🔹 تحلیل رسانه‌ای عملیات وعده صادق روزنامه ایران https://www.magiran.com/article/4507682 #یادداشت 🔸رسادین؛ فرهنگ و رسانه‌‌پژوهی‌ دینی 🆔 @rasadin

🔹روز جهانی Telecommunication به معنای مخابرات (روز امضای پیمان بین المللی درباره تلگراف) به خطا در ایران به عنوان روز ارتباطات و روابط عمومی خوانده می شود؛ در حالی که بهتر بود این روز در ایران هم روز "مخابرات" (به معنای عام تلفن و ارتباطات رادیویی و ماهواره ای و اینترنت) یا روز "فناوری ارتباطات" یا "تکنولوژی ارتباطات" نام می گرفت. 🔹نام گذاری روز جهانی مخابرات (با مسئولیت اتحادیه جهانی مخابرات) در ایران به نام روابط عمومی و ارتباطات خود نشان دهنده حجم خطا و انحراف و سوءفهم در ترجمه است. https://www.asriran.com/fa/news/890877/ #یادداشت 🔸رسادین، فرهنگ و رسانه‌‌پژوهی‌ دینی 🆔 @rasadin

◾️موضوع اصلی در ماجرای شهدای خدمت چیست؟ ▫️در عملیات وعده صادق، رهبر انقلاب فرمودند: «موضوع تعداد موشک‌ های شلیک شده و یا موشک‌های به هدف اصابت کرده که طرف مقابل بر روی آنها متمرکز شده، موضوع دست دوم و فرعی است؛ موضوع #اصلی #ظهور_قدرت اراده ملت ایران و نیروهای مسلح در عرصه بین‌المللی و اثبات آن است، که ناراحتی طرف مقابل نیز از همین موضوع است» (۱۴۰۳/۲/۲) ▫️طبعا رسانه‌های بیگانه می‌کوشند این روزها هم جای موضوع اصلی و فرعی را تغییر دهند و برخی رسانه‌های داخلی نیز ممکن است آن خط خبری را پی بگیرند ▫️به تبعیت از فرمایش‌های رهبر انقلاب در روزهای اخیر می‌توان گفت: امروز موضوع اصلی #ظهور_وحدت و انسجام ملت ایران (در حمایت از نظام اسلامی) و #ظهور_عزت بین‌المللی ایران است؛ هر سوژه و سخن دیگر مثل علل حادثه و پیامدهای حادثه و فرصت‌ها و چالش‌های آن و ... فرعی است و هر چند مهم است؛‌ اما نباید جای موضوع اصلی را در افکار عمومی بگیرد ✍️مجید مبینی (خارج فقه و اصول، دکتری فرهنگ و ارتباطات) #یادداشت #نظریه_برجسته‌سازی ◾️رسادین، فرهنگ و رسانه‌‌پژوهی‌ دینی @rasadin

🔹روز جهانی Telecommunication به معنای مخابرات (روز امضای پیمان بین المللی درباره تلگراف) به خطا در ایران به عنوان روز "ارتباطات و روابط عمومی" خوانده می‌شود؛ در حالی که بهتر بود این روز در ایران هم روز "مخابرات" (به معنای عام تلفن و ارتباطات رادیویی و ماهواره‌ای و اینترنت) یا روز "فناوری ارتباطات" یا "تکنولوژی ارتباطات" نام می‌گرفت 🔹نامگذاری روز جهانی مخابرات (با مسئولیت اتحادیه جهانی مخابرات) در ایران به نام "روابط عمومی و ارتباطات" نشان‌دهنده حجم خطا و انحراف و سوءفهم در ترجمه است https://www.asriran.com/fa/news/890877/ #یادداشت 🔸#رسادین، فرهنگ و رسانه‌‌پژوهی‌ دینی 🆔 Rasadin