🟡🟡🟡🟡🟡🟡🟡🟡🟡🟡🟡🟡🟡🟡 🟠🔵#فرهنگ_لغت_خمین #باب_الف #قسمت_۳ 🔵🟡آشنایی با فرهنگ محاوره و لهجه شهرستان و روستاهای خمین 🟣لهجه برخی از روستاهای خمین تا حدودی شبیه شهرستان خمین بوده ، این تفاوت لهجه تنها در تعدادی محدودی لغات و یا تلفظ آنها خلاصه میشود...... البته در میان روستاهای خمین هم تفاوت لهجه وجود دارد که خود حائز اهمیت است . علی ایحال در نظر داریم نسبت به ارائه برخی از کلمات و واژه های این شهرستان و روستاهای آن با طرز تلفظ آن در این مقال و در قسمتهای متعدد بعدی خدمت شما ارائه نمائیم ؛ امید داریم مورد توجه واقع گردد :👇👇👇 🟡#آکله 👈 بیماری جزام، خوره #مثال 👈 آکله بگیری ( نفرین ) 🟡#آقا 👈 پدر ، کلمه ای محترمانه برای سادات هم هست ؛ در برخی روستاهای خمین به پدر و گاهی به عنوان کلمه احترام خطاب میشود .... 🟡#شکمه 👈 شکنبه، سیرابی 🟡#او 👈 ew ، به کسر الف و لین واو، آب 🟡#اومالی 👈 ewmali ، آبیاری 🟡#اومال 👈 ewmal ، کسی که برای باغ یا زمین کشاورزی آب می گیرد، آبیار 🟡#اوگوشت 👈 ewgosht ، آبگوشت 🟡#اودو 👈 ewdu ، آبدوغ 🟡#اودار 👈 ewdar ، آبدار ؛ #مثال 👈 میوه اودار ، برف اودار 🟡#الیجک 👈 دستکش 🟡#ایلواره 👈 استخوان فک 🟡#آقل 👈 با کسره قاف حیاط 🟡#آساکی 👈 یواشکی ؛ به آهستکی 🟡#اِوِس 👈آبستن 🟡#اوقور 👈 تیپ مسافرت ؛ آمادگی برای سفر یا رفتن 🟡#آل_برده 👈 جن زده ، کنایه به افراد چموش ادامه دارد ...... با ما همراه باشید .... نکته مهم 👈 از کسانی که علاقه مند به همکاری در رابطه با گردآوری کلمات و واژه های شهرستان خمین و روستاهای آن هستند دعوت به همکاری می شود .... 🔸🔸ضمن اینکه ممکن است در معرفی واژه ها ما نیز دچار اشتباه شویم که از شما خواهشمندیم ما را از رهنمودهای خود بی بهره نگذارید .... و البته لازم به توضیح میباشد این واژه ها مربوط به شهرستان و روستاهای خمین میباشد با تشکر فراوان رسانه خمین #رسانه_خمین👇👇تلگرام/ایتا/ اینستاگرام 🍎 @resane_khomein ✔️پی نوشت ؛ نظرات مخاطبین محترم کانال : ✔️#اومال 👈 اهالی روستا یک نفر را انتخاب می کردند که مرتب از مسیرعبور اب قنات یا چشمه یا چاه عمیق بازدید نماید ؛ که جای اب هدرنرود......و بعد هنگام برداشت خرمن برابر با مزد او به اومال گندم میدادند...... ✔️به #اودو #اودوغ هم می گفتند ✔️در برخی نقاط به جای واژه #اومال از #اویار استفاده میکردند البته واژه #اویار صحیح تر بوده

🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵 🟠🟡#فرهنگ_لغت_خمین 🟢#جامانده_از_واژه_الف 🟠#قسمت_۸ 🟠🟢فرهنگ گویش خمین و برخی از روستاهای خمین مخلوطی از فارسی و لری است این نوع گویش مخصوص مردمان خطه جنوب استان مرکزی و خصوصا بخش کمره بوده و به تدریج با لهجه نوین شهری در ادای برخی کلمات و نیز ورود لغات ترکی و لری تغییراتی را داشته است ؛ یادآوری برخی از این واژه ها خالی از لطف نیست 👇👇👇👇 🟡#اَمْ_شُو 👈 امشب 🟡#اُوزونَه_بازي 👈 نوعي بازي مفرح كه كودكان با يك چوب دستي لاستيك موتورسيكلت يا حلقه فلزي دوچرخه را حركت مي دادند. 