چینی‌ها در خیلی ابداعات و اکتشافات پیشتاز هستند. این بخش کوتاهی که در عکس آمده بخوانید و ببینید در قرن هشتم چه قوانینی در عرصه مستمری و بازنشستگی داشتند. جالب است. یک مسئله دیگر که سیطره زبان فارسی را در آسیا نشان می‌دهد و در همین فصل خواندم درباره آواز‌خوانی مطربان به سه زبان چینی، عربی و فارسی بود. حتی امیرزاده چینی آهنگ فارسی را بیشتر دوست می داشت و آنقدر آن را زمزمه کرده بود که ابن بطوطه آن را فرا گرفت. تا دل به محنت داده‌ام در بحر فکر افتاده‌ام چون در نماز استاده‌ام گویی به محراب اندری #سفرنامه_ابن_بطوطه #جلد_دوم #فصل_چین https://eitaa.com/vazhband

شاید این فایل را دیده باشید. ولی ارزش دوبار، سه بار و چند بار دیده شدن را دارد. اصلا باید ماهی یک بار این مطالب برایمان تکرار شود تا بدانیم کجا ایستاده‌ایم و چه می‌کنیم. چند خط پایانی متن حسرتی است سنگین که مدتهاست بر دلمان نشسته. آرزوی نابودی اسرائیل. اما حیف که تا به حال جلوی دشمنان کوچک نایستادیم! https://eitaa.com/vazhband

