بسم الله الرحمن الرحیم 🔷 غروب و غبار و غریبیِ غُبِیری 🔻عصر باشد و نسیم اواخر پاییز بوزد و تو در مسیر یک مکان #مقدس باشی و به کلام حسینی که مجاهد حزب است، سرشار از #حماسه شوی. آن‌قدر اوج پرواز این عنقاهای عصر ما بالاست که نفس می‌بری و حیران می‌شوی. 🔻جانباز است و از خانواده‌ی شهدا و دیگر جانبازان. جان‌باز می‌گویم و #جان‌باز می‌شنویم! فقط یک رقمشان را چهار بار پهپاد زده بود و عکسش را که دیدیم فقط اندکی از صورتش باز بود. 🔻می‌رساندمان به #مقتل. مقتل #شهید_والای_امت، #سید_عزیز. کمی آن‌طرف‌تر از غبیری در ضاحیه‌ی مظلوم و مقاوم. #ضاحیه‌ی_فداکار. همچنان بُهت است از فقدان و دهشت و کینه است از اوج نامردی و رذالت. گویی بوی آن بمب‌های ناجوانمرد هنوز به مشام می‌رسد. 🔻اما در همین غروب شب جمعه، باید به #روضه رسید. «روضه» اما در سر و صدای شهر، میعاد مردان و زنان خدایی است. همان‌ها که بر عهد خود برقرار مانده‌اند و در این دنیای پر از ظلم و معصیت، پای‌کار #عهد‌الله مانده‌اند، پای کار #حزب‌الله. و آگاه باشید که حزبِ الله پیروز است. 🔻... و خدایی که تماشایشان می‌کند. این غربت، این «قلّت عدد» و «کثرت عدو» و «تظاهر الزمان» و «شدت الفتن» را بر ایشان. خم به ابرو نمی‌آوردند. 🔻آهنگ اذان طنین می‌افکند و هدایت می‌شوی به مسجدی باشکوه در همان حوالی؛ بی‌برق ولی پُرنور. شام غریبانی می‌شود. دیگر بغض نمی‌تواند نترکد. خدایا! ما را در زمره‌ی ایشان محشور کن. خدایا! این تجلی عمیق و عجیب توحیدت را در جان ما نیز بنشان! 🔻راستی...صدای کمیل خواندن می‌آید... الهی و ربی من لی غیرک؟... @AatasheDel

🔶 اگر او شهید نمی‌شد... 🔻رزق لایحتسب ما بود. منتظر بودیم تا ماشینی پیدا کنیم که وقتی فهمید مسیرمان به طرف روضه است، به آن شیخ گفت می‌رسانمشان. حتی برای دریافت پول بنزین که مسئله‌ای رایج است، گفت حرفش را نزنید. 🔻«السید حسن إستشهد. هذا شي طبیعي. هذا الشي صح. أنه السید حسن اذا ما إستشهد یعني في شي غلط بالعقیدة في شي غلط بالولایة. لأنه مشروعه الشهادة.» 🔻این‌ها را چنان محکم و رسا می‌گوید که گویی یک خطیب ماهر برایت سخنرانی می‌کند؛ و چنان با اعتقاد و ایمان می‌گوید که انگار از بداهت روشنی روز حرف می‌زند. اما او نه خطیب است و نه شاید چندان درس‌خوانده؛ او یک #انسان_مجاهد است. مجاهدِ مقاوم. 🔻حرفش این است که اگر سید حسن شهید نمی‌شد، یک جای کار می‌لنگید. باورهایمان غلط می‌شد. البته منظورش اصل شهادت اوست و در مقایسه با مرگ معمولی آن را می‌گوید. «یموت علی الفرشة؟! ألف ضربة بالسیف و لا میتة علی الفراش.» نکند توقع دارید در بستر می‌مرد؟!... یعنی ترجمان دیگری از جمله‌ی ناب «شهید نشوی می‌میری!» 🔻از بُن دندان باور دارد به حقانیت مسیر و این‌که طی این طریق باشکوه، وابسته‌ی به افراد نیست و راه را باید پیمود، چنان‌که رهروان رفتند. «مسیرة قادتها شهداء تنتصر.» و این دلیل متقنی است برای این عزم عظیم. 🔻کلام‌ها آشناست. صحنه‌ها روضه است. روضه‌ای که بهشت است. می‌گوید: وقتی امیرالمؤمنین شهید شد، نوه‌اش نشود؟ «نحن مشروعنا الشهادة.» 🔻طنین صدای زین‌العابدین در دل تاریخ به این سرزمین رسیده... «أبالقتل تهدّدني!؟» آن‌ها ما را می‌کشند ولی ما #شهید می‌شویم. «أما علمتَ بأنّ القتل لنا عادة وكرامتنا من الله الشهادة.» @AatasheDel

