی، نیز مدام دانسته‌های خود را به‌روز کند و از جریان علمی و زبانی و بازار نشر و ویرایش بی‌خبر نماند. ۰۱۰ لازم است ویراستار فارسی را عالی بداند و با متون نظم و نثر فارسی آشنا باشد و حتی بیشتر از آن به آن‌ها اشراف داشته باشد. خواندن مدام متون دست‌اول زبان فارسی در دوره‌های مختلف، از جمله دورۀ معاصر، از لوازم کار ویرایش است. خوب است ویراستار نویسندگان، شاعران و مترجمان برتر معاصر را بشناسد و آثارشان را بخواند و شمّ زبانی و بلاغی و سبکی خود را تقویت کند. ✅ پایان @noshamim❤️

❤️ نکته‌به‌نکته موبه‌مو ✅ کتاب همایش «روز ویراستار» @noshamim❤️

❤️ درنگی نو در نشانه‌گذاری (۴) ۰۷ چند نشانۀ متفاوت ویرایشی را می‌توان پشت سر هم آورد: + پدرم با تعجب از من پرسید: «تو این کار را کرده‌ای؟!» ۰۸ برای تأکید و اهمیت بیش‌تر، یک نشانۀ ویرایشی تکرار نمی‌شود: - امروز هوا چه‌ قدر سرد است!!! + امروز هوا چه‌ قدر سرد است! ✅ ادامه دارد ... @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری» @NoshamimAdmin❤️

❤️ چگونه انگیزه نوشتن پیدا کنیم؟ ✅ جسیکا برودی (نویسنده) می‌گوید: شما نمی‌توانید با تنها یک بار تمرین در هفته، پیانیست ماهری شوید. به همین ترتیب، نمی‌توانید با نوشتن یک روز در هفته، نویسنده‌ای حرفه‌ای بشوید. هر روز بنویسید. حتی اگر تنها پنج دقیقه وقت دارید، بنشینید و بنویسید. مهم نیست که چند خط یا چند صفحه می‌نویسید؛ نکته اصلی این است که نوشتن را به بخشی از برنامه روزانه‌تان تبدیل کنید. نوشتن ۱۰۰ کلمه هر روز، حتی اگر کم باشد، از نوشتن ۱۰۰۰ کلمه تنها در یک روز از هفته ارزش بیشتری دارد. به کارهایی که به طور روزانه انجام می‌دهید فکر کنید. مسواک زدن، رفتن به مدرسه یا محل کار. شما نیازی به تفکر درباره این کارها ندارید؛ این‌ها به طور خودکار و بدون تفکر انجام می‌شوند، چرا که بخشی از روتین زندگی‌تان شده‌اند. اگر نوشتن را هم به بخشی از روتین زندگی‌تان تبدیل کنید دیگر هیچگاه از آن غافل نخواهید شد و آن را پشت گوش نمی‌اندازید و نوشتن به بخشی از زندگی شما تبدیل می‌شود. @ktbsefid:منبع ........................... @noshamim❤️ ✅ بدون ویرایش از سوی نوشَمیم

❤️ خورشیدِ قشنگ آسمان سر زده است خواب از سر بام عاشقان پـر زده است عطـر خـنک صبـح، گـوارای وجــود برخیز، خدا دوباره بـر در زده است ✅ سمیه پرویزی رســــم دلـــــ♡ـــــدادگی @noshamim❤️

❤️ دو کلمه حرف حساب ✅ کم بنویسید اما خوب بنویسید، بهتر از این است که زیاد بنویسید اما بد بنویسید! @noshamim❤️

❤️ یک پرسش: 🟨 املای چهارمین روز هفته کدام یک از ده مورد زیر است: ✓ ۰۱ چارشنبه؛ ✓ ۰۲ چارشمبه؛ ✓ ۰۳ چاهارشنبه؛ ✓ ۰۴ چاهارشمبه؛ ✓ ۰۵ چهارشنبه؛ ✓ ۰۶ چهارشمبه؛ ✓ ۰۷ چهار شنبه؛ ✓ ۰۸ چهار شمبه؛ ✓ ۰۹ چار شنبه؛ ✓۰۱۰ چار شمبه. ✅ پاسخ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . هیچ یک! چهارمین روز هفته «سه‌شنبه» است!😊 @noshamim❤️

❤️ انواع غلط‌های واژگانی (۵) ✓ غلط‌های گَرتِه‌بردارانه گَرتِه به معنای الگو و نمونه است. در اصطلاح، گرته‌برداری الگوبرداری نادرست از زبان بیگانه است. به عبارت دیگر، ترجمه و معنا کردن لفظ به لفظ واژۀ مرکّب و مانند آن از زبان بیگانه و به‌ کار گرفتن آن معنا در زبان فارسی و بدون در نظر گرفتن ساختار و ویژگی‌های زبان فارسی را گرته‌برداری می‌گویند: خواب افتادن ← خوابیدن تاکسی گرفتن ← سوار تاکسی شدن نقطه‌نظر ← نظر، دیدگاه نقطه‌ضعف ← ضعف، ایراد، عیب فهمیدن کسی ← درک کردن کسی دور و برِ ... ← حدود حمام گرفتن ← حمام رفتن حساب کردن (روی کسی) ← امید بستن (به کسی) متمرکز شدن (روی چیزی) ← خوب فکر کردن (دربارۀ چیزی) نکته گرفتن ← نکته را فهمیدن ✓ غلط‌های رسم‌ الخطی بعضی از استادان نگارش و ویرایش، تفاوت رسم‌ الخط را غلط می‌دانند و برخی دیگر، آن را فقط تفاوت شیوۀ نوشتن به‌ شمار می‌آورند: مبارکباد ← مبارک باد (در معنای فعلی) آیة‌ الله ← آیت‌ الله هممیهن ← هم‌میهن انشاءالله ← ان‌ شاء‌ الله زیستشناسی ← زیست‌شناسی مصیبتدیده ← مصیبت‌دیده شئ ← شیء دانش‌گاه ← دانشگاه ره‌بری ← رهبری پی‌روی ← پیروی 🔶 پایان @noshamim❤️ نوشَمیم: کانال ادبی و آموزش تخصصیِ «نویسندگی» و «ویراستاری» @NoshamimAdmin❤️