.. سلام رفقا خوبیــــــن؟ امروز سرم شلوغ بود، نرســــــیدم زودتر بیام مطـــــــــلبِ آموزشــــیِ امــــروز رو بذارم🌱 ..

.. بریم سراغ یه کلیپ جدید👇 ..

┄┅••✾ ﷽ ✾••┅┄ 🎯 #تجزیه_و_ترکیب ❻➊ «أَعْطِنِي بِمَـــــسْأَلَتِي إِيَّاكَ جَمِيعَ‏ خَيْرِ الدُّنْيا وَ جَمِيعَ خَيْرِ الآخِرَةِ... فَإِنَّهُ غَيْرُ مَنْقُوصٍ ما أَعْــطَيْتَ، وَ زِدْنِي مِنْ فَضْلِكَ يا كَــــرِيمُ... يا ذَا الْمَنِّ وَ الطَّوْلِ، حَــــرِّمْ شَيْبَتِي عَلَى النّارِ»🌱 ‼️ حتما اوّل خودت تجزیه و ترکــیب کن؛ و بعــد کلیپ رو ببین 🌐 مشاهده در آپارات ✋ یاعلی 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

.. سلام رفقا 🙋‍♂ ببینید ابوعبیده چی میگه 👇 ..

.. ارتش اسرائیل تنها ارتشی در جهان است که پوشـــک می‌پوشد، به‌ طور مشخص، پمپرز 😂🤦‍♂ ..

.. ان شاء الله، ظهر میام با یه آموزش جدید 🌱 ..

.. چند وقتی هست در مورد «ترجمه» صحبت نکردیم، پس بریم برای ادامۀ بحث شرایط مترجم👇 ..

┄┅••✾ ﷽ ✾••┅┄ 📝 #ترجمه ❺ 📌آنچه مترجم باید بداند (3) ☑️ مراعات امانت و پرهیز از دخل و تصرّف: 🔸 من و شمای مترجم، نماینده و امینِ مؤلف هستیم، پس باید از موضوع و سبکِ نویســــنده محافظت کنیم، طوری که اگه مؤلف میخواست کتابش رو به زبان ترجمه بنویسه، چندان با متن ما فرقی نمی کرد. ..

2 🔻گاهی مؤلف عبارتش رو با شک و تردید بیان می کنه، خب منی هم که میخوام این جمله رو ترجمه کنم باید شـــــــک و تردیدش حفظ بشه و به کلامش قطعیت نبخــــشم!! ..

3 🔹به عنوان مثال، ترجمۀ ؛ چنین است: تصوّر می کنم سخن او سخن حقّی باشد. نه چنین: سخن اورا سخن حقّی می دانم. ✅ بذار یه مثال بزنم: 🔸 ترجمۀ جملۀ «أتَصَوَّرُ أنَّ کلامَهُ حقٌّ»، اینطوریه: تصور میکنم حرفش حقّه! پس نباید اینطور ترجمه بشه: ❌ حرفش حقّه! 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

.. لا تَنتَظِر الظُّرُوفَ الْمُناسَبَةَ بَل اِصنَعها 🌱 👌منتظر شرایط مناســــب نباش، خودت بسازش! #انگیزشی 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

.. سلام رفقا وقتتون بخیر. با یه لغت قرآنی جدید چطورین؟😉 ..

┄┅••✾ ﷽ ✾••┅┄ 📗 #لغتنامه ❷➍ 📌 #طیر و #طائر 💠 «وَ أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبابيلَ» (فیل: 3) ▫️و بر سرشان پرندگانی را گروره گروه فرستاد. 🔸طیر اسم جنسه، پس هم بر مفرد اطلاق میشه و هم جمع. 🔹ولی طائر فقط بر مفرد اطلاق میشه. ✅ به عبارت دیگه: هم به یک پرنده میشه گفت طیــر و هم به چندتا. ولی طائر فقـط به یک پرنده گفته میشه. 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

.. باعث افتخارمونه که معلم های محترم عربی، حضور جدی در کانال خودشون دارن 😇 ..

.. بعد از سه هفته وقفه، فردا گوهر کلام جدید داریم 😉 (ان شاء الله) حتما به کانال سر بزن، شبت بخیر، یاعلی✋ ..