✅ یک پیشنهاد ساده ولی مؤثر ▫️#جهاد فی‌سبیل‌الله در همه‌ی انواعش #مقدّس است. سر قدسیّت آن در انتساب به خداوند است. از این منظر، #انسان_مجاهد نیز تقدّس دارد و متعلقات او و هر آن‌چه منسوب به اوست صبغه‌ای الهی پیدا می‌کند و به جهت این رنگ خدایی، قابلیت تبرک‌جویی پیدا می‌کند. ▪️میدان جنگی میان حق و باطل، شفاف‌تر از آن‌چه در منطقه‌ی ما می‌گذرد سراغ دارید؟... لبنان مقاوم و مظلوم، از ضاحیه تا ناقوره، وجب‌به‌وجب مجاهدت کرده و مقاومت. خرابی‌های این سرزمین نیز رنگ دیگری دارد. تربت این خاک که به جای خود، حتی آن تکه از بتن ساختمان که ریخته یا خرده شیشه‌هایی که پس از موج انفجار و خود انفجار کف خیابان را آکنده است، می‌تواند نمادی بابرکت باشند. ▫️اگر سیدحسن نصرالله پیش‌ترها سلاح غنیمت گرفته‌شده از صهیونیست‌ها را به مسئولین ایرانی هدیه داده بود، گروه‌های مردمی حاضر در منطقه نیز می‌توانند همت کنند و این یادگاری‌ها را در سراسر ایران و بلکه همه‌ی جهان اسلام پخش کنند. هدیه‌ای نمادین و ویژه خصوصاً برای آن‌هایی که در جهاد مالی حمایت از مقاومت مشارکت می‌کنند؛ هدیه‌ای در تقدیر و تکریم از ایشان. ▪️این حرکت پیام بلندی دارد. این اقدام یعنی ما این نبرد را مقدّس می‌دانیم. یعنی ما این جهاد را واجب می‌دانیم و از رهگذر آن به دنبال مقام قرب فرائضیم. یعنی فریضه‌ی کمک به مقاومت را جدی می‌گیریم و از ذره‌ای از خاک سرزمین اسلامی نخواهیم گذشت و آن را توتیای چشمانمان می‌کنیم. حساب سرزمین اشغال‌شده‌مان که دیگر نگفته روشن است. @AatasheDel

🔶 هنیئاً لک... 🔻پیکر پسرش بعد از آن‌که مدت‌ها از شهادتش گذشته بود، برگشته بود و تشییع شد و در #روضه آرام گرفت. پدر کمی با فاصله از مزار پسر ایستاده بود و دوستان و آشنایان به او تسلیت می‌گفتند. ترجیع‌بند و اول جمله‌ی آن‌ها یک چیز بود: هنیئاً لک! ترجمه‌ی خودمانی‌اش می‌شود خوش‌به حالت و خوشا به سعادتت! 🔻این‌گونه آرام بودن و این ادبیات ویژه را در این لحظات خاص برای هر انسان، به کار بردن، نشان از عقلانیتی متفاوت است. افتخارکردن به شهادت و مجاهدت عزیزان و غبطه‌خوردن افراد نسبت به آن‌ها که در مسیر حق، هزینه می‌دهند، شعور بالایی می‌طلبد که از آن #انسان_مؤمن است. 🔻عقلانیت ایمانی معجون عجیبی است. جوهره‌ی فرق ما با دشمن همین است و مزیت اصلی ما و رمز پیروزی ما نیز همین است. انسانی که خداباور است و در همه‌ی صحنه‌های زندگی او را حس و حضورش را لمس می‌کند، خلیفة‌الله بودن را مجسم می‌کند. چنین اتصالی به الله، چنان‌که شهید والای امت، چندی پیش آن را تبیین می‌کرد، همه‌ی جنود الهی را به نفع تو به میدان می‌آورد چه که «لله جنود السماوات و الأرض». 🔻به او گفتم آمده‌ایم از ثبات شما مدد بگیریم و از ایستادگی شما الهام بگیریم. بی‌درنگ پاسخ داد: شما، یعنی ایرانی‌ها، استادان ما در این راه هستید. یعنی ما شما را دیدیم و یاد گرفتیم. @AatasheDel

