#ترجمه_خواندنی_قرآن ....هم‌اوست که شب و روز را در رفت‌و‌آمد قرار داده است، برای آن‌هایی که بخواهند به‌خود بیایند یا شکر کنند.🌙🌖 #ترجمه_خواندنی_قرآن #شب #روز #شکرگذاری #خلقت #قرآن #ترجمه @qurantr_maleki

🔉🔉 🟥 آن‌هایی که فقط دنیای زودگذر را بخواهند، به آن‌ها می‌دهیم؛ البته به هرکس هر مقدار که مصلحت بدانیم. ولی در آخرت، جهنم را نصیبشان می‌کنیم که با خفت‌وخواری، در آن سرخ‌وسوخته می‌شوند!...... 🔷 اسراء/۱۸ تا ۲۰ 🔶 ترجمه صوتی #ترجمه_خواندنی_قرآن #دنیا #آخرت #قرآن #جوان #نوجوان @qurantr_maleki

ذاریات/۱۹ 🌸 و در اموالشان هم سهمی برای محروم و گدا کنار می‌گذاشتند.* 💭 پانوشت: این آیه در مکه نازل شده است با آنکه اصلاً در مکه دستور خمس و زکات نیامده بود! همین بهترین دلیل است که وظیفهٔ هر مسلمان غیر از پرداخت خمس و زکات، کمک به محرومان جامعه است. ثروتمندها بعد از رفع نیازهای خود آن هم به اندازهٔ متعارف و منطقی باید به زندگی نیازمندان برسند و از جمع کردن حریصانه و حقیرانهٔ سرمایه و طلا و دلار و زمین و ماشین بپرهیزند؛ چه برای ترس بی‌جا از آینده باشد چه برای پز دادن. وگرنه عذاب الهی در انتظارشان است! #کمک #نیازمندان #ثروتمندان #ترجمه_خواندنی_قرآن #پاورقی‌های_مفید @qurantr_maleki

🔺پیام‌های پرمهر شما☺️ من تا حالا همچین قرآنی ندیده بودم... #پیام_مخاطب #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

📚📚 قرآن‌هایی که به‌زودی به دستتون می‌رسه☺️ #ارسال_سفارش‌ها #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

🍂🍃🍂🍃 قبل از طلوع و غروب آفتاب، خدا را از سرِ سپاس، به پاکی یاد کن و در ساعاتی از شبانه‌‌روز هم تسبیحش را بگو..... #یک_آیه #قرآن #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان @qurantr_maleki

✨✨ 🌿حنّا، همسر عِمران، نجوا کرد: «خدایا، بچه‌ای را که در شکم دارم، وقف تو کرده‌ام تا فارغ از هر مشغله‌ای در خدمت دین تو باشد. از من بپذیر که تو فقط شنوای دانایی.» 🌿همین‌که بچه‌اش را به‌دنیا آورد، با حسرت گفت: «خدایا، بچه‌ام دختر است!» البته خدا بهتر می‌دانست که او چه بچۀ مهمی به‌دنیا آورده است! پسری که او می‌خواست، به اهمیت دختری نبود که به او دادیم! ✨ بعد ادامه داد: «نامش را مریم گذاشتم. او و بچه‌هایش را از شرّ شیطانِ رانده‌شده از خوبی‌ها به تو می‌سپارم.» 🌿آل‌عمران/۳۵ و ۳۶ #دختر #ولادت_حضرت_معصومه #روز_دختر #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن_کریم #ترجمه_تفسیری_و_پیام‌رسان_قرآن @qurantr_maleki

#گذری_بر_ویژگی‌های_این_ترجمه ⁉️در ترجمه عبارت‌های کنایی قرآن چه کرده‌ایم؟ ✅ اصل بدیهی در علم ترجمه این است که ضرب‌المثل و کنایه زبان مبدأ را نباید مستقیم به زبان مقصد برگردانیم؛ 📌بلکه باید از ظاهر و روساخت آن بگذریم و مفهوم و زیرساختش را بفهمیم. آن‌وقت در زبان فارسی بگردیم تا ضرب‌المثل و کنایه‌ای بیابیم که فارسی زبانان وقتی می‌خواهند چنان مفهومی را بیان کنند آن عبارت را به‌کار می‌برند. 👈ترجمهٔ واژه‌به‌واژهٔ این‌جور عبارت‌ها «گرته‌برداری» است. 🔴وقتی می‌خواهند مترجمی را ارزیابی کنند یکی از شاخص‌ها این است که چقدر دچار گرته‌برداری نشده است و متن او چقدر بوی ترجمه نمی‌دهد! ♦️ ادامه دارد... #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

☘️☘️ نه کوردل با بینای حقیقت یکی است، نه تاریکی‌های بی‌دینی با نور دین‌داری.... •فاطر، آیات ۱۹ تا ۲۳ #ترجمه_خواندنی_قرآن #حقیقت #دین #بی‌دینی #حرف_حق #قرآن #ترجمه_روان @qurantr_maleki

🍃🍃 اوست که شب را برای تعطیلی کارهایتان قرار داده است خواب را هم مایۀ استراحت و آرامشتان و روز را زمان کار و فعالیتتان. سوره فرقان آیه ۴۷ #صبحتون_بخیر🌹 #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

#یک_آیه به آن‌ها حتی یک «اَه» هم نگو...! ♦️ ترجمهٔ صوتی #ترجمه_خواندنی_قرآن #احترام_به_پدر_مادر #ترجمه_قران @qurantr_maleki