(۱) دلیل پرواز من، نداشتن بال نیست، نیامدن توست! (۲) مشکل نقاب این است چون قیافه‌ی واقعی تو نیست ممکن است دیر یا زود بیافتد! (۳) ماندن با کسی که هزار رنگ و رو دارد هزار بار بی‌حرمتی به خود است. (۴) برکات خداوند زیاد است چنانکه رزق و روزی دل درمانده‌ام را پر کرده از وجود تو! (۵) برایت نوشتم: اگر من بمیرم، از من یاد خواهی کرد؟! از آن زمان با خود می‌اندیشم اگر تو بمیری، منِ مرده، چگونه یادت کنم! شعر: #تنها_محمد (شاعر کورد ساکن ولز) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

(۱) خویشاوندان ما بسیار عجیب‌اند، برای دیدارشان می‌میری، اما تا که نمیری، نمی‌آیند. (۲) هیچکس نمی‌تواند در دل من به دنبال قدم‌های تو بیایید، تو در میان همه‌کس در این دنیا برای من تنها کسی. (۳) درد من این است آنقدر دوستت دارم، که اگر بگویی: فراموشم کن! نمی‌توانم دلت را بشکنم! (۴) الان فهمیدم که با رفتنت ضرر نکردم، فقط ضرری از دستم رفت! (۵) خودم را کشتم و اما نتوانستم در چشم تو از پول، ارزشمندتر باشم. شعر: #تنها_محمد (شاعر کورد ساکن ولز) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

(۱) با خود می‌اندیشم باید مخفی‌ات کنم در دلم و از همه‌ی مردم پنهانت کنم من نه تنها به مردم بلکه به خودم هم بدبینم. (۲) وقتی تو اینجا نیستی، چنان زندگی می‌کنم، که برای انسانیت حقارت‌آور است! (۳) کسی که در سیاره‌ای مملو از جمعیت تنهایی را انتخاب می‌کند، دیوانه نیست، دلشکسته ‌است، بیگانه نیست، نا امید است. (۴) نمی‌دانم درد بی‌مادری چگونه‌ست! اما وقتی مادر در خانه نیست شهر هم از شلوغی خالی‌ست. (۵) برگرد تا به آن بی‌ایمانان ثابت کنم که وجود معجزه در زمین را خرافات می‌دانند! شعر: #تنها_محمد (شاعر کورد ساکن ولز) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

بی‌احساس نیستم که به تو نمی‌گویم: بیا! شهر من به اندازه‌ی دنیا بزرگ نیست، که ستاره‌ای در خود جای دهد. #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

رفتن تو رفتن نبود مرگ بود داد و بیداد کردن دل بود. #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

گفتم شرط می‌بندم می‌توانم فراموشت کنم! باختم! بهتر که شکست خوردم. پیروزی که به مرگ بیانجامد، افتخار نیست. #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

ما یاد گرفته‌ایم وطن فروشی را مفت نیست! ترسم از این است زمانی بگویی: (تو وطن من هستی) #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

از الان تا قیامت خدا دوست داشتنت به جان و روحم واجب است این فرضی‌ست که شکستنش کفر است. #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

چرا می‌خواهی بدانی چطورم؟ برای مرده باید دعا مغفرت بکنی نه اینکه احوالش را بپرسی! #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

برگرد! فصل‌ها هم بی من، حتی اگر تابستان باشد برایت همچنان سرد است بر تو، برگرد! برگرد! تا یخبندان و سردی در سرمای پاییز نشکندت به هزار شکل! برگرد! سرزمین تو، آغوش من است در صبحگاهان برگرد و میان سینه‌ام درخشان باش برگرد! خانه‌ی تو قلب من است. #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

(۱) کفشی در دهانت باشد، بهتر است تا اینکه زبانی باشد که با آن دروغ بگوئی. (۲) راحت می‌توانم فراموشت کنم اما نیاز هم دارم که چیزی بزرگ‌تر از دنیا داشته باشم تا بتوانم درد دوری تو را در آن جای بدهم (۳) باید پیشم برگردی، وسعت نبودنت، همچون چشم حریص مردم است، به هیچ چیز پر نمی‌شود! (۴) دلم لذت عاشقی‌های گذشتگان را نخواهد چشید کاش مثل پدربزرگم بودم برایت، که یک تار سپید موی مادربزرگم، نصفی از موهای سرش را چون برف سپید کرد! (۵) بی‌باک نیستم، اما اگر کسی آرزوی رفتن از زندگی مرا داشته باشد تمام دیوارها را برایش پل عبور می‌کنم. (۶) قسم خوردم که جلوی رفتنت را بگیرم، سوگندم با نخستین قدمی که برای رفتن برداشتی، شکست، پس از شکستن دلم. شعر: #تنها_محمد برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹 🌹 🌹