🔷 امان از غم سیّد 🔻عاقله‌مردی بود میان‌سال؛ کنار مغازه‌اش که فروشگاه کوچک مولّد برق در ضاحیه بود ایستاده بود. ما را که دید با روی باز استقبال کرد و وقتی حدسش به یقین تبدیل شد که ایرانی هستیم، بیشتر گرم گرفت و خوشحال و بشاش صحبت می‌کرد. پس و پیش مغازه‌اش و حتی طبقات بالایی دکانش، یا موشک خورده و یا با موج انفجاری تخریب شده بود. 🔻از مقاومت می‌گفت و از این‌که این‌جا را دوباره می‌سازیم. از این می‌گفت که این خیابان نزدیک مجمع سیدالشهداء در محرم امسال به طرز عجیبی شلوغ بوده و پر از موکب. می‌گفت ببخشید نمی‌توانم دعوتتان کنم. فضای صحبت به صمیمیت و حماسه و رضایت پیش می‌رفت. 🔻سخن اما تا رسید به #سید ، مَرد بغضش گرفت. آتش درونش جوشید و باران چشمانش شروع به باریدن کرد. می‌گفت این بزرگ‌ترین غم ماست. بقیه درست می‌شود. ولایت عجیبی میان امت سید و امامشان وجود داشته است. این پیوند معنوی با امام خمینی و امام خامنه‌ای نیز کاملاً محسوس است و «آنان که معنای ولایت را نمی‌دانند، در کار ما سخت درمانده‌اند.» @AatasheDel

یک کار فرهنگی تمیز 🔸از دیشب و با فراخوان حزب‌الله، مردم فوج فوج به مکان شهادت شهید والای امت، سید حسن نصرالله می‌آیند تا در یک برنامه‌ی فرهنگی شرکت کنند. 🔹مقتل سید با انجام نورپردازی مختصری و با روشن شدن شمع‌های شام غریبانی که مردم با خودشان آورده‌اند، حال و هوای خوبی پیدا کرده است. برق‌های منطقه قطع است و در تاریکی و با کمی نور قرمز و یک نور سفید قوی از نقطه‌ی شهادت سید عزیز، حالتی معنوی پدید آمده است. 🔸کانون اصلی و نقطه‌ی قوت این برنامه اما صوت‌هایی است که در این فضا پخش می‌شود. انتخاب فرازهایی از سخنرانی‌های معنوی، آرام، تبیین‌گر و آرام‌بخش سید با اندک موسیقی افزوده شده و تنها یک سرود آرام که در فاصله‌ی بین سخنان سید پخش می‌شد، چنان فضایی را پدید می‌آورد که چندان توصیف‌شدنی نیست. گویی خود سید دارد مردم امتش را آرام می‌کند. 🔹مردم از هر طیف و طائفه حاضر شدند و چشمان باریده که سرخ شده بود گواه خوبی برای اثرگذار بودن آن بود. صداهایی از سید پخش می‌شد که عرشی بود. فرازهایی از دعای کمیل، شرح ادعیه، تفسیر آیات خاص جهاد و امثال آن به‌گونه‌ای بود که انسان حاضر در آن، بوی عوالم دیگر را حس می‌کرد. 🔸نیروهای فرهنگی حزب‌الله، نبض جامعه‌شان را خوب تشخیص دادند و با ابتکاری ساده و جذاب، یک کار فرهنگی تمیز را به اجرا گذاشتند که بیش از آن‌که برد رسانه‌ای داشته باشد، برای آرام‌کردن مردمانی مقاوم که در بهت خبر شهادت سید حتی فرصت نکردند گریه کنند، بسیار مؤثر است؛ البته آرام‌کردنی که ایمان‌افزاست و عزم‌آفرین و نه تخدیری و دور از مبارزه. @AatasheDel

