آیه 118🌹 از سوره انعام 🌹
فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآياتِهِ مُؤْمِنِينَ
پس اگر به آيات الهى ايمان داريد (تنها از) آنچه نام خداوند (هنگام ذبح) بر آن برده شد بخوريد
آیه 118🌹 از سوره انعام 🌹
فَكُلُوا=پس بخوريد
مِمَّا =از آنچه که
ذُكِرَ=یاد شده است
اسْمُ=نام
اللَّهِ=الله
عَلَيْهِ=برآن
إِنْ=اگر
كُنْتُمْ=هستید شما
بِآياتِهِ =به آيات او
مُؤْمِنِينَ =مومنان
@tafsirghorangharaati
آیه 119🌹 ازسوره انعام🌹
وَ ما لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ قَدْ فَصَّلَ لَكُمْ ما حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ وَ إِنَّ كَثِيراً لَيُضِلُّونَ بِأَهْوائِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ
و شما را چه شده كه از آنچه كه نام خداوند بر آن برده شده است نمىخوريد؟ (و بىجهت حلال ما را بر خود حرام مىكنيد،) در صورتى كه خداوند آنچه را بر شما حرام كرده خودش به تفصيل براى شما بيان كرده است، مگر آنچه (از محرّمات) كه به خوردن آن مضطرّ شديد، همانا بسيارى از مردم، ديگران را جاهلانه به خاطر هوسهاى خود گمراه مىكنند. قطعاً پروردگارت به متجاوزان آگاهتر است
آیه 119🌹 ازسوره انعام🌹
وَ ما = وچه شده است
لَكُمْ =شمارا
أَلَّا تَأْكُلُوا=که نمی خورید
مِمَّا=از آنچه که
ذُكِرَ=یاد شده است
اسْمُ=نام
اللَّهِ=الله
عَلَيْهِ=برآن
وَ قَدْ =درحالی که
فَصَّلَ= به تفصيل بيان کرده
لَكُمْ=برای شما
ما =چیزی را که
حَرَّمَ=حرام گردانيده است
عَلَيْكُمْ=برشما
إِلَّا =مگر
مَا=آنچه
اضْطُرِرْتُمْ=ناچارشوید
إِلَيْهِ=به [خوردن ]آن
وَ إِنَّ=وهمانا
كَثِيراً=بسیاری
لَيُضِلُّونَ=گمراه می کنند [دیگران را]
بِأَهْوائِهِمْ=با هوس هایشان
بِغَيْرِ =بی هیچ
عِلْمٍ =دانشی
إِنَّ=همانا
رَبَّكَ=پروردگارتو
هُوَ =خود
أَعْلَمُ =داناتراست
بِالْمُعْتَدِينَ =به تجاوزکاران
@tafsirghorangharaati
آیه 120🌹ازسوره انعام🌹
وَ ذَرُوا ظاهِرَ الْإِثْمِ وَ باطِنَهُ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِما كانُوا يَقْتَرِفُونَ
و گناه آشكار و پنهان را رها كنيد، همانا كسانى كه مرتكب گناه مىشوند، به زودى كيفر كارهايى را كه مرتكب شدهاند، خواهند ديد
آیه 120🌹ازسوره انعام🌹
وَ ذَرُوا =ورها کنید
ظاهِرَ الْإِثْمِ=گناه آشکار
وَ باطِنَهُ=وپنهان آن را
إِنَّ=همانا
الَّذِينَ =کسانی که
يَكْسِبُونَ=کسب می کنند
الْإِثْمَ =گناه را
سَيُجْزَوْنَ=به زودی کیفر خواهند شد
بِما=به [سزای ]آنچه
كانُوا يَقْتَرِفُونَ=مرتکب می شدند
@tafsirghorangharaati
آیه 121🌹 ازسوره انعام🌹
وَ لا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ إِنَّهُ لَفِسْقٌ وَ إِنَّ الشَّياطِينَ لَيُوحُونَ إِلى أَوْلِيائِهِمْ لِيُجادِلُوكُمْ وَ إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
و از آنچه نام خداوند بر آن برده نشده، نخوريد، چرا كه خوردن آن فسق (و خروج از مدار بندگى) است. همانا شياطين، به دوستان خود القا مىكنند تا به جدال با شما برخيزند (كه مثلًا چه فرقى است ميان حيوان مرده يا ذبح شده) و اگر از آنان اطاعت كنيد، قطعاً شما هم مشرك مىشويد
آیه 121🌹 ازسوره انعام🌹
وَ لا تَأْكُلُوا = ومخورید
مِمَّا=ازآنچه
لَمْ يُذْكَرِ =یاد نشده است
اسْمُ=نام
اللَّهِ =الله
عَلَيْهِ =برآن
وَ إِنَّهُ=وبه راستی آن [خوردن]
لَفِسْقٌ =نافرمانی [ازحکم الله]است
وَ إِنَّ =وهمانا
الشَّياطِينَ=شیطان ها
لَيُوحُونَ=القا می کنند
إِلى=به سوی
أَوْلِيائِهِمْ=[دل] دوستانشان
لِيُجادِلُوكُمْ=تا چون چرا کنند باشما
وَ إِنْ=واگر
أَطَعْتُمُوهُمْ=فرمان بریدآنان را
إِنَّكُمْ=همانا شما
لَمُشْرِكُونَ=مشرکان اید
@tafsirghorangharaati