🔵 "Burnunda danışmaq" 👉 Açıqlama: Danışarkən mınqıldamaq; mızıldamaq 🔵 «بورنوندا دانیشماق» 👈 آچیقلاما: دانیشارکن مینقیلداماق؛ میزیلداماق 🔴 🔴 🔴 🔴 🔵 «تودماغی حرف زدن» 👈 توضیح: حرف ها را از بینی ادا کردن 🔴 🔴 🔴 🔴 🔵 "To speak through one's nose" 👉 Definition: Pronounce words with a nasal twang @zarboolmasall

🟩فاطمه و ابوها و بعلها و بنوها هر گاه چند نفر از افراد فامیلی فی المثل پدر و مادر و برادران و خواهران و سایر اعضای طبقه اول از یک خانواده محفل انسی تشکیل داده، گرد هم آیند، این جمعیت خانوادگی را ظرفا و اهل اصطلاح به افراد تحت الکساء تشبیه و تمثیل می‌کنند و می‌گویند: عجب، اصحاب کساء تشکیل داده‌اند. فاطمة و ابوها و بعلهل و بنوها. #گروه #اصحاب #جمع @zarboolmasall

‎‌‌ ‌‌‌‌‌‌ ‎‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌ ‎‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‎‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‎‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌ ‎‌ خوبان، دائمی اند و ماندگار، مهرشون خالص است و همدلی شون شیرین دوستان بهتر از جانم سعادتتون پاینده، مهرتون پایدار، و بهترینهای خدا نصیبتون #شب_خوش @zarboolmasall

زندگی، رسم پذیرایی از تقدیر است وزن خوشبختی من، وزن رضایتمندی ست زندگی ، خاطره آمدن و رفتن ماست لحظه آمدن و رفتن ما، تنهایی ست من دلم می خواهد قدر این خاطره را دریابیم صبح چهارشنبه تون بخیر❤️ @zarboolmasall

🔵 "Yüzəcən saymaq" 👉 Açıqlama: Yata bilmək üçün beynində sayı saymaq 🔵 «یوزه‌جن سایماق» 👈 آچیقلاما: ياتا بيلمک اوچون بئينينده سايي سايماق 🔴 🔴 🔴 🔴 🔵 «گوسفندها را شمردن» 👈 توضیح: با شمردن گوسفندهای تخیلی، برای خوابیدن سعی کردن 🔴 🔴 🔴 🔴 🔵 "Count sheep" 👉 Definition: Count imaginary sheep jumping over a fence one by one in an attempt to send oneself to sleep @zarboolmasall

🔻. و نقش ظرف نقشه ی فرداست 🟩فردا که روز ازنو روزی از نو (طاهره صفارزاده از شعر «سفر هزاره») #روز #نو @zarboolmasall

روزی بهلول نزد قاضی بغداد نشسته بود که قلم قاضی از دستش به زمین افتاد. بهلول به قاضی گفت: جناب قاضی کلنگت افتاد آنرا از زمین بردار. قاضی به مسخره گفت : واقعاً اینکه میگویند بهلول دیوانه است، صحیح است. آخر قلم است نه کلنگ! بهلول جواب داد: مردک، تو دیوانه هستی که هنوز نمیدانی.!! با احکامی که به این قلم مینویسی خانه های مردم را خراب می کنی. حال تو بگو این قلم است یا کلنگ؟!!! #قلم #کلنگ #بهلول @zarboolmasall

🔻.. من اناری را می کنم دانه، به دل می گویم: 🟩خوب بود این مردم ، دانه های دلشان پیدا بود. (سهراب سپهری) #سپهری #دانه @zarboolmasall

میانِ عاشق و معشوق هیچ حائل نیست تو خود حجابِ خودی حافظ از میان برخیز #حافظ @zarboolmasall

انسان گند از سرچشمه آب میخورد âdome gand ze sar Çašme aw exore. #آدم #سرچشمه #آب #لری @zarboolmasall

إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ ؛ همانا من آن می بینم که شما نمی بینید. (سوره ی انفال، آیه ی 48) ((تو مو می بینی و من پیچش مو)) #ضرب‌المثل‌قرآنی @zarboolmasall

🟩نه به آن شوری‌شور نه به این بی‌نمکی 🔻هر گاه شخصی در یک مورد خاص رفتاری دوگانه و حاکی از افراط و تفریط داشته باشد از این ضرب‌المثل استفاده می‌کنند. 🔹️برای مثال در برخورد با یک اتفاق خاص، یک جا تند و خشن و در جایی دیگر با همان اتفاق، بسیار ملایم برخورد می‌کند. یا برای موردی آسان هزینه می‌کند ولی بار دیگر در همان مورد حاضر به هزینه کردن نباشد. و کلا در هر جایی که پای افراط و تفریط در یک مورد مشابه، در میان باشد، می‌توان این ضرب‌المثل را به کار برد. #شوری #شیرینی @zarboolmasall