📽 روایتی از شهدای لبنان حجت الاسلام #نعیم_حسینی ✅ نفس عمیق 🆔 @nafaseamigh_ir

📽 روایتی از گفتگو با مردم #ضاحیه_لبنان حجت الاسلام #سید_مهدی_خضری حجت الاسلام #نعیم_حسینی ✅ نفس عمیق 🆔 @nafaseamigh_ir

🔷 ویز ویزو 🔻نگذاشت سه شب بگذرد. دقیقاً شب سوم اجرای برنامه‌ی فرهنگی حزب‌الله در مقتل سید‌الشهدای مقاومت، با نقض صریح آتش‌بس، سر و کله‌ی پهپاد‌های اسرائیلی در ضاحیه پیدا شد. دقیقاً هم بالای مکان شهادت... @AatasheDel

🔷 ویز ویزو 🔻نگذاشت سه شب بگذرد. دقیقاً شب سوم اجرای برنامه‌ی فرهنگی حزب‌الله در مقتل سید‌الشهدای مقاومت، با نقض صریح آتش‌بس، سر و کله‌ی پهپاد‌های اسرائیلی در ضاحیه پیدا شد. دقیقاً هم بالای مکان شهادت. بچه‌های حزب‌الله هم سریعاً برای حفظ جان مردم، برنامه را تعطیل و مکان برگزاری را تخلیه کردند و اجازه‌ی ورود از هیچ‌یک از ورودی‌ها را به هیچ‌کس نمی‌دادند. 🔻البته این حضور پهپادی، سوغاتی شب آخری ما بود که خدا خواست درکش کنیم. چیز عجیبی بود. این‌که یک صدای ویز‌ ویز شبیه ماشین اصلاح مو، دائماً در مقیاس شهری پخش باشد و اعصاب آدم را به هم بریزد، کمینه‌ معضل این حضور بود. 🔻دلهره اما بخش دیگری از معضل بود. بخشی از این اضطراب ناشی از ندانستن است. نمی‌دانی می‌خواهد تو را بزند یا نه؛ همراهانت را بزند یا نه؛ نمی‌دانی می‌خواهد ردّت را بزند یا ردّ اطرافیانت؟ بخش دیگر هم به ترس طبیعی از کشته‌شدن یا آسیب‌دیدن بر می‌گردد. مشکلش این است که نابرابر است. او بر تو تسلط دارد و تو هیچ امکانی برای زدنش نداری. 🔻اما بُعد دیگر قضیه، احساس ذلت است. حزب‌الله به کنار، به عنوان یک دولت رسمی دارای ارتش، لبنان هیچ کاری در برابر این اقدام دشمن متجاوز انجام نمی‌دهد. نمی‌تواند که انجام دهد. دقیق‌تر بگویم، بخواهد هم نمی‌گذارند که انجام دهد. فقط خواندم که فلان مسئول عالی‌رتبه‌شان، تعداد موارد نقض آتش‌بس را شمرده است و به ۶۰ رسیده است! این حس، خیلی بد است. حال انسان را بد می‌کند. دشمن بیاید و هر غلطی دلش می‌خواهد بکند و برود؟! هیهات. 🔻ما از این‌ جنس تجربه‌ها در سال‌های اخیر نداشته‌ایم. جای شکر و جبهه‌سایی در برابر خدا و سپاس‌گزاری از رزمندگان اسلام است حقیقتاً. ولی آهنگ جنگ و جهاد در منطقه شتابان شده است. حتی آن راننده‌ی عراقی هم مطمئن بود که برای دیگر کشورها برنامه دارند. باید هوشیار بود و آمادگی‌های بیشتری در خود و اطرافیان به وجود آورد. ممکن است اشکال دیگری از جهاد هم بر ما فرض شود. برای رفع سایه‌ی جنگ، باید حس و حال جنگی به خود گرفت. با بی‌خیالی فقط جنگ را به خود نزدیک‌تر می‌کنیم. @AatasheDel

#بازتاب بازنشر یادداشت‌های اخیر #آتش_دل در صفحه‌ی (راوینا | روایت مردم ایران 🇮🇷) 🔘هنیئاً لک https://eitaa.com/ravina_ir/3121 🔘امان از غم سید https://eitaa.com/ravina_ir/3122 🔘یک کار فرهنگی تمیز https://eitaa.com/ravina_ir/3125 🔘ویز ویزو https://eitaa.com/ravina_ir/3166

