. ✔️ یه نکته ی نحــــــــــــوی رو میخوام پیرامون آیۀ اوّل سوره مسد تذکر بدم: 💠 «تَبَّت یَدا أبی لَهَبٍ وَ تَبّ» .

...«««( ﷽ )»»»... 🗝 #نکات_کلیدی ❷ کلمۀ «یَدا» (در آیه) در واقع «یَـــــدان» بوده به معنای دو دست 🙌 یَد (دست) + ان = یَدان (دو دست، دستان). ☑️ (الف و نون علامت تثنیه است) .

2 ⁉️امّا چرا نون آخرش در آیه حذف شده؟ نکته اش اینه که اگر اسم مثنی یا جمع مذکر که آخرشون نون دارن، به کلمـــــۀ دیگه ای اضافه بشن، نونشـــــون حذف میشه. .

3 پس «یدان» چون به «أب» اضافه شـده، دیگه «یدانِ أبی...» نمیشه، بلکه میشه: «یدا أبی...». .

4 حالا همین مطلب رو با متن عـــربی بخون: 📖«یَجِبُ تَجریدُ المضافِ عَن نونَیِ التّثنیةِ وَ الجَمعِ». (مضاف، نبــــــاید نون و تثنیه و جمع داشته باشه.). 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

...«««( ﷽ )»»»... 📗 #لغتنامه ❹❷ 📌 تفاوت #تباب و #خسران 💠 «تَبَّت یَدا أبی لَهَبٍ وَ تَبَّ» (المسد:1) ✅ تبَّ: قَد هَلَکَ أو خَسِرَ 🔸«خُسران»، کم شــدن یا نفی کلّ سرمایه است. 🔹ولی «تَباب» (که مصدر فعل تَبّ است) خـــــــسرانی است که منجر به هلاکت بشود. 🔻پس، تباب خسران بسیار شدیده. 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

1 #طنز اون قدیم بود که عربا «گ، پ، چ، ژ» رو تلفّظ نمیکردن! الآن دیگه بجای «ق» هم میگن «گ». بجای «قُم» (پاشو) میگه: «گُم»🤦 طرفم عجب خواب سنگینی داره! یعنی دقیقا مصداق بارز «دنیا رو آب ببره، فلانی رو خواب میبره»🤣 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

2 یه بار داشتم از جلوی بازار مـــــــــــــرکزی (مشهد) رد میشدم. یه دختر کوچولوی عرب داشت رو زمــــــین بازی میکرد که مامانش یه دفعه اومد بهش گفــــــــت: «گوم گوم»، با اینکه فصیحش میشه: «قــــــــومی» (پاشو) ! (امر معلوم، صیغه 10 ـ مفرد مـــــؤنث مخاطب ـ از مادۀ «قامَ یَقومُ»). .

3 یا اون عرب دیگه به مسئول پمپ بنزیــن گفت: «فَوِّل» یعنی فولش کن! پرش کن! یعنی Full انگلیسی رو آورده تو عربی، برده اش به باب #تفعیل (فَعَّلَ یُفَــعِّلُ تَفعیل) و ازش امر حاضر ساخته شده فَوِّل 😂 .

4 خلاصه که عربـــی معاصر با عربی فصیح خیلی فرق کرده... پس فکر نکنید کســی که عربه، همینجوری میتونه قرآن رو بخونه و تفســــیر کنه!! اصلا!! باید قشنگ وقت بذاره و ادبیات بخونه. .

5 همونطوری که ماهم اگه شاهنامه بخونیم، معنای خیلی از واژه هاش رو نمیدونیم... .

. هدف ما هم همین استفاده از مطالب هست، مخصوصا شمایی که معلّم هســـــتین. البته، خوشحال میــشیم که مطالب رو با لینــــــــک ارسال بفرمایید🌺 .

. ممنون و متشکر از دعای خیر شما😊 .

. ✅مینی دورۀ #رایگان مسیر تحصیل صحیح ادبیّات عرب👇 https://eitaa.com/Arabi0_100/414 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

. سلام رفقا خوبین؟😊 امروز بیشتر از 100 نفر از علاقمندان به یادگیری زبان قرآن به جمعمون اضافه شدن، که از طرف خودم و شما به همشون خوش آمد عرض میکنم 🌺 .

. این لینک ارسال پیام ناشناس ماست👇 https://harfeto.timefriend.net/16758837010656 اینم آیدی ادمین: @Admin0_100 مطلبی بود، در خدمتیم🌱 .

. اما بریم با یکی دوتا لغت قرآنی دیگه آشنا بشیم... .

...«««( ﷽ )»»»... 📗 #لغتنامه ❺❷ 📌 تفاوت #کسب و #اکتسب 💠 «ما أغنَی عَنهُ مالُهُ وَ ما کَسَبَ» (المسد:2) ▫️مال و منالش هم اصلا به دردش نخورد! ✅ ما دَفَعَ العَذابَ عَنهُ. 🔸«کَسَبَ» یعنی به دست آوردن چه از روی میل و رغبت، چه با بی میلی. 🔹ولی «اِکتَـــــــــسَبَ» یعنی به دست آوردنی که همراه با میـــــــــل و رغبت و تلاشه. 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100