🔸🔸🔸🔸🔸 🔸✓ مترجمان دیگر: پروردگار دو مشرق و پروردگار دو مغرب 🔸✓ ترجمۀ ما: او صاحب مشرق‌ها و مغرب‌ها است. 🔶 با یک پانوشت: یکی از هنرهای ادبی «سَجْع» است، به معنای آوردن کلمات هم‌وزن‌وقافیه در یک نوشته یا انشاء. در قرآن مجید هم از این هنر ادبی فراوان استفاده شده است و به آن «رعایت فواصل» گفته می‌شود. این هنر در چندین آیه از سورۀ «اَلرَّحمن» به کار رفته است، مثل همین آیۀ ۱۷ و آیه‌های ۴۶، ۵۰، ۵۲، ۶۲ و ۶۶ که کلمۀ پایانی آیه‌ها به‌خاطر رعایت همین هنر ادبی، با لفظ «مُثَنّٰی» آمده ولی معنای «جمع» منظور است. #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان #علی_ملکی @qurantr_maleki

🖤🖤😔😔 روزهای سرنوشت‌ساز...💔 #جان_فدا #سردار_دل‌ها #تسلیت @qurantr_maleki

•••••••••••• ❣ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا • سورهٔ احزاب آیهٔ ۲۳ #جان_فدا #حاج_قاسم_سلیمانی #سردار @qurantr_maleki

#ویژگی‌های_ترجمه_خواندنی_قرآن ✅ یکی از ویژگی‌های ترجمهٔ خواندنی قرآن ترجمهٔ آیات متناسب با لحن و موقعیت آن‌هاست👆👆 #ترجمه_خواندنی_قرآن #علی_ملکی #ترجمه_روان #جوانان_نوجوانان @qurantr_maleki

🌸🌸🌸🌸🌸 ☘ ما چقدر به برنامه‌های دین به‌عنوان مایهٔ حیات نگاه می‌کنیم؟... 🌸 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ. #ترجمه_خواندنی_قرآن #قران #ترجمه_قرآن @qurantr_maleki

🔻🔻🔻🔻🔻 ترجمهٔ خواندنی قرآن اندازهٔ نیم‌رقعی 🌱 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr #ترجمه_خواندنی_قرآن #علی_ملکی #جوان_و_نوجوان

#سورهٔ_انسان ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

امّ‌البنین🖤 مکتبی‌ستــ که انعکاسِ اندیشه‌هایش در عمقِ جانِ مادرانی به بارنشست که دست شُستن از جگرگوشه‌هایشان را از همان ابتدا آموختند✨ #وفات_حضرت_ام‌البنین @qurantr_maleki

👆👆👆👆 ♦️بهترین هدیه برای تمام مناسبت ها ❤️❤️❤️😍😍هدیه ای که تکراری نیست یک دور ترجمهٔ قرآن را از ابتدا تا انتها بخوانید... ترجمۀ خواندنی قرآن _ مرحوم علی شاملو، مؤسس مجموعۀ فرهنگی کتاب‌رسان از این ترجمه می‌گوید: ♦️ترجمهٔ خواندنی قرآن حاصل زحمت ۸ سالهٔ یک تیم است. 🔹متن بسیار روان و جذاب و نزدیک به ادبیات روز ماست. 🔹این ترجمه به همگان، مخصوصا نسل جوان توصیه می‌شود. #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_تفسیری_و_پیام‌رسان_قرآن https://eitaa.com/joinchat/1830486017Cf5c705f336 ♦️سفارش با تخفیف ویژه و ارسال رایگان @qurantr

🎉❤️🎉❤️🎉❤️ ترجمهٔ خواندنی قرآن هدیه‌ای معنوی و ماندگار برای روز مادر و همسر 🌱 با ۲۰٪ تخفیف ❤️ و ارسال رایگان 🌱 سفارش از طریق سایت یا آیدی ایتا 👇👇👇👇👇👇 _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