💠 سرگذشت یک هدیه 💠 📌اشاره: انقلاب اسلامی در ایران در کمال ناباوری آنانی که جزیره‌ی ثباتش می‌خواندند به پیروزی رسید و امام امّت که با دوراندیشی و تیزبینی خود تمامی حوادث را از مدّت‌ها قبل رصد می‌کرد، هنگامی که در نوفل‌لوشاتو بودند فرمان تشکیل شورای انقلاب و سپس دولت موقّت را صادر کردند. بعد از آن و با برگزاری همه‌پرسی و تعیین جمهوری اسلامی به‌عنوان نوع حکومت از سوی مردم، امام فرایند نهادسازی جامعه‌ی انقلابی ایران را پیگیری نمودند. تدوین قانون اساسی یکی از این گام‌های مهم بود. 📍@AatasheDel

🔺#توضیح یادداشت فوق، تقریباً سیزده سال پیش به نگارش درآمده است! و با اندکی ویرایش و اصلاح مختصر منتشر می‌شود. بنا داشتم در سال‌روز تصویب قانون اساسی، یعنی دوازدهم آذرماه آن را منتشر کنم که اندکی به تأخیر افتاد.

🔺یا جُنودَ المُنتظَر أنتم حزب‌ُالله... @AatasheDel

🟩 بأمان الله...یا شهید الله... 🔻فاصله‌ی روضة الحوراء و قاعة الحوراء تقریباً صد متر است. پیکر شهدای راه قدسی که بناست در همین حوالی دفن شود، چه در روضة الحوراء، چه در روضة الشهیدین، همین‌جا تشییع می‌شود. 🔻تشییع شهید محمدرضا حجازی (ابوتراب) بود. ساعت یک بعدازظهر. چند دقیقه پیش‌تر نیز شهیدی دیگر تشییع شده بود. ابتدا در مراسمی در قاعة الحوراء (سالنی سرپوشیده با صندلی‌هایی پلاستیکی)، با حضور خانواده‌ی شهید، تَهانی و تبریکات (*) پذیرفته می‌شد. قاری قرآن می خواند و تعداد زیادی از بستگان شهید نیز جلوی سالن و نزدیک به سِن ایستاده بودند. هر چند دقیقه، قاری فاتحه‌ای می‌گرفت و عده‌ای بر می‌خواستند و در صفی بلند با ایستادگان منسوب به شهید دست می دادند و عرض تسلیت داشتند و از سالن خارج می‌شدند. حدوداً یک ساعت به این منوال گذشت. 🔻پس از این مراسم، شهید از خارج از این سالن به سمت روضه‌ی قدیمه، یعنی پشت سالنی که مزار حاج عماد و دیگران است تشییع شد. همراه با جمعیتی که کمابیش با نوای مداحان میکروفون به دست، اشعاری و شعارهایی را زمزمه و تکرار می کردند و سینه‌زنی می‌کردند. یا شهیدَ محمد...إلی الجِنانِ... هنیئاً قد فُزتُم بجِنان الله یا جُنودَ المُنتظَر أنتم حزبُ‌الله... و در آستانه‌ی رسیدن پیکر به نزدیک مزار، زمزمه‌ی حزینی تکرار می‌شود: بِأمانِ الله...یا شهیدَ الله... 🔰پی‌نوشت: ۱- تعداد مراسمات تشییعی که دیدم زیاد نبود که استقرایم برای تحلیل دقیق باشد. ۲- صوت پیوستی، تقریباً همه‌ی این مسیر را بازتاب می‌دهد و در حین تشییع ضبط شده است. پیشنهاد می‌کنم مداحان و شاعران ما بر وزن و آهنگ برخی از این شعر و نواها تولیداتی داشته باشند. ۳- به احتمال زیاد، وضعیت خاص امنیتی منطقه و نیز ویژگی‌های مختلف شهدای عزیز، بر کمّ و کیف این مراسمات تأثیرگذار است. (*) - در متن فراخوان مراسم، همین تعبیر ذکر شده بود. پیش‌تر در یادداشت «هنیئاً لک» اندکی درباره‌ی این تعبیر و نظایر آن نوشته بودم. @AatasheDel

