💞💞💞💞 🌿 خداوند در سوره نساء بعد از بیان چند مطلب در آیه ۱۳۳ می‌فرماید: إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا 👈و همین خدا اگر ببیند نالایقید، مردم! شما را از بین می‌برد و به‌جایتان مردم دیگری به‌وجود می‌آورد. بله، خدا می‌تواند چنین کند. 💞💞 بعد از آمدن این آیه، پیامبر دست مبارکش را به پشت شانهٔ سلمان فارسی زد و به حاضران فرمود: آن ملتی که می‌آیند و در قبول اسلام و دعوت الهی از شما عرب‌ها جلو می‌افتند، هم‌وطنان این مرد هستند.🌿 #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن #علی_ملکی #ترجمه_تفسیری‌و‌پیامرسان #قرآن_کریم #جوان #نوجوان @qurantr_maleki

📦 ارسال سفارش‌ها #ارسال_سفارش #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_قرآن #قرآن_کریم #ترجمه_روان @qurantr_maleki

#روز_بیست‌وهفتم_رمضان 💕سورهٔ حدید آیهٔ ۱۱ چه کسی حاضر است کارهای خوبی مثل اهدای جان و مال پیش خدا پس‌انداز کند تا وقت برگرداندن، خدا برایش چند برابرشان کند و آن کس پاداشی ارزشمند داشته باشد؟! #جزء_بیست‌وهفتم #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_قرآن #قرآن_کریم @qurantr_maleki

#پیام_مخاطب🌹 #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_قرآن #قرآن_کریم #قران #ترجمه_روان @qurantr_maleki

☘☘ أُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ امور خودم را به خدا می‌سپارم، که خدا حال و روز بندگانش را می‌بیند. #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن #علی_ملکی #قرآن_کریم @qurantr_maleki

#نکته‌های_ناب ▪️خب آنقدر که پیگیر فلان سریال شبانه بودید پیگیر تلاوت روزانه‌ات هم بودی؟ ▪️آنقدر که در گپ‌و‌گفت‌های روزمره درباره سیاست حرف می‌زدی درباره قرآن هم حرف می زدی؟ ▪️هیچ‌وقت در عمری که داشتی قرآن را برای فهمیدن مطالعه کردی؟ ▪️هیچوقت فهمیدی ما قرآن را برای چه فرستادیم؟ ▪️هیچکاری در زندگی‌ات را بخاطر قرآن انجام دادی؟ ▪️بگو ببینم کدام یک از رفتارهایت را بر پایه قرآن ساختی؟ ▪️هیچوقت قرآن را به چشم راهنمای جامع زندگی نگاه کردی؟ #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن #ترجمه_روان #قرآن_کریم @qurantr_maleki

🍃🍃 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ کسانی که باور نمی‌کنند قرآن آمده است تا آن‌ها را به خودشان بیاورد، جهنمی‌اند. قرآن کتابی است شکست‌ناپذیر 🍃 سوره فصلت آیه ۴۱ #عکس‌نوشته‌های_شما_از_ترجمه #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن #قرآن_کریم #کتاب_خدا #راهنمای_زندگی @qurantr_maleki

