🌸⊰✨﷽✨⊱🌸 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌸❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۱۰۳_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰🌸𖥸🌸⊱ 1⃣ روش برخورد با دنيا: اى مردم به دنيا چونان زاهدان روى گردان از آن، بنگريد. به خدا سوگند، دنيا به زودى ساكنان خود را از ميان مى ‏برد و رفاه زدگان ايمن را به درد مى ‏آورد. آنچه از دست رفت و پشت كرد هيچ گاه بر نمى‏ گردد، و آينده به روشنى معلوم نيست تا در انتظارش باشند، شادى و سرور دنيا با غم و اندوه آميخته، و توانايى انسان به ضعف و سستى مى‏ گرايد. زيبايى ‏ها و شگفتى‏ هاى دنيا شما را مغرور نسازد، زيرا زمان كوتاهى دوام ندارد. خدا بيامرزد كسى را كه بدرستى فكر كند، و پند گيرد، و آگاهى يابد، و بينا شود. پس به زودى خواهيد دانست كه آنچه از دنيا وجود داشت از آن چيزى نمانده، و آنچه از آخرت است جاويدان خواهد ماند، هر چيز كه به شمارش آيد پايان پذيرد، و هر چه انتظارش را مى كشيديد خواهد آمد، و آنچه آمدنى است نزديك باشد. 2⃣ ارزش عالم و بى ارزشى جاهل: ✨ #دانا_كسى_است_كه_قدر_خود_را_بشناسد، و در #نادانى انسان اين بس كه #ارزش_خويش_نداند. #دشمن_روى_ترين_افراد_نزد_خدا_كسى_است_كه_خدا_او را به #حال_خود_واگذاشته تا از #راه_راست_منحرف_گردد، و #بدون_راهنما برود. اگر به محصولات دنيا دعوت شود تا مرز جان تلاش كند، اما چون به آخرت و نعمتهاى گوناگونش دعوت شود، سستى ورزد، گويا آنچه براى آن كار مى كند بر او واجب و آنچه نسبت به آن كوتاهى و تنبلى مى كند، از او نخواسته اند. 2⃣ سخنى از آينده: و اين روزگارى است كه جز مؤمن بى نام و نشان از آن رهايى نيابد: در ميان مردم است او را نشناسند، و در ميان جمعيّت كه نباشد كسى سراغ او را نگيرد، آنها چراغ هاى هدايت، و نشانه هاى رستگارى اند، نه فتنه انگيزند و اهل فساد، و نه سخنان ديگران و زشتى اين و آن را به مردم رسانند، خدا درهاى رحمت را به روى آنان باز كرده و سختى عذاب خويش را از آنان گرفته است. اى مردم! به زودى زمانى بر شما خواهد رسيد كه اسلام چونان ظرف واژگون شده، آنچه در آن است ريخته مى شود. اى مردم! خداوند به شما ظلم نخواهد كرد و از اين جهت تأمين داده است اما هرگز شما را ايمن نساخت كه آزمايش نفرمايد، كه اين سخن از آن ذات برتر است كه فرمود: (در جريان نوح، نشانه هايى است و ما مردم را مى آزماييم.) سید رضی می گوید: (كلام امام عليه السّلام كه فرمود: «كلّ مؤمن نومة» يعنى كسى كه گمنام و شرّ او اندك است و «المساييح» جمع «مسياح» كسى است كه ميان مردم فساد كرده و سخن چين است، و «مذاييع» جمع «مذياع» كسى است كه چون بدى كسى را شنيد در ميان مردم رواج مى دهد، و «بذر» جمع «بذور» كسى است كه بسيار نادان است و سخن بيهوده گويد).

🌺⊰✨﷽✨⊱🌺 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌺❁✧═⊰ 🌸 #صوت_بسیار_دلنشین_خطبه۱۰۳_نهج‌البلاغه‌ ⊰🌺𖥸🌺⊱ ◀️ روش برخورد با دنیا ◀️ سخنی از آینده ⏰ ۳: ۲۳

࿐᪥•💞﷽💞•᪥࿐ @nurol_quran ࿐჻ᭂ❣🌸❣჻ᭂ࿐ 🌸 #ترجمه_خطبه۱۰۴_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰🌺𖥸🌺⊱ (در سال ۳۶ هجرى وقتى امام به سوى شهر بصره حركت مى كرد، در صحراى ربذه هنگامى كه برخى از حجّاج بيت اللّه نيز به سخنان آن حضرت گوش فرا مى دادند ايراد فرمود). 🌺 ره آورد بعثت پيامبر صلّى اللّه عليه و آله: 🌸 پس از ستايش پروردگار، همانا خداوند سبحان، حضرت محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم را مبعوث فرمود، در روزگارانى كه عرب كتابى نخوانده و ادّعاى وحى و پيامبرى نداشت. 🌸 پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله و سلّم با #يارانش به #مبارزه با #مخالفان پرداخت تا آنان را به سر منزل نجات كشاند، و پيش از آن كه مرگشان فرا رسد آنان را به رستگارى رساند. 🌸 با #خستگان_مدارا كرد، و #شكسته_حالان را #زير_بال گرفت تا همه را به #راه_راست هدايت فرمود، جز آنان كه راه گمراهى پيمودند و در آنها خيرى نبود. 🌸 همه را نجات داد، و در جايگاه مناسب رستگارى، استقرارشان بخشيد، تا آن كه آسياب زندگى آنان به چرخش در آمد، و نيزه شان تيز شد. 🌸 به خدا سوگند من در دنباله آن سپاه بودم، تا باطل شكست خورد و عقب نشست، و همه رهبرى اسلام را فرمانبردار شدند. 🌸 در اين راه #هرگز_ناتوان_نشدم، و #نترسيدم، و #خيانت‌نكردم، و #سستى_در_من_راه_نيافت. به خدا سوگند #درون_باطل_را_مى‌شكافم تا #حق_را_از_پهلويش_بيرون_كشم. سید رضی می گوید: (جملات برگزيده اين خطبه را در خطبه ۳۳ نيز آورده ايم، چون در اين نقل اندك تفاوتى وجود داشت بار ديگر جداگانه آن را آورده ام).

🌺⊰✨﷽✨⊱🌺 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌺❁✧═⊰ 🌸 صوت_بسیار_دلنشین_خطبه۱۰۴_نهج‌البلاغه‌ ⊰🌺𖥸🌺⊱ ◀️ ره آورد بعثت پيامبر صلی‌الله‌علیه‌و‌آله ⏰ ۱:۳۲