🔺شهید مجاهد محمدرضا حجازی (ابوتراب) رحمة الله علیه. @AatasheDel

🔺تصویری از قاعة الحوراء @AatasheDel

✳️ فناوری نرم شهدایی 💠 حفظ یاد شهید و تکریم و تعظیم شهدا یکی از ضرورت‌های جامعه‌ی اسلامی و انقلابی است. برای این مهم، باید ابتکاراتی زده شود که بتوان به حداکثر بهره‌برداری رسید. همان‌طوری که «راهیان نور یک فنّاوری جدید برای استفاده‌ی از معدن تمام‌نشدنی سال‌های دفاع مقدّس است» (۱) باید به سایر فناوری‌‌ها نیز فکر کرد. برگزاری آیین تشییع پیکر شهدا نیز، یکی از این فناوری‌هاست. 💠 پیش‌تر در یادداشتی درباره‌ی تشییع پیکر شهدای عراقی نوشته بودم. تشییع پیکر شهدای حزب‌الله در ضاحیه را نیز اخیراً در یادداشت دیگری توصیف کردم. اما یک نکته در هر دو تجربه برایم پُررنگ بود. فاصله‌ی معناداری میان فناوری تشییع شهدا در ایران اسلامی با این دو کشور بود. 💠 ما حتی تشییع شهدای گمناممان پس از چهل سال، آن‌قدر شور و حال و معنابخشی دارد که قابل مقایسه با این نمونه‌ها نیست. شهیدی که تازه به شهادت رسیده باشد که جای خود دارد. البته قطعاً در مصادیق مختلف، فراز و فرود‌هایی داریم، اما منظورم کلیت این جریان است. 💠 این فناوری از نقطه‌ی تفحص یا یافتن پیکر شهید آغاز می‌شود و با گذر از مسیر تجهیز و تکفین او، در مرحله‌ی #وداع با شهید عمومی می‌شود. بستر #هیئت‌ها ظرف بهره‌مندی بیش‌تر از این امانت خدایی را فراهم می‌کند و سپس در یک آیین تشییع باشکوه و مراسم‌هایی معمولاً متفاوت در نسبت با یک مجلس ترحیم متوفای عادی ادامه می‌یابد. سخن از سالگردها و #یادواره‌ها نیز مجال دیگری می‌طلبد. 💠 این نعمتی است که خداوند روزی ما کرده است. باید عمیقاً شکرگزار آن باشیم. شکر آن به حفظ آن، ارتقای روزبه‌روز آن و تلاش برای در میان‌گذاشتن آن با برادرانمان در #جبهه‌ی_مقاومت و کمک به ارتقای بومی این نرم‌افزار در میان آن‌هاست. تشییع تاریخی #حاج_قاسم و تشییع احتمالی #شهید_نصرالله در چند نقطه‌ از این جبهه نشان‌دهنده‌ی وجود ظرفیت‌های ویژه‌ای است که می‌توان از آن‌ها بهره‌مند شد. ———————— (۱) - رهبر معظم انقلاب در دیدار با دست‌اندرکاران راهیان نور، ۱۶ اسفند ۱۳۹۵. @AatasheDel

