#فرازی_از_زیارت_عاشورا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ   ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍی خوب مهربان اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَ عَلَي الأَْرْوَاحِ الَّتِي حَلَّتْ بِفِنَائِكَ سلام بر تو اي ابا عبد الله، و بر جانهايي كه به درگاهت فرود آمدند عَلَيْكَ مِنِّي سَلاَمُ اللَّهِ أَبَداً مَا بَقِيتُ وَ بَقِيَ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ از جانب من سلام خدا بر تو باد هميشه تا هستم و تا شب و روز باقی است وَ لاَ جَعَلَهُ اللَّهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّي لِزِيَارَتِكُمْ (لِزِيَارَتِكَ) و خدا زيارت شما آخرين زيارت از سوی من قرار ندهد اَلسَّلاَمُ عَلَي الْحُسَيْنِ وَ عَلَي عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَ عَلَي أَوْلاَدِ الْحُسَيْنِ وَ عَلَي أَصْحَابِ الْحُسَيْنِ سلام بر حسين و بر علی بن الحسين و فرزندان حسين، و ياران حسين(ع) اَللَّهُمَّ ارْزُقْنِي شَفَاعَهَ الْحُسَيْنِ يَوْمَ الْوُرُودِ خدايا شفاعت حسين را در روز ورود[به قيامت] نصيبم كن وَ ثَبِّتْ لِي قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَكَ مَعَ الْحُسَيْنِ وَ أَصْحَابِ الْحُسَيْنِ الَّذِينَ بَذَلُوا مُهَجَهُمْ دُونَ الْحُسَيْنِ عَلَيه السَّلام و ثابت بدار قدم صدق مرا نزد خود به همراه حسين و ياران حسين، آنان كه جانشان را در دفاع از حسين (درود بر او) بخشيدند 🚩 🚩 🚩

•┈••✾❀🕊❀✾••┈• #استغفار بسم الله الرحمن الرحیم أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لاَ إلَهَ إلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَ أَتُوبُ إلَيْه •┈••✾❀🕊❀✾••┈•

الهی! چشم، بسته! و تن، خسته‌ام! راه بسیار می‌روم و مسافتی نمی‌پیمایم! وایِ من!!! اگر دستم نگیری و رهایی‌ام ندهی! #علامه_حسن_زاده ✧✧ ❖ ✧✧

🍃🌸 #سوره_قدر 🍃 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ 🌼 #ترجمه : 🌼 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍ ﻛﻪ ﺭﺣﻤﺘﺶ بی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎنی ﺍﺵ همیشگی إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ﻣﺎ ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺐ ﻗﺪﺭ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻳﻢ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ﺗﻮ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺩﺍنی ﺷﺐ ﻗﺪﺭ ﭼﻴﺴﺖ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ﺷﺐ ﻗﺪﺭ ، ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺡ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﺐ ﺑﻪ ﺍﺫﻥ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺑﺮای { ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ } ﻫﺮ ﻛﺎری ﻧﺎﺯﻝ میﺷﻮﻧﺪ سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ ﺍﻳﻦ ﺷﺐ ﺗﺎ ﺑﺮﺁﻣﺪﻥ ﺳﭙﻴﺪﻩ ﺩم { ﺳﺮﺍﺳﺮ } ﺳﻠﺎم ﻭ ﺭﺣﻤﺖ ﺍﺳﺖ 🍃 #فضیلت_سوره‌_قدر قال الصادق عليه السّلام: ما من مؤمن صام فقرء إنا أنزلناه في ليلة القدر عند سحوره و عند إفطاره، إلا كان فيما بينهما كالمتشحط بدمه في سبيل الله. #امام_صادق عليه السلام فرمودند: هیچ مؤمن روزه داری نیست که در هنگام خوردن سحری و افطارش سوره قدر را بخواند، مگر آنکه بین این دو زمان ثواب کسی را خواهد داشت که در راه خدا در خون خود غلطیده باشد. #بحارالأنوار، ج۹۷، ص۳۴۴ 🍃🌸🍃