برخی واژه‌های قرآنی، کنایه‌وار، کوچکی و بی‌ارزشیِ چیزی یا کاری را نشان می‌دهند: قطمیر (۱ بار)، نقیر (۲ بار)، فتیل (۳ بار)، خردل (۲ بار). در تفاسیر معتبر قرآن آمده است که: این واژگان همه کنایه از اشیای کوچک و بی‌ارزش‌اند. بنابراین ما قطمیر را «پَرِ کاه» نقیر را «سرِ سوزن»، «مثقال ذرّة» را «بال مگس» و «به‌اندازۀ ذره»، فتیل را «سر مو» و خردل را «دانۀ ارزن» معنا کرده‌ایم. پاپاسی، هلِ پوک و... معنا نکرده‌ایم، چون زیادی عامیانه هستند. کوچک‌ترین، کمترین و... نباید می‌گذاشتیم، چون کنایه نیستند. 🔵یک مثال: نساء، ۵۳: أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذاً لا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيراً. 🔹 مترجمان دیگر: آيا آنان را بهره ‏اى از حكومت است [كه بخواهند چيزى به مردم دهند و كارساز دنيا و آخرتشان باشند، اگر هم بهره‏ اى باشد] در اين صورت به اندازه گودى پشت هسته خرما به مردم نمی‌پردازند. 🔷 ترجمۀ خواندنی قرآن: مگر آن‌ها سهمی از قدرت و ثروت دارند؟! که اگر هم داشتند، سرِ سوزنی به مردم نمی‌دادند! #معادل‌یابی #روان‌بودن #تفسیری #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_روان #ترجمه_پیام_رسان_ویژه_نوجوانان_و_جوانان #قرآن #قرآن_رنگی #قرآن_کریم @qurantr_maleki

#ترجمه_خواندنی_قرآن آن‌هایی که فقط دنیای زودگذر را بخواهند، به آن‌ها می‌دهیم؛ البته به هرکس هر مقدار که مصلحت بدانیم. ولی در آخرت، جهنم را نصیبشان می‌کنیم که با خفت‌وخواری، در آن سرخ‌وسوخته می‌شوند! 🍃 به‌عکس، آنانی که مشتاق زندگی آخرت هم باشند و آن‌طورکه باید، برایش تلاش کنند، به‌شرط ایمان به خدا و پیامبران و قیامت، از تلاششان حسابی قدردانی می‌شود. 🍃 برای هر دو گروهِ دنیاطلب و آخرت‌خواه، زمینۀ رسیدن به خواسته‌هایشان را فراهم می‌کنیم. استفاده از موقعیتی که خدا آماده می‌کند، برای کسی ممنوع نیست. 🍃 🟢 اسراء، ۱۸ تا ۲۰ #ترجمه #ترجمه_خواندنی #ترجمه_پیام‌رسان #ترجمه_تفسیری #قرآن #دنیا #آخرت #زندگی #قرآن_کریم @qurantr_maleki

🟣🟣🟣🟣 هرکسی گیرِ کارهای خودش است! مگر اهل سعادت که در باغ‌هایی پردرخت و باصفایند. آنان از حال و روز گناهکارها می‌پرسند: «چه چیزی جهنمی‌تان کرد؟!» جواب می‌دهند: «جزو نمازگزاران نبودیم، به فقیران غذا نمی‌دادیم، با یاوه‌گوها دمخور بودیم و روز جزا را دروغ می‌دانستیم تا آنکه دست‌آخر مرگ سراغمان آمد!» ۳۸ تا ۴۷ 🟣 سورهٔ مدثر ترجمهٔ خواندنی قرآن #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_پیام‌رسان #ترجمه_تفسیری #قرآن_کریم #قرآن #جوان_و_نوجوان #سوره_مدثر @qurante_maleki

✨✨ 🌿حنّا، همسر عِمران، نجوا کرد: «خدایا، بچه‌ای را که در شکم دارم، وقف تو کرده‌ام تا فارغ از هر مشغله‌ای در خدمت دین تو باشد. از من بپذیر که تو فقط شنوای دانایی.» 🌿همین‌که بچه‌اش را به‌دنیا آورد، با حسرت گفت: «خدایا، بچه‌ام دختر است!» البته خدا بهتر می‌دانست که او چه بچۀ مهمی به‌دنیا آورده است! پسری که او می‌خواست، به اهمیت دختری نبود که به او دادیم! ✨ بعد ادامه داد: «نامش را مریم گذاشتم. او و بچه‌هایش را از شرّ شیطانِ رانده‌شده از خوبی‌ها به تو می‌سپارم.» 🌿آل‌عمران/۳۵ و ۳۶ #دختر #ولادت_حضرت_معصومه #روز_دختر #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن_کریم #ترجمه_تفسیری_و_پیام‌رسان_قرآن @qurantr_maleki