🔰 ترجمه‌ی آزاد #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه مقدمه 🔸چند روز قبل، حاج آقای حاج‌علی‌اکبری به نقل از رهبر عزیز انقلاب، چند توصیه‌ی معنوی برای این روزهای جبهه‌ی مقاومت ارائه کردند؛ قرائت سوره‌ی مبارکه‌ی فتح، قرائت دعای توسل و قرائت #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه . 🔸تا به این‌جا این توصیه‌ها هنوز به نصابی از گسترش عمومی که در دوران کرونا و توصیه‌ی به قرائت دعای هفتم صحیفه‌ی سجادیه رسید، نرسیده است. امیدواریم که آن‌ها که می‌توانند این توصیه‌ی ولی را همگانی و عمومی کنند. 🔸در همان دوران کرونا، توفیق شد که ترجمه‌ای آزاد بر دعای هفتم صحیفه‌ی سجادیه انجام بدهم. آن‌چه، بإذن الله، در ادامه خواهد آمد، ترجمه‌ای آزاد است بر #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه . 🔸توضیح این‌که در ترجمه‌ی آزاد، به خلاف ترجمه‌ی تحت اللفظی، وفاداری کامل به متن اصلی وجود ندارد و مترجم با بهره‌گیری از روح دعا، بعضاً عباراتی را نیز به ترجمه می‌افزاید. 🔸در عنوان این دعا آمده است: «وَ كانَ مِن دعائِه عليه‌السلام اِذَا اعْتُدِىَ عَلَيْهِ‌ اوْ رَأى‌ مِنَ الظّالِمينَ ما لايُحِبُّ.» یعنی این دعای حضرت زین‌العابدین علیه‌السلام است آن‌گاه که به او ستم می‌شد یا از ظالمان آن‌چه پسندش نبود مشاهده می‌کرد. 🔸 متنی که از آن نقل می‌کنم، برگرفته از تارنمای مدرسه‌ی فقاهت و از صفحات ۸۵ تا ۸۸ صحیفه‌ی سجادیه با ترجمه‌ی جناب شیخ حسین انصاریان است. 🔸ان شاء الله که گامی هرچند ناچیز در جهت امتثال امر ولی در کارنامه‌ی اعمال ما ثبت و ضبط شود. @AatasheDel

🔰 ترجمه‌ی آزاد #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه فراز اول 💠 «يا مَنْ لايَخْفى‌ عَلَيْهِ اَنْبآءُ الْمُتَظَلِّمينَ، وَيا مَنْ لايَحْتاجُ فى قَصَصِهِمْ اِلى‌ شَهاداتِ الشّاهِدينَ وَ يا مَنْ قَرُبَتْ نُصْرَتُهُ مِنَ الْمَظْلُومينَ، وَ يا مَنْ بَعُدَ عَوْنُهُ عَنِ الظّالِمينَ.» 🌱 ستم‌دیده‌ها بی‌شمارند و هرچه هم خبرشان جهانی شود، ناشنیده‌ها و ناگفته‌هایشان بی‌شمارترند. ای آن‌که اخبار این‌ها بر تو پوشیده نیست و نیاز نیست شاهد و دلیل برایت بیاورند تا حرفشان ثابت شود. ای آن‌که ما تو را این‌گونه شناختیم: نُصرتت به ستم‌دیدگان نزدیک است و کمکت از ستم‌کاران دور. @AatasheDel

🔰 ترجمه‌ی آزاد #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه فراز دوم 💠 «قَدْ عَلِمْتَ يا اِلهى، ما نالَنى مِنْ فُلانِ بْنِ فُلانٍ مِمّا حَظَرْتَ، وَانْتَهَكَهُ مِنّى مِمّا حَجَزْتَ عَلَيْهِ، بَطَراً فى نِعْمَتِكَ عِنْدَهُ، وَاغْتِراراً بِنَكيرِكَ عَلَيْهِ.» 🌱 معبود من! تو می‌دانی که بر ما چه گذشته است. تو آن‌چه امروز بر غزه و لبنان و سوریه می‌گذرد را می‌دانی. تو جنایات بی‌پروای آن جنایتگران جهانی را می‌دانی. پرده‌دری درنده‌خویان انسان‌نما را می‌دانی که مست از دنیای در دستانشان-که آفریده‌ی توست- شده‌اند و از تأخیر حکیمانه‌ی تو در بازخواستشان فریب‌ خورده‌اند؛ در حالی که نهیشان کرده بودی. تو همه چیز را می‌دانی! @AatasheDel

🔰 ترجمه‌ی آزاد #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه فراز سوم 💠 «اَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلى‌ مُحَمَّدٍ وَالِهِ، وَ خُذْ ظالِمى وَ عَدُوّى عَنْ ظُلْمى بِقُوَّتِكَ، وَ افْلُلْ حَدَّهُ عَنّى بِقُدْرَتِكَ، وَاجْعَلْ لَهُ شُغْلاً فيما يَليهِ، وَ عَجْزاً عَمّا يُناويهِ.» 🌱 اللهم صل علی محمد و آل محمد. خدای من! جلوی ظلم ستم‌کننده‌ی به ما و دشمنان‌ ما را با قوتت بگیر و با قدرت بی‌پایانت شمشیر آن‌ها را کند کن و سلاحشان را از کار بینداز. آن‌ها را مشغول گرفتاری‌های داخلی خودشان کن و در آن‌چه طراحی کرده‌اند و می‌خواهند عملی کنند، ناکامشان بگردان. @AatasheDel