🕊⚘ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ عَجِّلْ فَرَجَهُمْ 🕊⚘

#ماه_مبارک_رمضان #دعای_روز_شانزدهم 🍃بی ترجمه🍃 اَللَّهُمَّ وَفِّقْنِي فِيهِ لِمُوَافَقَهِ الأَْبْرَارِ وَ جَنِّبْنِي فِيهِ مُرَافَقَهَ الأَْشْرَارِ وَ آوِنِي فِيهِ بِرَحْمَتِكَ إلَي (فِي) دَارِ الْقَرَارِ بِإِلَهِيَّتِكَ يَا إِلَهَ الْعَالَمِينَ 🍃با ترجمه🍃 اَللَّهُمَّ وَفِّقْنِي فِيهِ لِمُوَافَقَهِ الأَْبْرَارِ وَ جَنِّبْنِي فِيهِ مُرَافَقَهَ الأَْشْرَارِ خدايا مرا در اين ماه به همراهی و همسويی با نيكان توفيق ده، و از همنشينی با بدان دور بدار وَ آوِنِي فِيهِ بِرَحْمَتِكَ إلَي (فِي) دَارِ الْقَرَارِ بِإِلَهِيَّتِكَ يَا إِلَهَ الْعَالَمِينَ و به حق رحمتت به خانه آرامش جايم ده، و به پرستيدگی‌ات ای پرستيده جهانيان 🍃🍃🍃

✨ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ [ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ! ﺑﻪ ﻣﺮﺩم] ﺑﮕﻮ: «ﺁﻳﺎ ﺟﺰ ﺧﺪﺍ، ﭼﻴﺰی ﺭﺍ میﭘﺮﺳﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﻥ ﻭ ﺳﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ؟ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺍﻭﺳﺖ ﺷﻨﻮﺍﻯ ﺩﺍﻧﺎ.» (٧٦) قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ [ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ!] ﺑﮕﻮ: «ﺍی ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ! ﺩﺭ ﺩﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻖّ ﻏﻠﻮّ [ﻭ ﺯﻳﺎﺩﻩ ﺭﻭی] ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻮﺱﻫﺎی ﮔﺮﻭهی ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺭﺍ ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﺍﻫﻪ ﺭﻓﺘﻨﺪ، ﭘﻴﺮﻭی ﻧﻜﻨﻴﺪ.» (٧٧) لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ بنیﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ، ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﺍﻭﺩ ﻭ عیسی ﭘﺴﺮ ﻣﺮﻳﻢ ﻟﻌﻨﺖ ﺷﺪﻧﺪ. ﺍﻳﻦ [ﻟﻌﻦ ﻭ ﻧﻔﺮﻳﻦ،] ﺑﺪﺍﻥ ﺳﺒﺐ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎنی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﺠﺎﻭﺯ میﻧﻤﻮﺩﻧﺪ. (٧٨) كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ﺁﻧﺎﻥ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯشتی ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎم میﺩﺍﺩﻧﺪ، ﺑﺎﺯ نمیﺩﺍﺷﺘﻨﺪ. ﭼﻪ ﺑﺪ ﻛﺎﺭی میﻛﺮﺩﻧﺪ! (٧٩) تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ میبینی ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺩﻭستی میﻭﺭﺯﻧﺪ، [ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺧﻮﺩ میﮔﻴﺮﻧﺪ.] ﺑﻪ ﺭﺍستی ﺯﺷﺖ ﺍﺳﺖ ﺁﻧﭽﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﻳﺶ ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻧﺪ ﻛﻪ [ﺳﺒﺐ ﺷﺪ] ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﺸﻢ ﮔﺮﻓﺖ. ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﺬﺍﺏ، ﺟﺎﻭِﺩﺍﻧﻨﺪ. (٨٠) وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﺪﻩ، ﺍﻳﻤﺎﻥ میﺁﻭﺭﺩﻧﺪ، ﻫﺮﮔﺰ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺭﺍ[ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﻭ] ﺩﻭﺳﺖ ﺧﻮﺩ نمیﮔﺮﻓﺘﻨﺪ؛ ﻭلی ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻓﺎﺳﻘﻨﺪ. (٨١) #قرآن کریم #سوره_مائده - آیات ۷۶ الی ۸۱ ✨✨✨

#امیرالمؤمنین #امام_علی عليه‌السلام احذَرْ مُجالَسَةَ قَرِينِ السَّوءِ؛ فإنّهُ يُهلِكُ مُقارِنَهُ، و يُردِي مُصاحِبَهُ بپرهیز از #همنشینی با همراهان بد، که چنین کسی همراه خود را #هلاک کند، و هم‌نشین خود را به‌سقوط کشاند #غررالحكم - ح ۲۵۹۹ 🍁🍃🍁