یک رمان هویتی برای بار دوم بانوی مرگ را به خاک سپردیم و تمام شد. دومین اثری که از نیما اکبرخانی خواندم. مدتی پیش نویسنده را در نمایشگاهی دیدم. آن موقع کتاب را نخوانده بودم، ته دلم حسرتی مانده از اینکه نتوانستم مستقیما به نویسنده بازخورد بدهم. کار اولی که از اکبرخانی خوانده بودم، عزرائیل بود. اثری که هم در حوزه محتوا و هم فرم مشکلاتی داشت که سبب شد نه نویسنده را جدی بگیرم و نه رمان‌های امنیتی ایشان را. ولی در این کتاب رشد تجربه و پخته شدن قلم نویسنده در عرصه فرم و محتوا کاملا مشخص است. جا دارد بابت این حرکت رو به جلو به ایشان تبریک گفت. و اما بررسی خود اثر؛ بهتر است نکات مثبت و منفی را درهم بگویم تا اگر مخاطبی حوصله خواندن کل یادداشت را نداشت، دیدی کلی نسبت به کتاب داشته باشد 🔻از طرح جلد بگویم که جذاب بود و هر کسی را وادار می‌کرد تورقی داشته باشد. در صفحات داخلی هم طراحی هنری با دو رنگ قرمز و آبی ، زیبا در آمده است. اما به شدت با عبارت رمان نوجوان که روی جلد نوشته شده است مشکل دارم. چه ایرادی دارد مخاطب این اثر بزرگسال باشد؟ وقتی شما با افتخار روی جلد ادعا می کنید نوجوان، چه سنی از نوجوان منظورتان است؟ به فرض که ما فهمیدیم پانزده سال به بالا و مخاطب ۱۲ ساله‌ای هم اشتباها کتاب را نخرید؛ آیا زبان، لحن، سوژه، درون‌مایه و... برای نوجوان و با توجه به نیاز اوست؟ جواب خیر است. علاوه بر این بعضی از صحنه‌های خشونت بار و توصیفات خاص، مناسب این گروه نیست. بهتر نبود فقط در مورد ژانر اثر در شناسنامه می نوشتید و اجازه می دانید نوجوان و سایر مخاطبان با علم به آن خودشان انتخاب کنند؟ نه اینکه یک برچسب روی جلد آنها را به اشتباه بیاندازد و ناخواسته کتابی بخرند که اصلا در دسته ادبیات نوجوان نیست؟ 🔻 توصیفات جزئی و دقیق، ایجاد جهان باور پذیر از ویژگی های این اثر است. خیلی از خودنویسنده‌پنداران ، رمان امنیتی می نویسند که سبب خنده خواننده است ولی اکبرخانی با توجه به تجربه زیسته خود در حوزه نظامی‌گری ، کار قابل اعتنایی خلق کرده است. او نسبت به عزرائیل از نظر شخصیت پردازی و ساختن تصویر یک کماندوی امنیتی معتقد به انقلاب و اسلام بسیار پیشرفت کرده است. در این کتاب نیروی امنیتی اسرائیلی و ایرانی کاملا متفاوت ساخته شده اند. ورود به موقع او به دنیای درونی افراد این مهم را ممکن ساخته است. 🔻 ویراستاری این اثر ، بهتر است بگویم اگر ویراستاری شده باشد بسیار ضعیف است. درست است که لحن و سبک نوشتار نویسنده باید حفظ شود ولی ویراستار وظیفه دارد: جملات دو پهلو جملات دارای ابهام معنایی جملاتی که بی دلیل ساختاری به هم ریخته دارند جملاتی با حروف اضافه زائد جملات طولانی در حد یک پاراگراف و..را اصلاح کند. در صورتی که من در پنجاه صفحه اول کتاب بیش از ۳۰،۴۰ مورد که جای اصلاح داشت، یافتم. البته اگر از "می"استمراری افعال بگذریم که همه جا به صورت میبرم، میخورم،میبینند و ..چاپ شده بود و در جاهایی از زیر ذره بین مسئولان خارج شده و جداگانه تایپ شده که خلاف قاعده در همین کتاب بود. حالا در نظر بگیرید که ناشر در ابتدای کتاب با خیالی راحت عبارت زیر را درج کرده است: ویرایش این کتاب براساس قواعد ویراستاری دفتر حفظ و نشر آثار حضرت ایت‌الله خامنه‌ای انجام شده است. متاسفانه کوتاهی در ویراستاری به نام یک شخصیت حقیقی و دفتر حفظ گذاشته می‌شود که نادرست است. در حالی که بعضی نشرهای خصوصی چنان با کیفیت کار می‌کنند که از یک رمان ۳۰۰ صفحه‌ای ،دو اشتباه لپی ویراستاری هم پیدا نمی‌شود. بهتر است از نظر کیفی به جای مطلوبی برسیم بعد نام دفتر حفظ و نشر آثار را ذکر کرده و آن را تبدیل به یک برند درجه یک کنیم. نه اینکه نگاه‌ها را تخریب سازیم. 🔻تکنیک های فرمی اثر، تغییر زاویه دید، فصول یکی در میان ، سفر در زمان و.. در کتاب خوب به کار رفته است. (مواردی هم بوده که اشتباه رخ داده است یعنی در یک فصل که طبق قاعده کتاب باید با یک زاویه دید جلو می‌رفته، زوایای دید تغییر کرده است و خوب است نویسنده در چاپهای بعدی آن را اصلاح کند) 🔻آخرین نکته اینکه این کتاب ارزش خواندن دارد. یک رمان امنیتی ایرانی است و جهان رئال و پیوند آن با واقعیت‌های ملموس زمانه‌ی ما ، درک حوادث آن را ساده‌تر می‌کند. به دلیل اشکالاتی که ذکر شد فکر کنم امتیاز ۳.۵ یا ۴ را به کتاب بدهم. هنوز تصمیم قطعی نگرفتم. https://eitaa.com/vazhband

«شبیه قلب» خداوند سایه همه مادرها را روی سرمان حفظ کند و مادران سفر کرده را رحمت عطا کند. تو کیفم چیده مهربونیاشو دنبالم فرستاده بازم دعاشو تا معلم ازم سوال میپرسه میشنوم تو گوشم زنگ صداشو اونی که هر جا هوامو داره مادرمه صبحا آفتاب نزده بیداره ماردمه اونی که پا به پای من توی سختی ها خودشو جای من میذاره مادرمه آخه کی بهتر از تو رو دارم که روی شونه هاش سر بذارم قایم بشم تا ده تا بشمرم مادر ده تا کمه خیلی بیشتر از این دوست دارم علاقه مو ببین تو زندگیم تو هستی بهترین مادر شبیه قلب میگیرم دستامو برش میگردونم شبیه گنبده تو جمله سازی هام با اسم فاطمه همیشه جای خالی یه مرقده ما در دو بخشه زندگیشو بیشتر از خودش به ما میبخشه هر کی باشه خاک پای مادرش تو دنیا میره بالا مثل یه ستاره میدرخشه به پات می افتم جلوی پات پا میشم من تا میبوسم دست تو رو زیبا میشم تا گم میشم من تو شلوغی دنیا تو دعام میکنی تو بغلت پیدا میشم آخه کی بهتر از تو رو دارم که روی شونه هاش سر بذارم قایم بشم تا ده تا بشمرم مادر ده تا کمه خیلی بیشتر از این دوست دارم علاقه مو ببین تو زندگیم تو هستی بهترین مادر شبیه قلب میگیرم دستامو برش میگردونم شبیه گنبده تو جمله سازی هام با اسم فاطمه همیشه جای خالی یه مرقده https://eitaa.com/vazhband

