✦؛﷽✦ •┈••✾•🌿🌺🌿•✾••┈• ❌ گرته‌برداری ❌ ✳️ گرته برداری از زبان بیگانه در نگارش و ترجمه 🔶 نمونه هایی از گرته برداری و جایگزین مناسب برخی از آن‌ها ❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی: 🔵 par/ by ❌عبارت گرته‌برداری شده❌: ⛔️ به وسیله/ به واسطه/ از طریق/ از سوی⛔️ ❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی: 🔵 phrase ❌عبارت گرته‌برداری شده❌: ⛔️ فراز ⛔️ ✅ عبارت جایگزین: ☑️ بخش/ قطعه/ فقره 🔵 مثال: ✔️ او در بخش‌هایی از سخنان خود درباره جدیدترین اثرش سخن گفت. ❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی: 🔵 point of view ❌عبارت گرته‌برداری شده❌: ⛔️ نقطه نظر/ نکته نظر ⛔️ ✅ عبارت جایگزین: ☑️ نظر/ دیدگاه 🔵 مثال: ✔️ از نظر من این کار درست نیست. ❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی: 🔵 prendre autobus ❌عبارت گرته‌برداری شده❌: ⛔️ اتوبوس گرفتن ⛔️ ✅ عبارت جایگزین: ☑️ سوار اتوبوس شدن 🔵 مثال: ✔️ به سرعت سوار اتوبوس شدیم. ❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی: 🔵 put into effect ❌عبارت گرته‌برداری شده❌: ⛔️ به اجرا گذاشتن⛔️ ✅ عبارت جایگزین: ☑️ اجرا کردن 🔵 مثال: ✔️ ما یک تئاتر خیابانی اجرا کردیم. #درست_نویسی #گرته‌برداری(۶) *┄┅═✧❁🌟❁✧═┅┄* 🔴@pajohesh_esfahan *┄┅═✧❁🌟❁✧═┅┄*

✦؛﷽✦ •┈••✾•🌿🌺🌿•✾••┈• ❌ گرته‌برداری ❌ ✳️ گرته برداری از زبان بیگانه در نگارش و ترجمه 🔶 نمونه هایی از گرته برداری و جایگزین مناسب برخی از آن‌ها ❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی: 🔵 question mettre en ❌عبارت گرته‌برداری شده❌: ⛔️ زیر سوال بردن ⛔️ ✅ عبارت جایگزین: ☑️ شک کردن/ تردید کردن/ انتقاد کردن/ رد کردن/ عمل نکردن 🔵 مثال: ✔️ او با این کار صلاحیت من را رد کرد. ❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی: 🔵 rate ❌عبارت گرته‌برداری شده❌: ⛔️ نرخ⛔️ ✅ عبارت جایگزین: ☑️میزان 🔵 مثال: ✔️ میزان اختلالات عصبی رابطه مستقیمی با کیفیت خواب افراد دارد. ❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی: 🔵 self sufficiency ❌عبارت گرته‌برداری شده❌: ⛔️ خودکفایی⛔️ ✅ عبارت جایگزین: ☑️ به خود اتکا کردن 🔵 مثال: ✔️ در تولید گندم باید به خودمان اتکا کنیم. ❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی: 🔵 set great store by something ❌عبارت گرته‌برداری شده❌: ⛔️ ارزش نهادن (قائل شدن) ⛔️ ✅ عبارت جایگزین: ☑️ بر چیزی اهمیت دادن 🔵 مثال: ✔️ به شخصیت شما اهمیت می‌دهم. ❇️ عبارت انگلیسی/ فرانسوی/ آلمانی: 🔵 sooner or later ❌عبارت گرته‌برداری شده❌: ⛔️ دیر یا زود ⛔️ ✅ عبارت جایگزین: ☑️ به زودی 🔵 مثال: ✔️ به زودی پیدایش می‌شود. #درست_نویسی #گرته‌برداری(۷) *┄┅═✧❁🌟❁✧═┅┄* 🔴@pajohesh_esfahan *┄┅═✧❁🌟❁✧═┅┄*