#پیامبراکرم (ص) كلُّ حَسَنَاتِ بَنِي آدَمَ تُحْصِيهَا اَلْمَلاَئِكَةُ إِلاَّ حَسَنَاتِ اَلْمُجَاهِدِينَ فَإِنَّهُمْ يَعْجزُونَ عَنْ عِلْمِ ثَوَابِهَا فرشتگان تعداد کل ثواب‌ها و حسنات آدمیان را می‌دانند مگر #ثواب #مجاهدین که از شمار و میزان آن‌ها ناتوان هستند #مستدرک - ج ۱۱ ص ۱۳ 🍃🍃✨🍃🍃

#امام_صادق علیه السلام #كشت كنيد و #درخت بنشانيد؛ به خدا قسم آدميان كارى برتر و پاك‏تر از اين نكرده‏ اند #بحارالأنوار - ج ۱۰۳ ص ۶۸ 🌾🍃🌾🍃🌾

•┈••✾🕊🕊🕊✾••┈• ﺍﻟﻠّﻬُﻢَّ ﺗَﻘَﺒَّﻞ ﺻَﻼﺗَﻨﺎ ﺑِﺎﻟْﻘُﺮﺁﻥ خدایا؛ به حق قرآن نماز هایمان را قبول کن •┈••✾🕊🕊🕊✾••┈•

✨ ✨✨ ✨✨✨ ✨✨ ✨ ✨بِسْـمِ‌ٱللهِ ٱلْرَّحْمٰـنِ‌الْرَّحیـمْ✨ یا اَبَاالقاسِـم یا رَسـوُلَ‌اللهِ - ص یا اِمـامَ الرَّحمَـةِ یا سَیِّـدَنا وَ مَـولانا اِنّـا تَوَجَّهنـا وَاستَشفَعنـا وَ تَوَسَّلنـا بِکَ اِلیَ‌اللهِ وَ قَدَّمنـاکَ بَیـنَ یَـدَی حاجاتِنـا یا وَجیهـاً عِنْـدَاللهِ اِشْفَـعْ لَنا عِنْـدَالله ✨ ✨✨ ✨✨✨ ✨✨ ✨ ✨ #تـوسـل #شنبـه ✨

•┈••✾ 🌼❀🌸❀🌼 ✾••┈• يا رَبّ العالَمين ای پروردگار جهانیان •••✾ 🕊 ❀🌼❀ 🕊 ✾••• #ذکر_روز #شنبه #۱۰۰مرتبه

✧ به‌نام✨الله✨ بهار، بهانه است تا به‌خود بهایی بدهیم غبار خستگی بتکانیم احساسی نو بپوشیم و مهربانتر باشیم بهار، به خاطرمان می‌آورد که همیشه میتوان از نو آغاز کرد بهار زندگی‌تان مستدام ✧ ✧ متن #زیبا ✧ ✧

ج - ۷ ✨ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ بی ﮔﻤﺎﻥ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﻭ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﺮﺳﺨﺖ ﺗﺮﻳﻦِ ﻣﺮﺩم ﺩﺭ ﺩشمنیِ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﻤﺎﻥ میﻳﺎبی. ﻭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺗﺮﻳﻨﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻭستی ﺑﺎ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ، ﻛﺴﺎنی میﻳﺎبی ﻛﻪ میﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﻣﺎ ﻧﺼﺎﺭﺍ ﻫﺴﺘﻴﻢ.» ﺍﻳﻦ [ﺩﻭستی] ﺑﻪ ﺁﻥ ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮخی ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﺸﻴﺸﺎﻥ ﻭ ﺭﺍﻫﺒﺎنی [ﺣﻖ ﺟﻮ] ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ [ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻖ] ﺗﻜﺒّﺮ نمیﻭﺭﺯﻧﺪ. (٨٢) وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺁﻳﺎتی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻧﺎﺯﻝ ﺷﺪﻩ، میﺷﻨﻮﻧﺪ، میبینی ﻛﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﺸﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺣﻖّ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ، ﺍﺯ ﺍﺷﮏ ﻟﺒﺮﻳﺰ میﺷﻮﺩ ﻭ میﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ! ﻣﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ، ﭘﺲ ﻧﺎم ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺮﻩی ﮔﻮﺍهی ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ [ﺑﻪ ﺣﻖّ] ﺑﻨﻮﻳﺲ.» (٨٣) وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ ﻭ «ﭼﺮﺍ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭ حقّی ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺁﻣﺪﻩ، ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻴﺎﻭﺭﻳﻢ؟ ﺩﺭ ﺣﺎلی ﻛﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺻﺎﻟﺤﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ [ﺑﻬﺸﺖ] ﺳﺎﺯﺩ.» (٨٤) فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ ﭘﺲ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﭘﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ، ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺎﻍﻫﺎیی ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﺎی [ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ] ﺁﻥ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺟﺎﺭی ﺍﺳﺖ، ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﺍﺩ، ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ. (٨٥) وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ﻭ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻫﻞ ﺩﻭﺯﺧﻨﺪ. (٨٦) #قرآن کریم #سوره_مائده - آیات ۸۲ الی ۸۶ ✨✨✨

