آیه ۱۴۱ ازسوره نساء آیه ۱۴۲ازسوره نساء آیه ۱۴۳ وآیه ۱۴۴ازسوره نساء آیه ۱۴۵ تا آیه ۱۴۷ ازسوره نساء آیه ۱۴۸از سوره نساء آیه ۱۴۹ ازسوره نساء آیه ۱۵۰ و۱۵۱ ازسوره نساء @tafsirghorangharaati

آیه 152🌹 ازسوره نساء🌹 وَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ لَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَ كانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحِيماً و كسانى كه به خدا و پيامبرانش ايمان آورده و ميان هيچ يك از آنان جدايى نيفكنده‌اند، اينانند كه بزودى پاداششان را به آنان خواهد داد و خداوند، همواره بخشاينده و مهربان است آیه 152🌹 ازسوره نساء🌹 وَ الَّذِينَ =و کسانی که آمَنُوا=ايمان آوردند بِاللَّهِ=به الله وَ رُسُلِهِ=وپیامبرانش وَ لَمْ يُفَرِّقُوا=فرق نگذاشتند بَيْنَ=میان أَحَدٍ=هیچ یک مِنْهُمْ=ازآنان أُولئِكَ=آنان سَوْفَ =به زودی يُؤْتِيهِمْ=می دهد[ خدا] به آنها أُجُورَهُمْ =مزدهایشان را وَ كانَ=وهست اللَّهُ=الله غَفُوراً =بسی آمرزنده رَحِيماً =مهربان @tafsirghorangharaati

آیه ۱۵۲ ازسوره نساء @tafsirghorangharaati

آیه 153🌹 ازسوره نساء🌹 يَسْئَلُكَ أَهْلُ الْكِتابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتاباً مِنَ السَّماءِ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسى‌ أَكْبَرَ مِنْ ذلِكَ فَقالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُمُ الْبَيِّناتُ فَعَفَوْنا عَنْ ذلِكَ وَ آتَيْنا مُوسى‌ سُلْطاناً مُبِيناً اهل‌كتاب از تو مى‌خواهند كه كتاب ونوشته‌اى از آسمان برايشان فرود آورى، بى‌گمان از موسى بزرگ‌تر از آن را خواستند كه گفتند: خدا را آشكارا به ما نشان بده! پس به سزاى ظلمشان صاعقه آنان را فراگرفت، سپس بعد از آنكه معجزه‌هاى روشن براى آنان آمد، گوساله‌پرستى را پيش گرفتند، پس (از توبه) ما از آن (گناه) هم درگذشتيم و عفو كرديم و به موسى حجّتى آشكار داديم آیه 153🌹 ازسوره نساء🌹 يَسْئَلُكَ =می خواهند ازتو أَهْلُ= اهل الْكِتابِ=کتاب أَنْ=که تُنَزِّلَ =فرودآری عَلَيْهِمْ=برآنان كِتاباً=کتابی را مِنَ=از السَّماءِ=آسمان فَقَدْ=پس به راستی سَأَلُوا =خواستند مُوسى‌=ازموسی أَكْبَرَ=بزرگتر مِنْ=از ذلِكَ =آن را فَقالُوا =آگاه که گفتید أَرِنَا =بنما به ما اللَّهَ =الله را جَهْرَةً=آشکارا فَأَخَذَتْهُمُ=پس گرفت آنهارا الصَّاعِقَةُ=صاعقه بِظُلْمِهِمْ =به سبب ستمشان ثُمَّ=سپس اتَّخَذُوا=گرفتند الْعِجْلَ =گوساله رو[ به پرستش] مِنْ بَعْدِما =پس ازآنکه جاءَتْهُمُ=آمدبرای آنان الْبَيِّناتُ =نشانه های روشن فَعَفَوْنا =آنگاه درگذشتیم عَنْ=از ذلِكَ=آن [گناهان ] وَ آتَيْنا=ودادیم مُوسى‌=به موسی سُلْطاناً =حجتی مُبِيناً =آشکاررا @tafsirghorangharaati

