شاید هیتلر را به عنوان شخصی بشناسند که بیشتر به جای خواندن کتابها آنها را میسوزانده است، ولی باید این حقیقت را بعد از سالها منتشر کرد که تنها نیروهای آمریکایی بعد از اشغال آلمان، حدود 3هزار جلد کتاب را از کتابخانهی شخصی هیتلر در مونیخ به کتابخانهی کنگره آمریکا منتقل کردند... هیتلر در جایی گفته است؛ در طول جنگ جهانی دوم هر شب یک کتاب میخوانده و در حقیقت تمام نیازهای خود را از این کتاب ها رفع میکرده است.
نمایشنامه «شاهلیر» اثر شکسپیر با ترجمه علی سلامی و به صورت دو زبانه در ۴۲۱ صفحه توسط نشر گویا منتشر شد.
«شاهلیر»نمایشنامه ای تراژیک است که در سالهای بین ۱۶۰۵ و ۱۶۰۶ به قلم ویلیام شکسپیر نوشته و در سال ۱۶۰۸ منتشر شد. در «شاهلیر»، شکسپیر یکی از تلخ ترین تصاویر انسان و جهانش را ترسیم میکند. در هیچ یک از آثارش، او جهان را تا این حد تاریک، از دیدگاه اخلاقی منحط و در چنین ابعادی، گسسته نشان نداده است. جهان «شاهلیر» آکنده از ظلمت، جهل معنوی، داوری غلط، بی اخلاقی، خشونت و زشتی است. جورج برناردشاو درباره این نمایشنامه می نوسید: «هرگز کسی سوگنامه ای بهتر از «شاهلیر» نخواهد نوشت».
کتاب «شاهلیر» بر اساس نسخه «شاهلیر» متعلق به بنیاد شکسپیرشناسی فولجر در واشنگتن طبق تفاهم نامه علی سلامی، مترجم، با این مرکز و اخذ مجوز لازم از انتشارات سایمن اند شوستر ترجمه شده است.
علی سلامی شکسپیرشناس، نویسنده، منتقد، فرهنگنویس، مترجم و استاد ادبیات انگلیسی و مطالعات ترجمه در دانشگاه تهران است.
این کتاب دو زبانه در ۴۲۱ صفحه توسط انتشارات گویا و با قیمت ۶۰ هزار تومان در سال ۱۳۹۸ منتشر شده است.
هدایت شده از کانال رسمی دانشگاه قم
🔴اطلاعیه
🔰مراسم تجلیل از پژوهشگران و فناوران برتر دانشگاه قم
🔹زمان: دوشنبه ٢ دی ماه ۹۸ ساعت ۹
🔹مکان: تالار شهید بهشتی
🔸روابط عمومی دانشگاه قم
@university_of_qom
5.92M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
پیام آقای جرالد لایتنر (Gerald Leitner) (دبیر کل ایفلا و دبیر کل انجمن کتابداری اتریش )به پنجمین کنگره متخصصان علوم اطلاعات (تهران، آبان 1398، کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران)
آقای جرالد لایتنر دبیرکل ایفلا در پیامی به پنجمین کنگره متخصصان علوم اطلاعات دیدگاه خود را در رابطه با تم کنگره و آینده کتابخانهها ارائه کرد. این پیام تصویری را میتوانید در اینجا ببینید
:متن این پیام نیز به شرح زیر است
«به عنوان رئیس دبیرخانه ایفلا، روزنامه نگاران و سیاستمداران از من اغلب در مورد آینده كتابخانه ها، سؤال می كنند. بعضی از آنها کاملا شک برانگیزند، برخی از آنها حتی مرگ کتابخانه را نیز پیش بینی می کنند، اما پاسخ من بسیار واضح است.
دنیا به کتابخانه هایش بیشتر از هرزمان دیگری نیاز دارد، شاید حتی بیشتر از گذشته، زیرا در زمان اخبار جعلی و مطالب مبهم بسیار، ما به کتابخانه ها به عنوان فانوسی از اطلاعات صادقانه و معتبر در دریایی از ابهامات و اخبار جعلی احتیاج داریم.
مسلماً پیش بینی آینده دشوار است اما بهترین راه برای پیش بینی آینده، تکوین آینده توسط خود شما است و همین دیدگاه، فراسوی چشم انداز جهانی در مباحثی است که ما در بیش از 190 کشور جهان در هر 7 قاره آغاز کردیم. الگوی راهنمایی روشنی برای آینده کتابخانه ها در اختیار داریم که چشم انداز و رویای آتی کتابخانه هاست و در عین حال فهرست کامل از راهبرد جهانی ایفلا فراهم کرده ایم. استراتژی ایفلا از سال 2019 تا 2024 ، ابزاری برای دستیابی به این آینده بزرگ است. چشم اندازی که ما برای یکپارچه سازی قلمرو کتابخانه بکار می بریم تا زندگی مردم را بهبود بخشیم.
ادامه:
این آینده ما است و من اطمینان دارم که به هدف خود می رسیم ، زیرا من به قدرتمان اعتماد دارم
بیایید با هم انجامش بدیم؛
بیایید آینده مان را به همراه این استراتژی جهانی ایفلا 2019 تا 2024 در کشورتان به همراه هم بسازیم.