(۱) خودش را خوب جا می‌کرد و بی‌آنکه کار بچگانه‌ای از ما سر بزند، همدیگر را ترک کردیم! او مرا به تنهایی سپرد و خودش هم به آغوش نامحرم رفت او مرا تنها نگذاشت که نابود شوم، بلکه خودش میل به تنوع و رفتن داشت، میل به زود به زود عوض شدن و عوض کردن! (۲) من حوصله‌ی هشت ساعت کار کردن برای بهتر شدن گذران زندگی‌ام و یافتن راهی برای ثروتمند شدن و بدو بدو کردن را ندارم، همین‌قدر می‌دانم تو در زندگی‌ام باشی، زندگی‌ام از همه کس بهتر خواهد بود! (۳) تو مثل آب شور هستی، هر چقدر از عشقت می‌نوشم، تشنگی‌ام فروکش نمی‌کند. (۴) اینجا اگر بخواهی خودت باشی و برای خودت زندگی کنی، اکثر مردم مانند برادران یوسف خواهند شد! اگر دستشان بیفتی، چاه برایت خواهند کند! (۵) هیچ از گذشته‌ام ناراحت نیستم، آن کشتی میان دریا گم شد اگر که خوب بود مرا به ساحل می‌رساند. (۶) خوب که با خودم فکر می‌کنم تو که نارحتی، من هم نارحتم، تو که غمگینی، من هم غمگینم، تو که می‌خندی، من هم می‌خندم، ما این همه با هم تفاهم داریم، می‌گویم بگو که یکی شویم و خودم عاشقت بشوم! شعر: #تنها_محمد برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹 🌹 🌹

روزگار بی‌در و پیکری است؟ یا دکترم، دشمن من است؟ که شیرینی را برایم ممنوع کرده است و زندگی هم تو را سر راه من گذاشته است! #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

مثل یعقوب کنعان دلم پر است از خبر آمدن تو #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

قطره‌ای از بودنت چیست؟ ندارم! بسیار تنهایم الان تو کجایی؟ #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

روزهایی که تو مال من بودی، حتی پیاز هم نتوانست بە گریەام بیاندازد!. #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

برای دیدارت هفتە‌ها را به پایان می‌رسانم و روزگار را سر می‌کنم ماه که برایم تمام ناشدنی‌ست از این می‌ترسم همچون ماه و خورشید به هم نرسیم خدا نکند هرگز چنین باشد! سینه‌ی من که دشت کنعان نیست که از آن بکوچی و برنگردی! ترس من بی‌دلیل است بر می‌گردی! #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

می‌دانستم با عمر طبیعی نخواهم مرد از دوری تو پیدا بود جلادی‌ست برای قتل من! #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

می‌گویی: چته؟! تو بگو چم نیست؟! حتی نای گریه کردن را هم ندارم، که دردهایم جیغ می‌کشند خنده‌هایم همچون حضرت عیسی به صلیب بیزاری بسته شده‌اند و با هجوم گریه به خفقان رسیدەاند. #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

همه‌ی گورستان‌ها را گشتم تا بدانم دور از من کجا مانده‌ای ترسم از این بود که بی من زنده نمانی چونکه همیشه می‌گفتی زنده نمی‌مانی، اما ماندی! #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

دیر زاده شد بسیار دیر! فرصت آن را نیافتم که تو مال من باشی الان آرزو دارم یکایک آن روزها و ماه‌ها و سال‌های را از بین ببرم آن دورانی که پشت سر گذاشتم و تو را از دست دادم نگاهم کن چگونه به‌جای آسمان من غرش می‌کنم و گریه می‌کنم و می‌بارم. #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

عکسی از خودت کە لبخند می‌زنی، برایم بفرست، تا تلخی این روزگارم را با شیرینی شکر دیدار تبدیل بشود به نبات. #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

عزیزم می‌دانی چرا باران می‌آید؟ بخاطر اینکه هر وقت که می‌بوسمت آسمان دهانش آب می‌افتد! #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

نازنینم کجا مرگ فقط یک‌بار است؟ با رفتنت من، چندین مرتبه است میمیرم. #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹

فردا روزه نمی‌گیرم تو اینجا نیستی و اگر غروب اذان بدهند دیگر با چه چیزی افطار کنم چون هیچ خرمایی مزه‌ی لب‌های تو را نمی‌دهد! #تنها_محمد (بریتانیا) برگردان: #زانا_کوردستانی @sherziba110 🌹🌹🌹