#امام_عسکری علیه‌السلام قالَ الإمامُ الْحَسَنِ الْعَسْکَری علیه‌السلام قُولُوا لِلنّاسِ حُسْناً، مُؤْمِنُهُمْ وَ مُخالِفُهُمْ، أمَّا الْمُؤْمِنُونَ فَیَبْسِطُ لَهُمْ وَجْهَهُ، وَ أمَّا الْمُخالِفُونَ فَیُکَلِّمُهُمْ بِالْمُداراهِ لاِجْتِذابِهِمْ إلَی الاْیِمانِ امام‌حسن عسکری علیه‌السلام فرمود: با #دوست و #دشمن #خوش‌گفتار و #خوش‌برخورد باشید امّا با #دوستان‌مؤمن به عنوان یک وظیفه، که باید همیشه نسبت به یکدیگر با چهره‌ای شاداب برخورد نمایند امّا نسبت به #مخالفین به جهت مدارا و جذب به اسلام و احکام آن #مستدرک‌الوسائل جلد ۱۲ صفحه ۲۶۱ حدیث ۱۴۰۶۱ 🍃🍃🍃

بسم‌الله الرحمن‌الرحیم و قد سأله عن أحادیث البدع، و عما في أیدي الناس من اختلاف الخیر، فقال الامام علی علیه‌السَّلام : ۱ - انواع الأحا یث الرائجة إِنَّ فِی أَیْدِی النَّاسِ حَقّاً وَ بَاطِلاً، وَصِدْقاً وَ کَذِباً، و نَاسِخاً وَ مَنْسُوخاً، وَعَامّاً وَ خَاصّاً، وَ مُحْکَماً وَ مُتَشَابِهاً، وَ حِفْظاً وَ وَهْماً، وَ لَقَدْ کُذِبَ عَلَى رَسُولِ اللّهِ صلى الله علیه وآله عَلَى عَهْدِهِ، حَتَّى قَامَ خَطِیباً، فَقَالَ: مَنْ کَذَبَ عَلَیَّ مُتَعَمِّداً فَلْیَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَ إِنَّما أَتَاکَ بِالْحَدِیثِ أَرْبَعَةُ رِجَال لَیْسَ لَهُمْ خَامِسٌ: الاوّل - المنافقون رَجُلٌ مُنَافِقٌ مُظْهِرٌ لِلاِْیمَانِ، مُتَصَنِّعٌ بِالاِْسْلاَمِ، لاَ یَتَأَثَّمُ وَ لاَ یَتَحَرَّجُ، یَکْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللّهِ(صلى الله علیه وآله) مُتَعَمِّداً، فَلَوْ عَلِمَ النَّاسُ أَنَّهُ مُنَافِقٌ کاذِبٌ لَمْ یَقْبَلُوا مِنْهُ، وَ لَمْ یُصَدِّقُوا قَوْلَهُ، وَ لکِنَّهُمْ قَالُوا: صَاحِبُ رَسُولِ اللّهِ(صلى الله علیه وآله) رَآهُ، وَ سَمِعَ مِنْهُ، وَ لَقِفَ عَنْهُ، فَیَأْخُذُونَ بِقَوْلِهِ، وَ قَدْ أَخْبَرَکَ اللّهُ عَنِ الْمُنَافِقِینَ بِما أَخْبَرَکَ، وَ وَصَفَهُمْ بِمَا وَصَفَهُمْ بِهِ لَکَ، ثُمَّ بَقُوا بَعْدَهُ، فَتَقَرَّبُوا إِلَى أَئِمَّةِ الضَّلاَلَةِ، وَ الدُّعَاةِ إِلَى النَّارِ بِالزُّورِ وَ الْبُهْتَانِ، فَوَلُّوهُمُ الاَْعْمَالَ، وَ جَعَلُوهُمْ حُکَّاماً عَلَى رِقَابِ النَّاسِ، فَأَکَلُوا بِهِمُ الدُّنْیَا، وَ إنَّمَا النَّاسُ مَعَ الْمُلُوکِ وَ الدُّنْیَا، إِلاَّ مَنْ عَصَمَ اللّهُ، فَهذَا أَحَدُ الاَْرْبَعَةِ. الثّانی - المخطئون وَ رَجُلٌ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللّهِ شَیْئاً لَمْ یَحْفَظْهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَوَهِمَ فِیهِ، وَ لَمْ یَتَعَمَّدْ کَذِباً، فَهُوَ فِی یَدَیْهِ، وَ یَرْوِیهِ وَ یَعْمَلُ بِهِ، وَ یَقُولُ: أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللّهِ(صلى الله علیه وآله)، فَلَوْ عَلِمَ الْمُسْلِمُونَ أَنَّهُ وَهِمَ فِیهِ لَمْ یَقْبَلُوهُ مِنْهُ، وَ لَوْ عَلِمَ هُوَ أَنَّهُ کَذلِکَ لَرَفَضَهُ! الثالث - الجاهلون بالحدیث وَ رَجُلٌ ثَالِثٌ، سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللّهِ(صلى الله علیه وآله) شَیْئاً یَأْمُرُ بِهِ، ثُمَّ إِنَّهُ نَهَى عَنْهُ، وَ هُوَ لاَ یَعْلَمُ، أَوْ سَمِعَهُ یَنْهَى عَنْ شَیْء، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ وَ هُوَ لاَ یَعْلَمُ، فَحَفِظَ الْمَنْسُوخَ، وَ لَمْ یَحْفَظِ النَّاسِخَ، فَلَوْ عَلِمَ أَنَّهُ مَنْسُوخٌ لَرَفَضَهُ، وَ لَوْ عَلِمَ الْمُسْلِمُونَ إذْ سَمِعُوهُ مِنْهُ أَنَّهُ مَنْسُوخٌ لَرَفَضُوهُ. الرابع - الحفّاظ الصادقون وَ آخَرُ رَابِعٌ، لَمْ یَکْذِبْ عَلَى اللّهِ، وَ لاَ عَلَى رَسُولِهِ، مُبْغِضٌ لِلْکَذِبِ خَوْفاً مِنَ اللّهِ، وَ تَعْظِیماً لِرَسُولِ اللّهِ(صلى الله علیه وآله) وَلَمْ یَهِمْ، بَلْ حَفِظَ مَا سَمِعَ عَلَى وَجْهِهِ، فَجَاءَ بِهِ عَلَى مَا سَمِعَهُ، لَمْ یَزِدْ فِیهِ وَلَمْ یَنْقُصْ مِنْهُ، فَهُوَ حَفِظَ النَّاسِخَ فَعَمِلَ بِهِ، وَ حَفِظَ الْمَنْسُوخَ فَجَنَّبَ عَنْهُ، وَ عَرَفَ الْخَاصَّ وَ الْعَامَّ، وَ الُْمحْکَمَ وَ الْمُتَشَابِهَ، فَوَضَعَ کُلَّ شَیْء مَوْضِعَهُ #امام_علی علیه‌السلام #نهج البلاغه - #خطبۀ ۲۱۰ صفحه ۱ از ۲ صفحه خطبه عربی

