🔴 تاریخ طب1 هروقت دستم را به سوى قفسه كتابهاى تاريخ دراز میكردم تا با مطالعه كتابى به افتخارات گذشته كشور كهنسالمان وقوف بيشترى پيدا كنم فورا يك #نكته_عجيب و در عين حال #متاثركننده نظرم را به خود جلب مىیكرد و آن هم اين بود كه میديدم در كليه رشته‌هاى تاريخ كشورمان كارهائى صورت گرفته و كتابهائى به رشته تحرير درآمده است جز در مورد #تاريخ_پزشكى كه موضوع تقريبا به سكوت كامل برگزار شده است مطالب معدودى هم كه در اين باره نوشته شده است نه تنها از نظر كميت به هيچ صورتى قابل توجه نيستند، بلكه از نظر كيفيت نيز به هيچ وجه من الوجوه اداكننده حق مطلب نمیباشند. اين #كمبود پيوسته ذهن مرا به خود مشغول و خاطرم را مكدر مىیداشت تا اين كه چند سال قبل به كتابى به زبان انگليسى تحت عنوان « #تاريخ_پزشكى_ايران» برخوردم كه مطالب آن از بسيارى جهات فوق العاده #شگفت‌انگيز و براى من #غرور_آفرين بود. آيا براستى شگفت‌آفرين نيست اگر ببينيم كه ريشه نظريات پزشكى بقراط يعنى همان كسى كه «پدر علم طب» لقب گرفته است را میتوان در #باورهاى_ايرانيان باستان پيدا كرد؟، آن چه كه طى قرون متمادى در جهان «طب يونانى» قلمداد شده است داراى منشاء ايرانى میباشد؟ و يا آنچه را كه مورخان «طب اعرابش» ناميده‌اند در واقع چيزى جز طب ايرانى نيست؟ با توجه به مطالب و محتويات كتاب، تصميم به ترجمه آن گرفتم و علیرغم مشكلات عديده‌اى كه در اين كار با آن مواجه شدم، خوشبختانه توانستم اين مهم را در سال 1352 به انجام برسانم، و در ضمن براى آن كه مطالب كتاب تا حد امكان جامع و كامل بشود هركجا توانستم اضافاتى به صورت زيرنويس و تحشيه بر مطالب متن كتاب افزودم. كتاب تاريخ پزشكى ايران در واقع ثمره يك عمر تحقيق و بررسى مستشرق و محقق عاليقدر انگليسى دكتر #سيريل_الگود است كه در سالهاى اول قرن بيستم به عنوان پزشك سفارت انگليس در ايران به سر میبرد. الگود از همان دوران تحصيل عشق و علاقه مفرطى به تاريخ و ادبيات شرق داشت و آمدنش به ايران موقع بسيار مناسبى براى پرداختن به رشته مورد علاقه‌اش در اختيار وى گذاشت. الگود پس از ورود به ايران بنا به توصيه #پرفسور_ادوارد_برون تصميم گرفت مطالعات و بررسىی‌هاى خود را روى تاريخ پزشكى ايران متمركز كند و بر مبناى اين توصيه شروع به جمع آورى مدارك و كتب خطى كه در زمينه پزشكى ايران بودند كرد به نحوى كه وقتى در سال 1938 به اُستادى رويال كالج لندن منصوب شد و به كشور خود انگلستان مراجعت كرد گنجينه فوق العاده گرانبهائى از #كتب_خطى و مدارك بی‌نظير پزشكى ايران به #همراه داشت كه بسيارى از آنها در نوع خود منحصر به فرد محسوب میشدند. #تاریخ_طب_ایران #طب_در_دوره_صفویه #دکتر_سیریل_الگود #مقدمه_مترجم #تاریخ_طب #پزشکی عضویت در کانال رسمی حکیم حسین خیراندیش 📡 @hakim_kheirandish👇

🔴تاریخ طب۲ دكتر سيريل الگود پس از بازنشسته شدن به جزيره سيشل واقع در اقيانوس هند رفت و در همانجا بود كه با مطالعه دقيق و طولانى كتب و مداركى كه گردآورى كرده بود كتاب «تاريخ پزشكى ايران» و كتاب «طب در دوره صفويه» را برشته تحرير درآورد، و از اين دو، كتاب تاريخ پزشكى ايران را در زمان حيات خود به چاپ رساند، اما كتاب طب در دوره صفويه او به صورت دستنوشته باقى ماند تا اينكه در سال 1971 يعنى يك سال پس از وفاتش توسط عدهاى از دوستداران تاريخ در چند نسخه معدود به چاپ رسيد تا زحماتى كه آن طبيب فقيد در اين راه كشيده بود بىنتيجه نمانده باشد و خوشبختانه يك نسخه از اين كتاب در اختيار من قرار گرفت كه بالطبع اقدام به ترجمه آن كردم، زيرا اين كار نه تنها قدم ديگرى بود در راه جبران كمكارىهائى كه تا به حال در رشته تاريخ پزشكى ايران مرتكب شده بوديم، بلكه مطالب آن از يك سو مكمل مطالب كتاب تاريخ پزشكى ايران محسوب مىگردد و از سوى ديگر باز حاوى نكات و حقايقى است كه در نوع خود بسيار جالب و درخور تعمق مىباشند، براى مثال در اين كتاب نشان داده شده است كه چگونه برخى اختراعات پزشكى نظير سوزن تزريقات، يا برخى روشهاى درمانى نظير آنچه كه اينك به روش فوئلر شهره گشته است، يا حتى مىخواهم بگويم پى بردن به وجود ميكرب برخلاف آنچه كه تصور مىرود از كشفيات اروپائيان نيست و داراى منشاء ايرانى مىباشند، و يا آن كه بسيارى از آلات و ادوات جراحى داراى نامهاى فارسى خاص خود هستند كه متاسفانه به بوته فراموشى سپرده شدهاند. با تاليف كتابهاى تاريخ پزشكى ايران و طب در دوره صفويه و همچنين با مقالات و رسالات متعددى كه دكتر الگود درباره طب و طبابت در ايران در مجلات و جرايد مختلف جهان به چاپ رسانده است بلا شك بايد او را در خدمت به تاريخ پرافتخار ايران و شناساندن آن به جهانيان همرديف افرادى چون پرفسور ادوارد برون و سر آرنولد ويلسون (نويسنده كتاب تاريخ خليج فارس) به حساب آورد. #تاریخ_طب_ایران #طب_در_دوره_صفویه #دکتر_سیریل_الگود #مقدمه_مترجم #تاریخ_طب #پزشکی عضویت در کانال رسمی حکیم حسین خیراندیش 📡 @hakim_kheirandish