پدر این روزها حال دلها یلدایی است. همه در تدارک برگزاری دورهمی طولانی‌ترین شب سال. بهتر از آن میلاد حضرت زهرا و روز مادر است. جشن‌ روی جشن و شادی روی شادی. چه بهتر ازاین. بیش باد. اما در این فضا کانال یکی از دوستانم بیشتر توجهم را جلب می‌کند. او شاد نیست. دلش خوش نیست. مردی که زندگی را به او بخشید با بیماری سختی دست و پنجه نرم می‌کند. هر روز نیت می‌کنم در خصوصی حال پدرش را بپرسم. بعد به خودم می‌گویم که چه؟ مجبورش کنم اتفاقات ناگواری که اکنون در آن به سر می‌برد، داغ است و زخمی تازه، برایم تعریف کند، تا من بگویم؛ انشالله خوب می‌شود؛ یا بگویم چاره‌ای جز تحمل نداری؛ یا من هم این حجم از درد را تجربه کردم یا... چه بگویم که کمی حالش بهتر شود؟ در برابر دردهای عمیق فقط سکوت بلدم و سر را پائین انداختن. توی دلم می‌گویم برای تو که کاری ندارد، در لحظه شفا می‌دهی انگار که آب از آب تکان نخورده باشد. کاش اقتضای حکمت تو همین خواسته باشد. لطف کنید و دست به دعا بردارید تا درد این روزها به برکت میلاد مادرجان، برای این خانواده قابل تحمل و صبوری شود. @jeiranmahdaniannn https://eitaa.com/vazhband

عاقبت به خیر باشی عزیزم. #اولین‌ها_همیشه_در_یاد_می‌مانند https://eitaa.com/vazhband