⭕️ ترجمه‌ای که ترجمه نیست❗️ ☘ این ترجمۀ روان ویژگی‌های متمایزی دارد؛ به‌نحوی‌که با خواندنِ فقط یک صفحه از آن متوجه لحن و زبان جدیدش خواهید شد. این اثر به تأیید کارشناسان طراز اول معاونت قرآنِ وزارت ارشاد و صاحب‌نظران ورزیدۀ حوزۀ علمیۀ خراسان رضوی رسیده است و آن بزرگواران بر ضرورت چاپ و ترویج این اثر صحّه گذاشته‌اند. ☘ یکی از خصوصیات مهم این ترجمه آن است که «بوی ترجمه نمی‌دهد!» زیرا دغدغۀ بنیادین مترجم و ویراستار، آن بوده است که معنای آیات وحی را در ساختارهای درست و سالم فارسی بریزند و ترجمه‌ای سراپا «فارسی» به‌دست دهند تا هر خواننده‌ای که این ترجمه را به‌دست می‌گیرد و می‌خواند، روان پیش برود و زیرساختِ جمله‌ها را سریع بفهمد و آیه‌های هر سوره را مرتبط به هم ببیند و در نهایت، از فهم معارف شیرین قرآن لذت ببرد. @qurantr_maleki

💚💚 ترجمه خواندنی قرآن اندازهٔ کوچک 🌱 ۱۵ در ۱۱ سانت، جلد ترمو و کاغذ مرغوب 🌱 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

💚💚 🌱 ترجمه خواندنی قرآن اندازهٔ بزرگ 🌱 ۲۲ در ۱۵ سانت، جلد ترمو و کاغذ مرغوب 🌱 سفارش از طریق: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

#ارسال_بسته‌ها😍 ✓ شما هر زمان که سفارش بدید، بسته‌تون صبح روز بعدش ارسال میشه و کمتر از یک هفته تحویل میگیرید.

#سورهٔ_قیامه ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

#سورهٔ_مدثر ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

📌📌📌 اپلیکیشن ترجمه خواندنی قرآن رو میتونید به‌صورتِ رایگان از طریق کافه بازار نصب کنید: http://cafebazaar.ir/app/?id=ir.trk.qur&ref=share

🖌🖌🖌🖌 #معادل‌یابی‌های_فارسی_آسان‌فهم‌_و_به‌روز 🌿🌿 در آیۀ ۴۹ سورۀ صافات در اوصاف حوریان بهشتی آمده است: «كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ» معنای این عبارت در سایر ترجمه‌ها این‌طور آورده شده است: ✓ گویا تخم شترمرغِ مخفی‌شده‌اند! ✓ همانند تخم‌مرغ‌هایی دور از دسترس و ... 👈 عبارات «تخم‌مرغ» یا «تخم شترمرغ» یا «تخم پرندگان» که در ترجمه‌ها آمده است، به هیچ‌وجه در زبان فارسی پیام این آیه را نمی‌رسانند. 🌿 بر اساس تفاسیر، این عبارت کنایه از زیبایی و دست‌نیافتگی است؛ بنابراین باید آن را با یک معادل کنایی فارسی ترجمه کرد. 🔺 و ما این‌طور آورده‌ایم: «انگار گوهری در صدف‌اند.» #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_تفسیری_و_پیام‌رسان_قرآن #ترجمه_روان @qurantr_maleki

❄️❄️❄️ زندگی‌تون سرشار از رحمت الهی❄️ صبحتون بخیــــر 😍 @qurantr_maleki

❤️ترجمهٔ خواندنی قرآن 🌱 با ۲۰٪ تخفیف ❤️ و ارسال رایگان دوستانتان را هم از این فرصت مطلع کنید☺️ 🌱 سفارش از طریق سایت یا آیدی ایتا 👇👇👇👇👇👇 _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

🗯🗯🗯 معنای آیهٔ بالا در ترجمه‌های دیگر این‌طور آمده است: «منافقان ذکر خدا را نمی‌گویند مگر کم» 💚 اما در پاورقی این آیه در «ترجمهٔ خواندنی» آورده شده: منافق فقط برای مال و منال دنیوی ذکر خدا بر لب دارد، حتی گاهی دائم‌الذکر است؛ و الّا اگر ذکر خدا از روی اخلاص باشد، کم و کوتاهش هم پذیرفته می‌شود و چیزی را هم که خدا بپذیرد، کم نیست. 💙 بنابراین، آیۀ بالا در ترجمۀ خواندنی این‌طور آمده است:👈 «ذکر خدا را فقط ظاهری و بی‌محتوا می‌گویند.» #ترجمه_خواندنی_قرآن #علی_ملکی #ترجمه_روان @qurantr_maleki

#سورهٔ_مزمل ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

🌸🌸🌸🌸🌸 عیدتـــــون مبــــارکـــــ❤️ #ولادت_حضرت_زهرا_سلام‌الله_علیها #روز_مادر