آیه ۱۵۳ ازسوره نساء @tafsirghorangharaati

آیه 154🌹 ازسوره نساء🌹 وَ رَفَعْنا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثاقِهِمْ وَ قُلْنا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبابَ سُجَّداً وَ قُلْنا لَهُمْ لا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَ أَخَذْنا مِنْهُمْ مِيثاقاً غَلِيظاً ما كوه طور را به خاطر پيمان گرفتن از آنان (بنى‌اسرائيل) بالاى سرشان قرار داديم و به ايشان گفتيم: سجده‌كنان از آن در وارد شويد و به آنان گفتيم: در روز شنبه (تعطيل، به احكام خدا) تعدّى نكنيد و از آنان پيمانى محكم گرفتيم آیه 154🌹 ازسوره نساء🌹 وَ رَفَعْنا = وبالا بردیم فَوْقَهُمُ=فرازشان الطُّورَ =[کوه ]طوررا بِمِيثاقِهِمْ =به سبب پيمان استوارشان وَ قُلْنا =وگفتیم لَهُمُ =به آنان ادْخُلُوا =درآیید الْبابَ =ازدروازه سُجَّداً =سجده کنان وَ قُلْنا =وگفتیم لَهُمْ=به آنان لا تَعْدُوا =تجاوز مکنید فِي=در[روز] السَّبْتِ =شنبه وَ أَخَذْنا=وگرفتیم مِنْهُمْ =ازآنان مِيثاقاً =پیمانی غَلِيظاً =سخت استواررا @tafsirghorangharaati

آیه ۱۵۴ ازسوره نساء @tafsirghorangharaati

آیه 155🌹 ازسوره نساء 🌹 فَبِما نَقْضِهِمْ مِيثاقَهُمْ وَ كُفْرِهِمْ بِآياتِ اللَّهِ وَ قَتْلِهِمُ الْأَنْبِياءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَ قَوْلِهِمْ قُلُوبُنا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْها بِكُفْرِهِمْ فَلا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا و به خاطر پيمان شكنى، و كفر آنان به آيات خدا و كشتن پيامبران به ناحقّ، و گفتن اين سخن كه بر دلهاى ما پرده افتاده است (آنان را عقوبت كرديم) بلكه خداوند بر دل‌هاى آنان به خاطر كفرشان مهر زد و جز اندكى، ايمان نمى‌آورند آیه 155🌹 ازسوره نساء 🌹 فَبِما =پس [عذاب شدند]به سزای شکستن آنان نَقْضِهِمْ مِيثاقَهُمْ=پیمانشان را وَ كُفْرِهِمْ =وکفرشان بِآياتِ=به آیه های اللَّهِ =الله وَ قَتْلِهِمُ=وکشتنشان الْأَنْبِياءَ=پيامبران را بِغَيْرِ حَقٍّ =به ناحق وَ قَوْلِهِمْ=و[این ]گفتارشان قُلُوبُنا غُلْفٌ=که دل های ما [در]پوشش است بَلْ =بلکه طَبَعَ =مهرنهاد اللَّهُ =الله عَلَيْها =برآن [=دلهایشان] بِكُفْرِهِمْ=به سبب کفرشان فَلا يُؤْمِنُونَ= پس ايمان بياورند إِلَّا =جز قَلِيلًا =اندکی از[آنان ] @tafsirghorangharaati