✦؛﷽✦ •┈••✾•🌿🌺🌿•✾••┈• 🔰 پژواک قلم تا کجا که نمی رسد! 💠 پیامبر خدا (صلی الله علیه وآله وسلم): 🔹«ثلاث تخرق الحجب و تنتهی الی ما بین یدی اللّه: صریر أقلام العلماء و وطی أقدام المجاهدین و صوت مغازل المحصنات». 🔹«سه بانگِ طنین انداز است که پرده ها را می درد و پژواک آن در نهایت به خدا می رسد: بانگ قلم های دانشمندان؛ بانگ قدم های مجاهدان و بانگ چرخ بافندگی زنان پاکدامن». 📗 تفسیر نمونه، ج۲۴، ص۳۷۷. #نگارش #رسالت_قلم #اهمیت_پژوهش ┅┅═❅❅💮❅❅═┅┅ 🅿️@pajohesh_esfahan ┅┅═❅❅💮❅❅═┅┅

✦؛﷽✦ •┈••✿•🌿🌺🌿•✿••┈• ✍️ بهشت، ارزانی نویسندگان 💠پیامبر خدا (ص): 🔹«مَنْ‏ مَاتَ‏ وَ مِيرَاثُهُ‏ الدَّفَاتِرُ وَ الْمَحَابِرُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ». 🔹«هر کس بمیرد و میراث او دفترها و دوات ها باشد، بهشت بر او واجب می شود». ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 📗ارشاد القلوب، ج1، ص 176. #نگارش #رسالت_قلم #اهمیت_پژوهش ╭─┅═✧✿🔺✿✧═┅─╮ 🆔 @pajohesh_esfahan ╰─┅═✧✿🔻✿✧═┅─╯

‌ 💎 نرم‌افزار تبیین اندیشه دفاعی امام خامنه‌ای مدظله العالی ♻️ محتوای نرم‌افزار👇 🔺 ارائه متن ۵۳ عنوان کتاب‌های مرجع؛ مجموعه مقالات برگزیده ی همایش‌ها، نشریه علمی- تخصصی و ویژه‌نامه دبیرخانه دائمی تبیین اندیشه دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی) 🔻برخی از کتاب‌های این نرم افزار عبارتند از: 👈 اندیشه های دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی) در حوزه جنگ نرم 👈دیپلماسی دفاعی در اندیشه های امام خامنه ای (مدظله العالی) 👈دفاع هوشمند در اندیشه امام خامنه ای (مدظله العالی) 👈سرمایه های فکری معنوی و انسانی در اندیشه دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی) 👈 مبانی نظری در اندیشه دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی) 👈دفاع دانش بنیان در اندیشه دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی) 👈نفوذ و مقابله با آن در اندیشه دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی) 👈اندیشه های راهبردی امام خامنه ای (مدظله العالی) در حوزه نفوإ 👈دفاع در عمق راهبردی در اندیشه دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی) 👈دفاع آینده نگر در اندیشه دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی) 👈تلخیص کتاب جنگ نرم در اندیشه دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی) 👈تلخیص کتاب دیپلماسی دفاعی در اندیشه دفاعی امام خامنه ای (مدظله العالی)، و ... 💎دانلود رایگان نرم افزار از فروشگاه اینترنتی نورشاپ👇 🌐 https://b2n.ir/n55722 #منبع_یابی #منبع_شناسی #نرم_افزار ┄┅┅═❅❅❄️❅❅═┅┅┄ @pajohesh_esfahan

✦؛﷽✦ •┈••✾•🍃🌻🍃•✾••┈• ❇️ دانلود کتاب با موضوع «ارتباط غدیر با امام زمان (علیه السلام)»: 🔗حضرت مهدی (عج) آخرین وارث غدیر 🔗تجلّی غدیر در عصر ظهور 🔗تجلی غدیر در عصر ظهور: مجموعه مقالات درباره جلوه‌های تحقّق غدیر در عصر ظهور بقیةالّله اعظم (ع) 🔗پیمان غدیر: بیعت با مهدی (عج) 🔗غدیر در بیان صاحب غدیر #معرفی_کتاب #منبع_شناسی #پیشنهاد_مطالعه #مهدویت #غدیر_شناسی ┏━━━━━━🍃🌻🍃━┓ ↪️@pajohesh_esfahan ┗━━🍃🌻🍃━━━━━┛