. 🔻اگه اون جلــــــسه رو ندیدی، 😊بزن روی لینک زیر و ببین👇 🆔 https://eitaa.com/Arabi0_100/590 .

. ✅ در بخش ترجمۀ کانال، قراره با همدیگه از صــــــــفر شروع کنیم و خیلی شُسته رُفته، با سیـــــــــــــــــــر تا پیاز #ترجمه آشنا بشیم😃 .

. ⁉️اینکه ترجمه اصلا چــــی هست؟ ⁉️چند جـــــــــــور ترجمه وجود داره؟ ⁉️یه مترجم چی باید داشته باشه؟ 👌و از همه مهمتر، بصـــــورت کاملا #کاربردی با روش ترجمۀ اصطلاحات، اسلوب ها و عبارات عــربی آشنا بشیم🤩 و کلی چیز میز به درد بخور یاد بگیریم😊 .

. ✔️ خب با این مقدمه، میایم سراغ اوّلیــــــــــــــن مطلبمون در این زمینه؛ از دستش نده که جایی پیداش نمیکنی: .

...«««( ﷽ )»»»... 📝 #ترجمه ➊ 📌 از جنگهای صلیبی تا فیلم و سریال😮 🔹 رفقا ترجمه، یه واژۀ عربــــیه و تلفّظ درستش «تَرجَمَة» هست😁 🔻«تَرجَـــمَ یُتَرجِمُ تَرجَمَة»؛ بر وزنِ «فَعـــــــــــــــــــــــلَلَ یُفَعلِلُ فَعلَلَة»😅 ⁉️معناش چیه؟ ☑️ برگرداندن کـــــــــــــــــــــلام، از یه زبان (مثل عربی) به زبان دیگه (مثل فارسی) .

2. 🧐 رفقا تا حالا دقّت کردین که اگه ترجمه نبود، به این سادگی آدما با همدیگه ارتباط بر قرار نمی کردن و تبادل فرهنگی رخ نمیداد؟!!! 😂 فکر کن اگه فیلم و سریالهای خارجی ترجمه و دوبله یا زیر نویس نمی شدن؛ جنابعالی چطور این همه وقتت رو پای این چیزا سپری می کردی؟! مجبور بودی بری زبانشونو یاد بگیری🙁 .

3. 🔹البته شما که خیلی اهل این چیزا نیستی؛ میدونم 😄 ✔️ خدارو شکر بیشترِ وقتت رو به مطالعه میگذرونی. 📚امّا همین ترجمه اگه نبود، فقط نوشته های فارسی رو می تونستی بخونی... ✍️و از این همه مطالب مفیدی که دانشمندان سایر ملل نوشتن، محروم بودی😢 مگه اینکه باز می رفتی زبانشونو یاد می گرفتی😆 👌خلاصه که #ترجمه، عجیب چیز مفیدیه!! .

4. ⁉️راستی، میدونستی آغاز فروپاشی حکومت مسلمونا در آندلس (اسپانیا و بخشی از فرانسه امروزی) از کجا و کِی کلید خورد؟! 🔻از زمانی که قرآن رو برای خودشون #ترجمه کردن😳 🔻بله. اوّل گفتن ببینیم چی میگن اینا؟ حرف حسابشون چیه؟! بعد تهاجم فرهنگی و نظامی رو شروع کردن و... اینم از ابعاد دیگۀ ترجمه!! ⁉️خوشت اومد؟😉 یا علی✋ 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

. بچه ها یه راهکار خوب براتون آوردم برای مسلّط شدن به زبانهای زندۀ دنیا🤣😂 البته فقط برای 1 زبان ها! نه بیشتر😅 #شوخی .

. صفرتاصدیِ عزیز سلام 🌺 صبح شنبه ات بخــــــــــــــــیر، امیدوارم که کلی اتفاقات خوب تو این هـــــــفته برات بیفته 😊 .

. قبلا تفاوت حمد و شکر رو بهت گفتم. ببین یادت میاد؟ 🤔 .

. حالا میخوام فرق حمد و مدح رو بهت بگم👇 .

...«««( ﷽ )»»»... 📗 #لغتنامه ❷ 📌 تفاوت #حمد و #مدح (ستایش) 💠 «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ» (الفاتحه: 2) ▫️خدا را سپاس که صاحب اختیار جهانیان است... 🔸 «حمد» و «مَدح» هر دو برای ستایش و سپاس گزاری به کار میرن ولی... 🔹 «مَدح» ستایش کردن چیزیه بخاطر کمالی که داره؛ چه اون کمال اختیاری بوده و چه غیر اختیاری. 🔻پس، هم ستایش عبادت و سخاوت (که اختیارین) مدحه و هم ستایش چهرۀ زیبا (که غیر اختیاریه)😇 ✔️ ولی «حَمد» فقط برای ستایش کمال اختیاری به کار میره و خب خدا هم همۀ کمالاتش اختیاریه😉 💯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 🆔 https://eitaa.com/joinchat/336789731Ccf87a13162

...«««( ﷽ )»»»... 🌱 #مشاوره ➌ ⁉️میخوام تحصیل رو شروع کنم. چه کار کنم تا بهتر نتیجه بگیرم؟! 👌دوست عزیز من؛ اگه میخوای تو تحصیلت موفق باشی، باید برای چند تا چیز برنامه داشته باشی و بهشون بپردازی...؛ 😊که إن شاء الله یکی یکی بهت میگم👇 .

2. 1️⃣ #پیش_مطالعه ✔️ قبل از اینکه تو کلاس شرکت کنی، یا صوت و فیلم کلاس آفلاین رو گوش کنی و ببینی؛ حتما یه نگاه کوتاه به درس بنداز. ✔️ یه تندخوانی نسبت به درس داشته باش. ببین کجا ها رو راحت می فهمی و کجاها یه مقدار انگار سخته و نیاز به فکر داره، اونجا ها رو علامت بزن. .

3. 🔻آدم اهل پیش مطالعه، با ذهن خالی نمیره سر کلاس، بلکه #سوال تو ذهنــشه و آدمی که سؤال داره خیلی بهتــــــــــــــــر درس رو می فهمه بیشتر و لذّت می بره😊 .

4. باز نپرس چطور پیش مطالعه کنم. برو پیش مطالعه کن دیــــگه!!!😉 اگه قرار باشه قبلِ هر راهکاری یه «چطور؟» بذاری که هیچ وقت #حرکت نمیــــکنی و در بهـــــــــــــــــــــــــــــــــترین حالت همیشه در حال #برنامه_ریزی هستی!!! ✋یاعلی 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

. رفیق جان سلام، صبحت بخیر☺️ .

. إن شاء الله امروز می خوام در مورد #سوال بالا یه ویدئو ضبط کنم👆 اگه سوال شما هم هست، از دستش ندیا😊 👌 یه توضیح کامل و کوتاه در اجزاء جملۀ نداء میخوام بدم... .