آیه ۱۵۵ ازسوره نساء @tafsirghorangharaati

آیه 156🌹 ازسوره نساء🌹 وَ بِكُفْرِهِمْ وَ قَوْلِهِمْ عَلى‌ مَرْيَمَ بُهْتاناً عَظِيماً و به خاطر كفرشان وسخنانشان كه تهمت بزرگى به مريم زدند وگناه عظيمى مرتكب شدند، (قهر ما آنان را فراگرفت آیه 156🌹 ازسوره نساء🌹 وَ بِكُفْرِهِمْ =وبه سبب کفرشان وَ قَوْلِهِمْ =و گفتارشان عَلى‌=بر مَرْيَمَ =مريم بُهْتاناً =تهمتِ عَظِيماً =بزرگی را آیه 157🌹 ازسوره نساء🌹 وَ قَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَ ما قَتَلُوهُ وَ ما صَلَبُوهُ وَ لكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ وَ إِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ ما لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّباعَ الظَّنِّ وَ ما قَتَلُوهُ يَقِيناً و (عذاب ولعنت ما آنان را فرا گرفت، به خاطر) سخنى كه (مغرورانه) مى‌گفتند: «ما عيسى بن مريم، فرستاده‌ى خدا را كشتيم» در حالى كه آنان‌عيسى را نه كشتند و نه به دار آويختند، بلكه كار بر آنان مشتبه شد (و كسى شبيه به او را كشتند) و كسانى كه درباره‌ى عيسى اختلاف كردند خود در شك بودند و جز پيروى از گمان، هيچ يك به گفته‌ى خود علم نداشتند و به يقين او را نكشته‌اند. آیه 157🌹 ازسوره نساء🌹 وَ قَوْلِهِمْ = و[به سبب] گفتنشان که إِنَّا =هماناما قَتَلْنَا =کشته ایم الْمَسِيحَ =مسیح عِيسَى=عیسی ابْنَ =پسر مَرْيَمَ =مريم رَسُولَ=پیامبر اللَّهِ =الله را وَ ما قَتَلُوهُ=حال آنکه نکشتنداورا وَ ما صَلَبُوهُ=وبر دار نکردند اورا وَ لكِنْ=بلکه شُبِّهَ=مشتبه شد[امر] لَهُمْ=بر ایشان وَ إِنَّ=وهمانا الَّذِينَ=کسانی که اخْتَلَفُوا=اختلاف کردند فِيهِ=در[باره ی] او لَفِي =هرآینه در شَكٍّ =شک اند مِنْهُ =درباره او ما =نیست لَهُمْ =برای آنها بِهِ =نسبت به وی مِنْ=هیچ عِلْمٍ=دانشی إِلَّا=مگر اتِّباعَ=پیروی الظَّنِّ=ازگمان وَ ما قَتَلُوهُ=ونکشتند اورا يَقِيناً=به یقین آیه 158🌹ازسوره نساء🌹 بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَ كانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَكِيماً بلكه خداوند او را به سوى خود بالا برد و خداوند عزيز و حكيم است. آیه 158🌹ازسوره نساء🌹 بَلْ = بلکه رَفَعَهُ=بالابرداورا اللَّهُ=الله إِلَيْهِ =به سوی خودش وَ كانَ=وهست اللَّهُ =الله عَزِيزاً =پیروزمند حَكِيماً=سنجیده کار @tafsirghorangharaati

آیه ۱۵۶ تا آیه ۱۵۸ازسوره نساء @tafsirghorangharaati

آیه 159🌹ازسوره نساء🌹 وَ إِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيداً و هيچ كس از اهل كتاب نيست مگر آنكه پيش از مرگش به او (مسيح) ايمان مى‌آورد و او روز قيامت، بر آنان گواه خواهد بود آیه 159🌹ازسوره نساء🌹 وَ إِنْ=ونیست [هیچ کس ] مِنْ =از أَهْلِ=اهل الْكِتابِ =کتاب إِلَّا =مگرآنکه لَيُؤْمِنَنَّ=هرآینه ايمان می آورد بِهِ =به او قَبْلَ=پيش از مَوْتِهِ =مرگش وَ يَوْمَ=ودرروز الْقِيامَةِ=رستاخیز يَكُونُ =خواهدبود[عیسی] عَلَيْهِمْ=برآنان شَهِيداً =گواه آیه 160🌹 ازسوره نساء🌹 فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هادُوا حَرَّمْنا عَلَيْهِمْ طَيِّباتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَ بِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيراً و به خاطر ستمى كه يهوديان روا داشتند و به خاطر آن كه بسيارى از مردم را از راه خدا باز مى‌داشتند، ما چيزهاى پاك و دلپسندى را كه قبلًا برايشان حلال بود، بر آنان حرام كرديم آیه 160🌹 ازسوره نساء🌹 فَبِظُلْمٍ =پس به سبب ستمی مِنَ=از[جانب] الَّذِينَ=کسانی که هادُوا =یهودی شدند حَرَّمْنا=حرام گردانیدیم عَلَيْهِمْ=برآنان طَيِّباتٍ =چیزهای پاکیزه را أُحِلَّتْ=که حلال شده بود لَهُمْ=برایشان وَ بِصَدِّهِمْ=وبه سبب بازداشتنشان عَنْ =از سَبِيلِ =راه اللَّهِ =الله كَثِيراً =بسیاری را @tafsirghorangharaati

آیه ۱۵۲ ازسوره نساء آیه ۱۵۳ ازسوره نساء آیه ۱۵۴ازسوره نساء آیه ۱۵۵ ازسوره نساء آیه ۱۵۶ تا آیه ۱۵۸ از سوره نساء آیه ۱۵۹ و۱۶۰ ازسوره نساء @tafsirghorangharaati

