.. سلام و ادب به همه دوستان 🌺 صبح شنبه تون بخیر 🌤 ..

.. صابون داری؟ 😂 😂 😂 #طنز ..

.. اول هفته رو با یه خنده شروع کنیم بهتره فکر کنم 😊 ..

...«««( ﷽ )»»»... 📝 #ترجمه ❹ 📌آنچه مترجم باید بداند (2) ☑️ آشنایی با اصطلاحات زبان مبدأ و مقصد: 🔸توی هر زبانی، اصطلاحاتی وجود داره که برای اهـل اون زبان کـــامل جا افتاده ولی مَنِ مترجم ممکنه ندونم که این یه اصـــطلاحه و معناش دقیقا چیه؟! .

2 🔻این آشنا نبودن با اصطلاحات زبان مبدأ و مقــــــصد، گاهی وقتا ترجمه رو زشت و یا حتی اشتباه می کنه! به مثالهای پایین نگاه کنید👇 .

3 🔻«نَصُّ الخَبَرِ بِلَحمِهِ وَ شَحمِهِ» ▪️معنای تحت اللفظی: متن خبر با گوشت و پیه آن ▫️معنای اصطلاحی: متن خبر بصورت کامل .

4 🔻«یا تُرَی» ▪️معنای تحت اللفظی: ای! دیده میشوی ▫️معنای اصطلاحی: نظر تو چیست؟ .

5 🔻«الشِّرکَةُ الیَتِیمة» ▪️معنای تحت اللفظی: شرکت یتیم ▫️معنای اصطلاحی: شرکت منحصر به فرد .

6 ✅ پس یه مـــترجم علاوه بر اینکه باید روی قواعد زبان مبدأ و مقصد تسلط کافی داشته باشه، باید با اصطلاحات هر دو زبان هم آشنا باشه. 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

.. 🔴 دکتر محمد صالح هنشیر متفکر و متخصص ادبیات عرب که سنی بود و به خاطر آیه #وضو شیعه شد 😍 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

.. قبلا با روایت جالب امام صادق (علیه السلام)، درســــتیِ وضوی شیعه رو با توجه به قواعد زبان عربی و قرآن کریم ثابت کردیم👇 https://eitaa.com/Arabi0_100/3231 حتما ببینش عزیز👆 ..

.. سلام رفقا حال و احوال؟😀 هفته قبل، در مورد نحـوۀ نگارش الف در آخر فعل ثلاثی مجرد صحبت کردیم حالا میــخوایم در مورد نوشتن الف در آخر فـــــعل ثلاثی مزید و حروف صحب کنیم. همراهم باش 🌱 ..

┄┅••✾ ﷽ ✾••┅┄ ✍️ #قواعد_نوشتار ❸ 📌 الف در آخر فعل ثلاثی مزید و حروف: الف در آخر فــعل ثُلاثی مـــــــزید (فعلی که صـــــیغه اول ماضـــــــیش، علاوه بر 3 حرف اصلی، یک یا چند حــــــــــرف زائد هم داره) به 2 صورت نوشته میشه👇 .

2 1️⃣ به صورت ممدوده (کشیده)؛ اگر قبل از الف حرف یاء باشه، 🔻مثال: تَزَیّا، أحیا، أعیا. .

3 2️⃣ به صورت مقصوره (کوتاه)؛ اگر قبل از الف حرف یاء نباشه، 🔻 مثال: أمضَی، اِشتَرَی، اِستَولَی. .

4 🔹الف در آخر حروف هم بصوتر ممدود نوشته میشه، مثل: ما، لا، أما، إلاّ. 🔻و فقط 4 حرف استثناء هستند: إلَی، عَلی، بَلَی و حَتّی. #الف #ثلاثی_مزید #الف_مقصوره #الف_ممدوده 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

.. امروز گواهی دوستانی که در آزمون پایان دورۀ عـــــــــربی کاربردی شرکت کردن و نمره قـــبولی هم آوردن رو با افتخار براشون ارسال کردیم😃 ..

.. به امیدِ خدا، از فردا ثبت نامِ دوبارۀ دورۀ عربیِ کاربردی رو شــــــــــــروع می کنیم، حواست جمع باشه که جا نمونی ..

.. سلام به همۀ رفقای عزیم 🌺 امیدوارم که حالتون خوبِ خوبِ خوب باشه ..