نابغه ستارخان داشت مثل هر روز عصر شلوغ می‌شد، حرکت ماشین‌ها کند‌تر و تاکسی‌ها پُرتر. در میان ماشینهای عبوری، یک پراید طوسی چراغ‌‌ زد، گرد و خاک روی بدنه کار یک هفته و دوهفته نبود انگار دوماهی آب به خود ندیده بود. من و پسرم برای فرار از خستگی هردو خودمان را روی صندلی عقب جا کردیم. داخل ماشین از بیرونش دست کمی نداشت. استفاده مکرر از صندلی ها آنها را تبدیل به مشتی فنر روکش‌دار کرده بود که اگر آسیب نمی‌زنند ،مجال راحتی هم به مسافر نمی دادند. هر دسته از موهای راننده ساز خودش را می‌زد و به جهتی پیچیده بود. دونفر از مسافران را پیاده کرد . پول را حساب کردم و آمدم بین فنرها جاگیر شوم که پرسید:پسرم کلاس چندمی؟ _ششم از جمله سوم به بعد مکالمه دیگر خبری از زبان فارسی نبود! آنچه می خوانید ترجمه تحت الفظی حرفهایی است که راننده از پسرم پرسید. -انگلیسی بلدی؟ _چند سال است داری زبان می‌خوانی؟ پسرم که در موقعیت ناگهانی مکالمه انگلیسی قرار گرفته بود، زرد کرد. آرام حرفهای مرد را در گوشش ترجمه کردم تا جواب بدهد. مرد از آینه ما را نگاه می‌کرد. وقتی فهمید حرفهایش را معنی می‌کنم، تغییر مخاطب داد و بنده در ترازوی محک قرار گرفتم. بسیار روان و راحت انگلیسی صحبت می‌کرد. شانس آوردم که مغزم یاری کرد و چند جمله‌‌ای بلغور کردم. از آن آدمهایی بود که جان می‌داد برای تمرین مکالمه. یادم است روزهایی که می رفتم کلاس دوست داشتم کسی با این توانایی، دسترسم باشد. یکی از موقعیت‌های اعجاب انگیزی که تصورم نسبت به یک فرد، یک شغل و یک انسان تغییر کرد، همین راننده نابغه بود. به برکت ترافیک حبیب‌الهی و تهران ویلا و زیر پل راه کوتاه همسفر بودنمان، طولانی شد. از اهمیت زبان آموزی صحبت کرد. از اینکه برای تقویت مهارت گفتگو باید چه کرد و چگونه به جای اینکه فارسی فکر کنیم، انگلیسی فکر کنیم تا حرف زدن برایمان ساده شود. به قدری سلیس و ساده صحبت می‌کرد که منِ مدتها از زبان دورافتاده حرفهایش را می فهمیدم. لیسانس علوم سیاسی و فوق لیسانس روابط بین الملل داشت. علاوه بر فارسی و انگلیسی به چند زبان دیگر نیز مسلط بود. اگر تمام این مکالمات به انگلیسی انجام نمی‌شد،ورِ قضاوت‌گر مغزم او را به لاف‌زنی محکوم می‌کرد و در نهایت یک پوزخند نثارش می‌کرد. خودم را جمع کردم و از او در مورد کار و بار فرهنگی‌اش پرسیدم و اینکه اهل ترجمه و کتاب هست یا نه... جواب داد نه. کاش گره ترافیکی ستارخان باز نمی‌شد و مقصد نزدیک نبود تا بیشتر از این راننده‌ی خسته‌ی آشفته حالِ ‌خوش صحبت می‌شنیدم. الان یک‌ساعت است که در خانه هستم و هنوز به مرد میانسالی فکر می‌کنم که معلوم بود هر روز وقت زیادی را پشت فرمان می ‌گذراند و جز آن دسته از تحصیل‌کردگانی است که جایگاه متناسب با دانش خود ندارند. شاید باید پر رویی به خرج می‌دانم و از شغل اصلی‌اش می‌پرسیدم. به فرض که رانندگی مشغولیت دوم او باشد، آیا برای کسی که کلید دروازه ارتباط بین الملی دستش است، فرصت دیگری برای کار دوم فراهم نبود و نیست؟ https://eitaa.com/vazhband

با توجه به اتمام همخوانی کتاب برادران کارامازوف ، به جهت دانش افزایی پیرامون مبدا دین و معنای ایمان ، از شما دعوت می شود در جلسه ای با همین موضوع شرکت فرمایید. حضور کلیه علاقه‌مندان در این جلسه بلا مانع است. 🌐پنجشنبه 🕰ساعت ۱۵ الی ۱۷ 📆۶ دی ماه ۱۴۰۳ ❌جلسه ضبط نخواهد شد. پیوند شرکت در جلسه: meet.google.com/xqt-mhmg-mdc https://eitaa.com/vazhband

دوستان عزیز سلام به لطف خداوند و حضور دوستان پای کار ششمین کتاب (از کتابهای کلاسیک روسی) را شروع خواهیم کرد. اگر تمایل دارید به ما ملحق شوید. قدمتان روی چشم؛ تشریف بیاورید در گروه همخوانی کلاسیک روسی با این آدرس: https://eitaa.com/joinchat/1003356983Cef5a852997 خوانش رمان بیچارگان از شنبه ۱۶ دی ۱۴۰۳ پ.ن ۱: مقرری ها بین ۱۰ تا ۱۵ صفحه در روز است. پ.ن ۲:تعطیلات رسمی و جمعه ها مقرری نداریم https://eitaa.com/vazhband https://behkhaan.ir/profile/R.Babaee

شب خوش❤️ خودتان را به خیال بسپارید و بروید ماسال گیلان👇