اینجا طبقه سوم #مسجدالحرام است کتابخانه تخصصی اش را سر زدم از سر کنجکاوی؛ کتابخانه بخش ها مختلف داشت: تفسیر، حدیث، فقه، و... یک چند بخش به زبان های دیگر از جمله فارسی خواننده هایی هم از کشورهای مختلف شب و روز را اینجا مطالعه می کنند. اما، عجیب این بود‌ که هیچ کتاب تالیفی از اندیشمندان #شیعی آنجا نبود، در بخش تفسیرش، چنان نبودیم که گویی در تاریخ شیعه یک مفسر هم نبود در بخش فقه اش، و حدیث اش و.. داستان شبیه هم بود. اگر نوشتن کتاب و .. مهم است اما مهتر آنکه چقدر در عرصه بین الملل دیده می شود. عیبت ما در عرصه بین المل، باید بررسی شود. مباد با نمایشگاه بین المللی در قم، گمان کنیم، جهان را درنوردیدیم. هرگز بین الملل، به #حضور و #بازیگری است در دل جریان های رقیب. نه بازی در زمین خود، و نه نمایش خود به خود. شگفتا که حتی در بخش زبان #فارسی، چند کتاب ترجمه بسیار دل زننده بود که اگر کسی فارسی را با آن بخواند، دل زده می شود و #قند_فارسی را نمی تواند بچشد. مقایسه بخش زبان های دیگر به فارسی، نشان میداد، رقبا دیگر به دنبال #تغییر ما نیستند بلکه به دنبال #غیبت و #دیده_نشدگی ما هستند. یادداشت های یک طلبه از سرزمین وحی @yahyajahangiri

حال و وضع شبکه های #ماهواره‌ای_شیعی در طول #ده_سال گذشته 🔹️چرا اینجور رو به #افول رفته اند؟ 🔹️سوال که باید جواب شنید، چرا این شبکه ها، بیشتر به #فارسی تولید می‌کنند تا زبان #خارجی؟ جالب اینکه ماهواره در #ایران، #ممنوع است؟ 🔹جوابش را میدانم، خلاصه حکمرانی بین المللی فرهنگی ما، نیاز جدی به #بازمهندسی روندها و #بازآرایی ظرفیت ها دارد 🔹️تعداد شیکه های ماهواره ای #مسیحی ۱۸۰ میباشد منبع: هدا آکادمی یادداشت های فرامرزی یک طلبه یحیی جهانگیری @yahyajahangiri

#جهانی_شدن با #شعار نمی شود #بین المللی_شدن یک تمدن، فرهنگ و کشور با تأسیس درست #فرآیندها می شود نه با شعار و شعر گفتن. اینجا فرودگاه #ملبورن است. عمدا عکس گرفتم. برای شمای مسافر به همه زبان های دنیا، فرم ورود هست حتی #فارسی. #استرالیا کلا پرت شده از دنیا است ولی سالانه کلی #توریست دارد. حجم مسافران در فرودگاهش، نشان جدی از مشتاقان به سفر به اینجاست. نمی‌شود از جدب توریست گفت ولی #فرودگاه ما هنوز برخی کارکنانش، زبانی دیگر بلد نیستند.😭 حتی اینجا کارکنان فرودگاه، وقتی بلد نباشی، میان سریع و البته به #زبان خودت، کمک می کنند. عاخه مگه میش!! به تعبیر شهید #مطهری، خودمان نقد نکنیم؛ دشمن تخریب می کند. فرودگاه هیچ؛ به نظرم نهاد های بین المللی ما باید کارکنانش به چندین زبان مسلط باشند. مگر می‌شود به مراجعانی از کشورهای مختلف، مواجهه داشت ولی.. کشور بین المللی، نهاد بین المللی و... با شعار نمی‌شود.با #تعریف_دقیق_فرایندها می شود. سیر #آفاق که قرآن می فرماید برای یافتن این تجربه ها است. ياداشت های فرامرزی یک طلبه سیدنی رمضان ۲۰۲۴ @yahyajahangiri 👍

جایزه دانشگاه واشنگتن #آمریکا برای مترجمان #فارسی همراه با همه هزینه های سفر و... جایزه ترجمه ادبی محمد حبیب در ادبیات فارسی، از سوی انجمن مترجمان ادبی آمریکایی (ALTA)، با همکاری دانشگاه واشنگتن یک بورسیه یک‌ساله برای مترجمان فارسی به انگلیسی ارائه می‌دهد. این برنامه با هدف کمک به مترجمان نوظهور، آنها را با مترجمان با تجربه همراه کرده و با پرداخت هزینه‌های سفر و حق‌الزحمه، آنها را تا کنفرانس سالانه ALTA در پاییز همراهی می‌کند. برای اطلاعات بیشتر به این لینک مراجعه کنید. https://tumarandishe.ir/fa/news/57 @yahyajahangiri