🌸 بسته هدیه به اموات 🌸 *🌷روزپنجشنبه اموات چشم به راهند🌷* 🌹🍃🌹🍃🌹🍃🌹🍃🌹🍃 *✨ بسم الله الرحمن الرحیم ✨* ختم روز پنج شنبه شامل : 🌟 1 سوره حمد 🌟 3 سوره توحید 🌟 1سوره قدر 🌟 1 آیة الکرسی 🌟 1 زیارت اهل قبور این ختم را برای آخرت خود و تمام شهدای اسلام و رفتگان و بخصوص درگذشتگان عزیزانی که دراین گروه هستند هدیه میکنیم. 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷 (سوره حمد) *بسم الله الرحمن الرحيم(1)* *الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (2) الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ (3) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5) اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ (6) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ (7)* 🍃💎🍃💎🍃💎🍃💎 (سوره توحید) *بسم الله الرحمن الرحيم* *قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (1) اللَّهُ الصَّمَدُ (2) لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (3) وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ (4)* 🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾 (سوره قدر) *بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم* *إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِی لَیْلَةِ الْقَدْرِ ﴿١﴾ وَمَا أَدْرَاکَ مَا لَیْلَةُ الْقَدْرِ ﴿٢﴾ لَیْلَةُ الْقَدْرِ خَیْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ﴿٣﴾ تَنَزَّلُ الْمَلائِکَةُ وَالرُّوحُ فِیهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ کُلِّ أَمْرٍ ﴿٤﴾ سَلامٌ هِیَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ﴿٥﴾* 🍀🌹🍀🌹🍀🌹🍀🌹 🌴آیت الکرسی🌴 *بسم الله الرحمن الرحیم* *الله لا اله إ لاّ هوَ الحیُّ القیُّومُ لا تَا خذُهُ سِنَهٌ وَ لا نَومٌ لَهُ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی الأَرضِ مَن ذَا الَّذی یَشفَعُ عِندَهُ إلا بِإذنِهِ یَعلَمَ ما بَینَ أَیدِیهمِ وَ ما خَلفَهُم وَ لا یُحیطونَ بِشَی ءٍ مِن عِلمِهِ إلا بِما شاءَ وَسِعَ کُرسِیُّهُ السَّماواتِ و الأرض وَ لا یَؤدُهُ حِفظُهُما وَ هوَ العَلیُّ العَظیم لا إکراهَ فِی الدَّین قَد تَبَیَّنَ الرُّشدُ مِنَ الغَیَّ فَمَن یَکفُر بِالطَّاغوتِ وَ یُؤمِن بِالله فَقَد استَمسَکَ بِالعُروَةِ الوُثقی لاَنفِصامَ لَها و الله سَمِیعٌ عَلِیمٌ الله وَلِیُّ الَّذین آمَنوا یُخرِجُهُم مِنَ الظُّلُماتِ إِلی النُّور وَ الُّذینَ کَفَروا أولیاؤُهُمُ الطَّاغوتُ یُخرِجُونَهُم مِنَ النُّور إِلَی الظُّلُماتِ أُولئِکَ أصحابُ النَّارِ هم فیها خالدون.* 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 🍁🚩زیارت اهل قبور:🚩🍁 *بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ* *اَلسَّلامُ عَلی اَهْلِ لا إِلهَ إلاَّ اللهُ مِنْ أَهْلِ لا إِلهَ إِلاّ اللهُ یا أَهْلِ لا إِلهَ إِلاّ اللهُ بِحَقِّ لا إِلهَ إِلاّ اللهُ کَیْفَ وَجَدْتُمْ قَوْلَ لا إِلهَ إِلاّ اللهُ مِنْ لا إِلهَ إِلاّ اللهُ یا لا إِلهَ إِلاّ اللهُ بِحَقِّ لا إِلهَ إِلاّ اللهُ اِغْفِرْ لِمَنْ قالَ لا إِلهَ إِلاّ اللهُ وَحْشُرْنا فی زُمْرَهِ مَنْ قالَ لا إِلهَ إِلاّ اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ علیٌّ وَلِیٌّ الله* 💞هر كس اين زيارتنامه را بخواند، خداوند 👌ثواب پنجاه سال عبادت به او مي‌دهد و 👌گناهان پنجاه سال را از او و پدر و مادرش بيامرزد.🌟💞 🌸💎🌸💎🌸💎🌸 پنج شنبه است و ياد درگذشتگان:😔😔 *🌹اللّهُمَّ اغفِر لِلمُومِنینَ وَ المُومِنَاتِ وَ المُسلِمینَ وَ المُسلِمَاتِ اَلاَحیَاءِ مِنهُم وَ الاَموَاتِ ، تَابِع بَینَنَا وَ بَینَهُم بِالخَیراتِ اِنَّکَ مُجیبُ الدَعَوَاتِ اِنَّکَ غافِرَ الذَنبِ وَ الخَطیئَاتِ وَ اِنَّکَ عَلَی کُلِّ شَیءٍ قَدیرٌ بِحُرمَةِ الفَاتِحةِ مَعَ الصَّلَوَاتِ.* التماس دعا پنجشنبه است و جای خالی عزیزان را دوباره احساس میکنیم پنجشنبه است و بوی حلوای خیرات ... روحشون شاد ویاد شون گرامی 🌺با ذکر فاتحه و صلوات🌺

