جواب ها رو دو سه روزه میذارم چون باید چند تا فیلم و ببینم و تیکه هایی از فیلم و برای درک بهتر براتون بذارم (البته طبق روال همه سوالها رو‌ جواب نمیدیم اون بعضی ها رو فقط به افرادی که جوابشون نزدیک باشه براشون اصلاح میکنیم و جواب درست و میگیم)

میترسم نرسم و بدقولی بشه چون باید فیلم ها رو ببینم و ازشون این نکته ها رو دربیارم و زمانبره فعلا این دو تا رو نقد داشته باشید. خب ببینید می‌خوایم بگیم دارم زندگی میکنم یا هرچیزی که حالت استمراری داشته باشه اگر مدت داشته باشه یعنی می‌خوایم بگیم یک ساله یا یه مدتیه توی تهران زندگی میکنم اون چیزی که توی کتاب ها یاد میدن میگن بگید estar+gerundio اما اون چیزی که خیلی استفاده میشه از llevar بجای estar هستش که حرفه ای تره و بهتره از همین استفاده کنید میتونید برای هر فعلی هم استفاده کنید مثلا llevo estudiando, llevo viviendo یا هر چیز دیگه ای، که توی این دو تیکه فیلم چند تا موردش اومده. کانال تخصصی آموزشی زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

پی دی اف متن خبر فرانس ۲۴ که توی کانال خبری گذاشتیم اگر غلط املایی داشت دیگه ببخشید سریع نوشتم و روش دوباره نخوندم اما چون خود سیستم غلط املایی میگیره فکر نکنم داشته باشه مگر بعضی جاها اَسنتو نداشته باشه. بقیه خبرهایی که زیرنویس فارسی می‌زنیم به صورت مرتب تایپ میکنیم و اینجا قرار میدیم. کانال تخصصی آموزشی زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

این متن اصلاح شد چون بالاترش مثال زدم از روی اون مثال توضیح دادم بعدش دوباره خوندم گفتم اصطلاح کنم کسی اشتباه نکنه فرق llevar و estar فقط تو اون مدت زمانه که متن و فیلم و ببینید متوجه میشید. امروز این جمله رو دیدم está de coña? البته اینو فقط تو اسپانیا میگن یعنی شوخی میکنید؟ که لاتینی ها میگن: Está de broma? حالا اگر بخوایم بگیم بدون شوخی ... چی میگیم؟ کانال تخصصی آموزشی زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

اینم تیکه فیلم که از این جمله استفاده می‌کنه Está de coña? شوخی میکنید؟ Era de coña شوخی بود که اگر میخواید به لاتین بگید باید بجای coña از broma استفاده کنید. بدون شوخی هم کسی جواب نداد اینو استثنائا میگیم Ni de coña _ ni de broma کانال تخصصی آموزشی زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

یکی از جمله های بسیار پرکاربرد در زبان اسپانیایی که توی فیلم ها زیاد می‌شنوید اینه که بخوایم بگیم نیازی نیست ... مثلا نیازی نیست بیای، نیازی نیست پرداخت کنی و ... یا مثبتش اومدم بازار چیزی که نیازمه خرید کنم چطور باید بگیم؟ دو نکته دوستان ما رو به بقیه معرفی کنید کانال و بالا ببریم افراد زیادی هستند که اسپانیایی میخونند اما ما بهشون دسترسی نداریم شما در هر شهری هستید ما رو معرفی کنید. دوم اینکه کسی سطح زبانش خیلی خوبه و وقت هم داره برای جمع آوری خبر بهش نیاز داریم (برای رصد خبر در توئیتر و اینستا و تلگرام و یوتیوب و ... تقسیم بندی کنیم) @Moytabajafari

داشتم کلیپ های که دانلود کرده بودم و می‌دیدم این اصطلاح و چند لحظه پیش دیدم که به فارسیش میشه گند زدم کسی می دونه به اسپانیاییش چی میشه؟

همانطوری که در این ویدیوها مشاهده میکنید و بسیار پرکاربرده از hace falta استفاده میکنیم که قبلش ضمیر me,te,... میاد هم مثبتش و هم منفیش که توی ویدیوها آوردیم و همشون با زیرنویس مثبتش: A ti te hace más falta que a mí تو بیشتر از من بهش نیاز داری منفیش: No hace falta que pagues nada نیازی نیست که چیزی پرداخت کنی قسمت آخر یکی از این ویدیوها میگه mira aita کسی می دونه یعنی چی؟ و اول یکی از ویدیوها میگه yo ya le he pillado این چی؟😁 کانال تخصصی آموزشی زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