به این میگن دیپلماسی فرهنگی سفیر #کره_جنوبی نه در یک استیج محصور؛ بلکه در .... میکروفن به دست می‌گیرد و به #فارسی #آواز می خواند. او لازم نیست، با بودجه های دولت سئول، خود را تبلیغ کند؛ کاری می‌کند که ما مخاطبان تک تک ببینیم و شیر کنیم و بالنتیجه از کره جنوبی گفت و گو کنیم. ■ باور کنید: دیپلماسی نه یقه محکم بستن است و نه ملاقات های بلافایده؛ و نه تفاهم نامه های عمل نشده؛ و نه ساختمان ساختن در سرزمین دیگر: و نه ساختار چیدن؛ ■ دیپلماسی فرهنگی یعنی؛ تدبیر درست برای مخاطب که ابتدا مجذوب تو باشد و بعد خود مبلغ پیام تو باشد. ■ سفر سال گذشته ام به کره جنوبی؛ کلی درس آموخت که چگونه یک کشور، به توسعه فرهنگی خود می اندیشد. 🌐 یادداشت های فرامـــــــــــرزی یک طلــــــبه @yahyajahangiri

■ از کشور ما چند چیز کم شود؛ #بهره_وروی بالا خواهد شد: یکیش مسابقه بیانیه نویسی است. ■ اگر بیانیه های صادر شده را به #هوش_مصنوعی بدهیم، باور بفرمایید ۸۰درصد #مشابه یابی خواهد شد. ■ بیانیه هایی که فقط برای این است نشان دهد ما هستیم و بس. ولی هدف از بیانیه آن است که بدانیم و بسنجیم چقدر بر #دیگران تاثیر می گذارد و #نگرش های او را تغییر میدهد. ■ بیانیه ها، دیگر فقط برای ادای #تکلیف اند تا ایجاد #تاثیر و ارائه #تغییر ■ همیشه گفتم، برای رشد کشور، بجای اینکه کار کنیم بهتر است اتفاقا برخی کارهای کم اثر را نکنیم. ■ مخصوصا بیانیه های بین المللی، که ناگوارانه به #زبان_فارسی نوشته می شود و در سایت های #فارسی خودمان نشر می‌شود و خیال میکنیم: آری دنیا فهمید!!!! ■ جمله همیشگی ام: برای #شنیده شدن صدای مان در #بین_الملل، #اکو بلندگو را زیاد نکنید، بلکه #بلندگو را درست تنظیم کنید. یحیی جهانگیری @yahyajahangiri

#جهانی_شدن با #شعار نمی شود #بین المللی_شدن یک تمدن، فرهنگ و کشور با تأسیس درست #فرآیندها می شود نه با شعار و شعر گفتن. اینجا فرودگاه #ملبورن است. عمدا عکس گرفتم. برای شمای مسافر به همه زبان های دنیا، فرم ورود هست حتی #فارسی. #استرالیا کلا پرت شده از دنیا است ولی سالانه کلی #توریست دارد. حجم مسافران در فرودگاهش، نشان جدی از مشتاقان به سفر به اینجاست. نمی‌شود از جدب توریست گفت ولی #فرودگاه ما هنوز برخی کارکنانش، زبانی دیگر بلد نیستند.😭 حتی اینجا کارکنان فرودگاه، وقتی بلد نباشی، میان سریع و البته به #زبان خودت، کمک می کنند. عاخه مگه میش!! به تعبیر شهید #مطهری، خودمان نقد نکنیم؛ دشمن تخریب می کند. فرودگاه هیچ؛ به نظرم نهاد های بین المللی ما باید کارکنانش به چندین زبان مسلط باشند. مگر می‌شود به مراجعانی از کشورهای مختلف، مواجهه داشت ولی.. کشور بین المللی، نهاد بین المللی و... با شعار نمی‌شود.با #تعریف_دقیق_فرایندها می شود. سیر #آفاق که قرآن می فرماید برای یافتن این تجربه ها است. ياداشت های فرامرزی یک طلبه سیدنی رمضان ۲۰۲۴ @yahyajahangiri 👍

به این میگن دیپلماسی فرهنگی سفیر #کره_جنوبی نه در یک استیج محصور؛ بلکه در .... میکروفن به دست می‌گیرد و به #فارسی #آواز می خواند. او لازم نیست، با بودجه های دولت سئول، خود را تبلیغ کند؛ کاری می‌کند که ما مخاطبان تک تک ببینیم و شیر کنیم و بالنتیجه از کره جنوبی گفت و گو کنیم. ■ باور کنید: دیپلماسی نه یقه محکم بستن است و نه ملاقات های بلافایده؛ و نه تفاهم نامه های عمل نشده؛ و نه ساختمان ساختن در سرزمین دیگر: و نه ساختار چیدن؛ ■ دیپلماسی فرهنگی یعنی؛ تدبیر درست برای مخاطب که ابتدا مجذوب تو باشد و بعد خود مبلغ پیام تو باشد. ■ سفر سال گذشته ام به کره جنوبی؛ کلی درس آموخت که چگونه یک کشور، به توسعه فرهنگی خود می اندیشد. 🌐 یادداشت های فرامـــــــــــرزی یک طلــــــبه @yahyajahangiri