🔰 ترجمه‌ی آزاد #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه فراز چهارم 💠 «اَللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلى‌ مُحَمَّدٍ وَ الِهِ، وَلاتُسَوِّغْ لَهُ ظُلْمى، وَ اَحْسِنْ عَلَيْهِ عَوْنى، وَاعْصِمْنى مِنْ مِثْلِ اَفْعالِهِ، وَ لاتَجْعَلْنى فى مِثْلِ حالِهِ. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى‌ مُحَمَّدٍ وَالِهِ، وَاَعْدِنى عَلَيْهِ عَدْوى حاضِرَةً تَكُونُ مِنْ غَيْظى بِهِ شِفآءً، وَ مِنْ حَنَقى عَلَيْهِ وَفآءً.» 🌱 اللهم صل علی محمد و آل محمد. خدایا! نگذار به ما ظلم کنند، یاری‌ات را مثل همه‌ی کارهایت، زیبا و نیکو به ما برسان و ما را از انجام کارهایی مانند آن‌چه که آن دشمن غدّار می‌کند، دور کن و هیچ‌وقت ما را در حالتی مانند آن‌ها قرار مده. اللهم صل علی محمد و آل محمد. آن‌چه ما گرفتار آن شدیم را به جان دشمنمان بینداز تا دلمان خنک شود و خشم و غضبمان را آرام کند. @AatasheDel

🔰 ترجمه‌ی آزاد #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه فراز پنجم 💠 «اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى‌ مُحَمَّدٍ وَالِهِ، وَ عَوِّضْنى مِنْ ظُلْمِهِ لى عَفْوَكَ، وَ اَبْدِلْنى بِسُوءِ صَنيعِهِ بى رَحْمَتَكَ، فَكُلُّ مَكْرُوهٍ جَلَلٌ دُونَ سَخَطِكَ، وَ كُلُّ مَرْزِئَةٍ سَوآءٌ مَعَ مَوْجِدَتِكَ.» 🌱 اللهم صل علی محمد و آل محمد. آن‌ها به ما ظلم کردند، در عوضش تو ما را ببخش! آن‌ها با ما بد کردند، تو به جای آن بدی‌ها که دیدیم، رحمت بی‌کرانت را نصیبمان کن! خشم تو نباشد، تحمل بقیه‌ی سختی‌ها چیزی نیست. ناراحتی تو نباشد، تحمل بقیه‌ی مصیبت‌ها چیزی نیست. اگر تو از ما ناراحت باشی دیگر هرچه بر سر ما بیاید حقمان است. @AatasheDel

🔰 ترجمه‌ی آزاد #دعای_چهاردهم_صحیفه_سجادیه فراز ششم 💠 «اَللَّهُمَّ فَكَما كَرَّهْتَ اِلَىَّ اَنْ اُظْلَمَ فَقِنى مِنْ اَنْ اَظْلِمَ. اَللَّهُمَّ لا اَشْكُو اِلى‌ اَحَدٍ سِواكَ، وَلا اَسْتَعينُ بِحاكِمٍ غَيْرِكَ، حاشاكَ، فَصَلِّ عَلى‌ مُحَمَّدٍ وَ الِهِ، وَ صِلْ دُعآئى بِالاِجابَةِ، وَاقْرِنْ شِكايَتى بِالتَّغْييرِ.» 🌱 دنیاست و محل اجرای سنت‌ها؛ این‌طور فهمیده‌ایم که نتیجه‌ی سرزنش و تعییر خیلی زود دامن‌گیر آدمی می‌شود. پس اگر از ظلم بر خودمان گله داریم، از تو می‌خواهیم مراقبمان باشی که مبادا ظالم شویم. خداوندگارا! فقط شکایتمان را نزد تو می‌آوریم و نه هیچ‌کس دیگر؛ از تو یاری می‌خواهیم و نه هیچ مسئول مربوطه‌ی دیگر. در میان درودی که از تو بر پیامبر و خاندانش باشد دعای ما را نیز به اجابت برسان و نتیجه‌ی این گله‌مان را تغییر در اوضاع قرار بده. @AatasheDel