ترجمۀ خطبه ۲۱۰ نهج‌البلاغه : به نام خدای بخشنده و مهربان شخصی از احادیث بدعت آور و گوناگونی که در میان مردم رواج داشت پرسید، امام‌علی علیه‌السَّلام فرمود: ۱ - اقسام احاديث رواج يافته احاديثى كه در دسترس مردم قرار دارد؛ هم حق است هم باطل، هم راست هم دروغ، هم ناسخ هم منسوخ، هم عام هم خاص، هم محكم هم متشابه، هم احاديثى كه بدرستى ضبط گرديده و هم احاديثى كه با ظن و گمان روايت شده در روزگار پيامبر - ص آنقدر دروغ به آن حضرت نسبت داده شد كه ايستاد و خطابه ايراد كرد و فرمود: هر كس از روى عمد به من دروغ نسبت دهد جايگاه او پر از آتش است ۲ - اقسام راويان حديث افرادى كه حديث نقل مى‏‌كنند چهار دسته‌‏اند، كه پنجمى ندارد: اول- منافقان نفوذى نخست منافقى كه تظاهر به ايمان مى‏‌كند، و نقاب اسلام بر چهره دارد، نه از گناه مى‏‌ترسد و نه از آن دورى مى‏‌جويد و از روى عمد دروغ به پيامبر -ص نسبت مى‌‏دهد. اگر مردم مى‌‏دانستند كه او منافق دروغگو است، از او نمى‌‏پذيرفتند و گفتار دروغين او را تصديق نمى‏‌كردند، اما با ناآگاهى مى‏‌گويند او از اصحاب پيامبر است، رسول خدا را ديده و از او حديث شنيده، و از او گرفته است، پس حديث دروغين او را قبول مى‏‌كنند. در صورتى كه خدا تو را از منافقين آن‌گونه كه لازم بود آگاهاند، و وصف آنان را براى تو بيان داشت. آنان پس از پيامبر - ص باقى ماندند و به پيشوايان گمراهى و دعوت كنندگان به آتش با دروغ و تهمت نزديك شده، پس به آنان ولايت و حكومت بخشيدند، و بر گردن مردم سوار گرديدند، و به وسيلۀ آنان به دنيا رسيدند، همانا مردم هم با سلاطين و دنيا هستند، مگر آن كس كه خدا او را حفظ كند، اين يكى از آن چهار گروه است دوم - اشتباه كار دوم كسى كه از پيامبر -ص چيزى را به اشتباه شنيده، امّا سخن آن حضرت را درست حفظ نكرده است، و با توهّم چيزى را گرفته، امّا از روى عمد دروغ نمى‌‏گويد، آنچه در اختيار دارد روايت كرده و به آن عمل مى‏‌كند و مى‌‏گويد من از پيامبر - ص آن را شنيده‌‏ام. اگر مسلمانان بدانند كه او اشتباه كرده، و غير واقعى پنداشته، از او نمى‌‏پذيرفتند، خودش هم اگر آگاهى مى‏‌يافت كه اشتباه كرده آن را رها مى‌‏كرد سوّم- ناآگاهانى كه حديث شناس نيستند سوم شخصى كه شنيده پيامبر - ص به چيزى امر فرمود؛ (امّا) سپس از آن نهى كرد و او نمى‌‏داند، يا شنيد كه چيزى را نهى كرد سپس به آن امر فرمود و او آگاهى ندارد، پس نسخ شده را حفظ كرد ولى ناسخ را نمى‌‏داند اگر بداند كه حديث او منسوخ است تركش مى‌‏كند، و اگر مسلمانان نيز مى‌‏دانستند روايت او نسخ شده، آن را ترك مى‌‏كردند چهارم- حافظان راست گفتار دسته چهارم، آن‌كه نه به خدا دروغ مى‌‏بندد و نه به پيامبرش دروغ نسبت می‌دهد دروغ را از ترس خدا، و حرمت نگهداشتن از رسول خدا - ص دشمن دارد در آنچه از پیامبر - ص شنیده، اشتباه نكرده، بلكه آن را با تمام جوانبش حفظ كرده است، و آن‌چنان كه شنيده بدون كم و كاست نقل مى‏‌كند پس او #ناسخ را دانسته و به آن عمل كرده، و #منسوخ را فهميده و از آن دورى جسته، #خاصّ و #عام، #محكم و #متشابه، را شناخته، هر كدام را در جاى‌خويش قرار داده‌است #امام_علی علیه‌السلام #نهج‌البلاغه - #خطبۀ ۲۱۰ صفحه ۲ از ۲ صفحه ترجمه فارسی 🍃🍃✨🍃🍃 ۱۶۶۰