آیه ۱۶۱🌹از سوره نساء🌹 وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ﻭ [ﻧﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ] ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺭﺑﺎﺧﻮﺍﺭﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻬﻲ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻣﺎﻝ ﻣﺮﺩم ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻖّ. ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﻓﺮﺍﻧِﺸﺎﻥ ﻋﺬﺍﺏ ﺩﺭﺩﻧﺎﻛﻲ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﻳﻢ. و به خاطر ربا گرفتن، كه از آن نهى شده بودند وخوردن مال مردم به ناحقّ (طيّبات را بر آنان حرام كرديم) و براى كافرانِ از ايشان عذاب دردناكى فراهم ساخته‌ايم آیه ۱۶۱🌹از سوره نساء🌹 وَأَخْذِهِمُ = و گرفتن ایشان الرِّبَا=ربا را وَقَدْ نُهُوا=حال آنکه به راستی نهی شده بودند عَنْهُ=از آن وَأَكْلِهِمْ=و به سبب خوردنشان أَمْوَالَ=مال های النَّاسِ=مردم را بِالْبَاطِلِ=به ناحق وَأَعْتَدْنَا=و آماده کردیم لِلْكَافِرِينَ=برای کافران مِنْهُمْ=از آنان عَذَابًا=عذابی أَلِيمًا=دردناک @tafsirghorangharaati

آیه ۱۶۱از سوره نساء @tafsirghorangharaati

آیه 162🌹ازسوره نساء🌹 لكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَ الْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِما أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَ ما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَ الْمُقِيمِينَ الصَّلاةَ وَ الْمُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَ الْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ أُولئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْراً عَظِيماً ولى راسخان در علم از يهود و مؤمنان، به آنچه بر تو و آنچه پيش از تو نازل شده است ايمان دارند. و به ويژه برپا دارندگان نماز، و اداكنندگان زكات، و ايمان آورندگان به خدا و قيامتند. بزودى آنان را پاداش بزرگى خواهيم داد آیه 162🌹ازسوره نساء🌹 لكِنِ =لیکن الرَّاسِخُونَ=پا برجایان فِي=در الْعِلْمِ=دانش مِنْهُمْ=ازآنها وَ الْمُؤْمِنُونَ= ومومنان يُؤْمِنُونَ =ايمان می آورند بِما=به آنچه أُنْزِلَ=فرو فرستاده شده است إِلَيْكَ=به سوی تو وَ ما=آنچه أُنْزِلَ =فروفرستاده شده است مِنْ قَبْلِكَ=پيش ازتو وَ الْمُقِيمِينَ =و[به ویژه] برپادراندگان الصَّلاةَ=نماز وَ الْمُؤْتُونَ=وپرداخت کنندگان الزَّكاةَ=زکات وَ الْمُؤْمِنُونَ =ومومنان بِاللَّهِ=به الله وَ الْيَوْمِ=وروز الْآخِرِ=واپسین أُولئِكَ =آنان اند سَنُؤْتِيهِمْ=که به زودی می دهیم به آنان أَجْراً=پاداشی عَظِيماً =بزرگ را @tafsirghorangharaati