یکی از ایالت های اسپانیا به پدر و مادر میگن aita که توی یکی از ۵ تیکه از فیلم هایی که گذاشتیم آخرش به پدرش داره میگه کانال تخصصی آموزشی زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

سلام وقت نشد توی فیلم یک جمله پرکاربرد براتون دربیارم اما یک جمله پرکاربرد چند لحظه پیش به ذهنم اومد اینکه بخوایم بگیم چه ربطی داره که زیاد هم توی صحبت ها و بحث ها استفاده میشه که مثلا چه ربطی داره! چه ربطی به این موضوع داره! چه ربطی به من داره! ربطی به من نداره و ... چی باید بگیم؟ همین متن و داشتم می‌نوشتم اولش نوشتم به ذهنم آمد اینم سوال دوم 😁 چطور میتونیم به اسپانیایی بگیم به ذهنم اومد و به ذهنم خطور کرد؟ توجه کنید دو تا هستند مثلا میگیم تنها چیزی که به ذهنم اومد و تنها چیزی که به ذهنم خطور کرد چی میتونیم بگیم؟ @Moytabajafari

این جمله بسیار پرکاربرده و شاید بگم تو تمام فیلم ها چند موردش بتونید پیدا کنید من دو‌موردش و میذارم وقت نداشتم خیلی بگردم اما جمله چند مورد مینویسم. Qué tiene que ver یعنی چه ربطی داره حالا همینو میتونید جملات زیبا و کاربردی باهاش بسازید مثلا No tengo nada que ver Qué tiene que ver conmigo Sin nada que ver contigo Sin nada que ver con el tema .... مثلا توی یک جمله: Está lloviendo demasiado para salir Y Eso qué tiene que ver? Claro que tiene mucho que ver ... (که خیلی ربط داره) برای سوال بعدی تنها چیزی که به ذهنم اومد میشه Lo único que se me viene a la mente تنها چیزی که به ذهنم خطور کرد میشه Lo único que se me ocurre کانال تخصصی آموزشی زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

توی تلگرام فیلم آموزشی جدید گذاشتم اصطلاح از خنده روده بر شدن در اسپانیایی خیلی از ویدیوها چون حجمشون بالاست اینجا نمیشه بارگذاری کرد توی تلگرام قراره از این هفته کلیپ های آموزشی زیادی بذاریم.

مجموعه بسیار کاربردی ایزی اسپنیش که برای تمامی سطوح زبانی مفیده با زیرنویس اسپانیایی و انگلیسی این قسمت چطوری بگیم هوا سرده، گرمه یا بگیم سردمه، گرممه و در کشورهای دیگه اسپانیایی زبان مانند مکزیک و بولیوی و آرژانتین و ‌‌... چی میگن هر هفته یک قسمت ایزی اسپنیش در کانالشون آپلود میشه این جدیدترین قسمتشه و هر هفته قسمت های جدیدشو در کانال قرار میدیم. کانال تخصصی آموزشی زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

باکیفیتش و میتونید در تلگرام ببینید چون حجم این قسمتش کم بود اینجا تونستیم بارگذاری کنیم معمولا حجمشون بالاست و نمیشه توی ایتا بارگذاری کرد. این مجموعه رو شاید نزدیک به صد قسمتشو توی سروش هم قرار دادیم کسی خواست می‌تونه اونجا دانلود کنه اما دیگه اونجا چیزی قرار نمیدیم توی تلگرام بارگذاری میکنیم.

کسی molar تا حالا شنیده؟ یعنی چی؟ خیلی از کلمات و فعل ها هستند که توی اسپانیا جایگزین میشن، یکیش همین فعله و همچنین درصد قابل توجهی از مکالمات اسپانیایی فحشه که اگر بلد نباشید انگار هیچ چیزی متوجه نمی‌شید خود فهمیدن این فحش ها هم داستان دیگه ایه @Moytabajafari

در اسپانیا بجای gustar از molar استفاده میکنند و مثل gustar صرف میشه توی آهنگ داره میگه mazo این کلمه ایه که فقط مادریدی های اسپانیا ازش استفاده میکنند سرچ کنید ببینید یعنی چی و بقیه ایالات اسپانیا از کلمه دیگه ای به جای (اگر تو‌ سرچ متوجه شدید) استفاده میکنند. کانال تخصصی آموزشی زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