🟡#اُوْ 👈 آب 🟡#اُوْسالي 👈آب سالي (سالي كه آب براي كشاورزي فراوان باشد) 🟡#اُفتادِم 👈 افتادم 🟡#اُقُوربِخير؟ 👈 به سلامتي كجا تشريف مي بري؟ 🟡#اُوْياري 👈 آبياري 🟡#اُنُوقُو 👈 اخمو #اُنق 👈اخم 🟡#اُوسار 👈 افسار 🟡اُوْگوشت 👈آب گوشت 🟡اُتاق_گَرمكن 👈 نوع چراغ نفتي براي گرم كردن اتاق (در روستاهای خمین منظور چراغ علاالدين) 🟡اُوْمي_يُون_كَردن 👈 تقسيم كردن آب كشاورزي بعد از نوروز 🟡اُوْما_شُدَه 👈 نوبت آب (كشاورزي) ما شده است. 🟡#اُمُوُم_زادَه 👈 امامزاده 🟡#اُولا 👈 آن طرف 🟡#ايلوارَه 👈 فك و چانه 🟡#اي_رو_اُو_بياُفتي 👈 نوعي نفرين در ادبيات برخی از روستاهای خمین (كنايه از مردن طرف) 🟡#اِسادَن 👈 گرفتن 🟡#اِسِل 👈 محلي براي انباشه شدن آب كشاورزي كه در آن ني هايي هم روئيده مي شود/سدي كوچك 🟡#اِسپاركَردن 👈 بيل زدن باغچه ؛ يا باغ انگور يا ميوه 🟡#اُوْ_هَ 👈فرمان ايستادن براي گاو 🟡#ايْلا 👈اين طرف 🟡#اِدا_دَر_اُوُرْدَن 👈 تقليد كردن ادامه دارد ..... #رسانه_خمین👇👇تلگرام/ایتا/ اینستاگرام 🍎 @resane_khomein

🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵 🟠🟡#فرهنگ_لغت_خمین 🟢#جامانده_از_واژه_الف 🟠#قسمت_۸ 🟠🟢فرهنگ گویش خمین و برخی از روستاهای خمین مخلوطی از فارسی و لری است این نوع گویش مخصوص مردمان خطه جنوب استان مرکزی و خصوصا بخش کمره بوده و به تدریج با لهجه نوین شهری در ادای برخی کلمات و نیز ورود لغات ترکی و لری تغییراتی را داشته است ؛ یادآوری برخی از این واژه ها خالی از لطف نیست 👇👇👇👇 🟡#اَمْ_شُو 👈 امشب 🟡#اُوزونَه_بازي 👈 نوعي بازي مفرح كه كودكان با يك چوب دستي لاستيك موتورسيكلت يا حلقه فلزي دوچرخه را حركت مي دادند. 🟡#اُوْ 👈 آب 🟡#اُوْسالي 👈آب سالي (سالي كه آب براي كشاورزي فراوان باشد) 🟡#اُفتادِم 👈 افتادم 🟡#اُقُوربِخير؟ 👈 به سلامتي كجا تشريف مي بري؟ 🟡#اُوْياري 👈 آبياري 🟡#اُنُوقُو 👈 اخمو #اُنق 👈اخم 🟡#اُوسار 👈 افسار 🟡اُوْگوشت 👈آب گوشت 🟡اُتاق_گَرمكن 👈 نوع چراغ نفتي براي گرم كردن اتاق (در روستاهای خمین منظور چراغ علاالدين) 🟡اُوْمي_يُون_كَردن 👈 تقسيم كردن آب كشاورزي بعد از نوروز 🟡اُوْما_شُدَه 👈 نوبت آب (كشاورزي) ما شده است. 🟡#اُمُوُم_زادَه 👈 امامزاده 🟡#اُولا 👈 آن طرف 🟡#ايلوارَه 👈 فك و چانه 🟡#اي_رو_اُو_بياُفتي 👈 نوعي نفرين در ادبيات برخی از روستاهای خمین (كنايه از مردن طرف) 🟡#اِسادَن 👈 گرفتن 🟡#اِسِل 👈 محلي براي انباشه شدن آب كشاورزي كه در آن ني هايي هم روئيده مي شود/سدي كوچك 🟡#اِسپاركَردن 👈 بيل زدن باغچه ؛ يا باغ انگور يا ميوه 🟡#اُوْ_هَ 👈فرمان ايستادن براي گاو 🟡#ايْلا 👈اين طرف 🟡#اِدا_دَر_اُوُرْدَن 👈 تقليد كردن ادامه دارد ..... #رسانه_خمین👇👇تلگرام/ایتا/ اینستاگرام 🍎 @resane_khomein