۱. فرق بین ir و irse چیه؟ ۲. فرق بین comer و comerse چیه؟ یا فرق بین beber و beberse چیه؟ ۳. می‌خوایم بگیم چقدر تو رو داری یا چه رویی داری چی باید بگیم؟ ۴. می‌خوایم بگیم مثلاً سه روزه مریضم (که سرما هم خوردیم) چی باید بگیم؟ @Moytabajafari

قبلنا چند نفری جواب می‌دادند اگر چه اشتباه😁 الان که دیگه هیچ کس جواب نمیده خب میگن چه کاریه چند ساعت دیگه خودش جواب و می‌ذاره بیکاره سوال میپرسه همون اول خب جواب و بذار 😂 خب اینطوری سرتون کلاه می‌ره چون ما همه سوالات و طبق روال کانال جواب نمیدیم مثلا این مورد و فقط یکی جواب میدیم برای بقیه اگر کسی جواب میداد و جوابش نزدیک به جواب درست بود ما براش اصلاح میکردیم و کمی هم با مثال توضیح هم می‌دادیم. و اگر کسی جواب نده دقیقا هم نمی‌فهمیم چه سطحی هستید و در چه سطحی مطلب بذاریم فکر میکنیم سطح پایینید و مطالبی که میذاریم متناسب با اون چیزیه که فکر میکنیم که باز هم از مطالب سطح خودتون اگر بچه های بالائید محروم میشید.

فرق بین ir و irse فعل irse به معنای salir و خارج شدن از جائیه مثلا میگم adiós me voy اینجا به معنای خارج شدن از جائیه و طرف مقابل می‌فهمه من دارم خارج میشم اما ir بقیه جاها استفاده میشه مثلا دارم تعریف میکنم که دو ساعت دیگه میرم فلان مغازه اینو میخرم و میرم کتابفروشی و دو تا کتاب میخرم و میرم خونه. حالا همینو هم ترکیبی هم میشه گفت که هم به معنای خروج باشه و هم رفتن به جایی Adiós me voy حالت اول Voy a mi casa (ir+a)حالت دوم Adiós me voy a mi casa ترکیبی که در این مثال اخری که ترکیبی هستش رفتنم, هم به معنای خروج از اون مکانه و هم دارم به مکانی که می‌خوام برم یعنی خانه اشاره میکنم. کانال تخصصی آموزشی زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

این دو دقیقه اصطلاحات بسیار کاربردی بکار رفته چند بار گوش کنید ببینید اونها رو میفهمید

خب بعضی از جمله های این تیکه فیلم Ya está Vale una pasta Que sois todos unos críos Toda esta movida porque tengo barba No me sale a mi de los cojones Está jodido por lo que ha pasado No te metas con amparo (nombre de alguien) Colgado No le hagas caso, hazme caso a mi A la mierda con toda esta gente جملات و کلمات زیادی توی اسپانیایی جایگزین شدند مثلا چند روز پیش گفتیم بجای gustar مخصوصا جوان ها دیگه این فعل و استفاده نمی‌کنند بجاش میگن molar و کلمه mazo هم گفته بودیم اما معناشو نگفته بودیم که جایگزین mucho البته فقط تو مادرید ازش استفاده میکنند و در جاهای دیگه از کلمه دیگه ای استفاده میکنند. تو همین جملات بالا بجای dinero میگن pasta بجای cosa میگن movida البته چند تا معنای دیگه هم داره که یکیش اینه مثلا اون چیزی که توی کتابها می‌خونید نوشته desafortunadamente اما توی گفتگو این کلمه بلند و استفاده نمی‌کنند میگن por desgracia یا معمولا نمیگن afortunadamente که بجاش میگن por suerte یعنی خوشبختانه یا عبارت خوشبختانه یا متاسفانه که توی جملات استفاده میشه باید بگیم por suerte o por desgracia و یک عالمه کلمات دیگه ... کانال تخصصی آموزشی زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

یک نکته ای جا موند بگم اینکه movida رو فقط مادریدی ها استفاده میکنند. و یک جایگزین پرکاربرد دیگه بجای afortunadamente هستش که توی متن بالا نیاوردیم ببینیم کسی می‌تونه بگه تا پایان سال بعد و شاید خیلی زودتر، یک سورپرایز بزرگ برای کسانی که علاقمند به زبان اسپانیایی هستند داریم مسیر چند ساله حداقل نصف میشه😏