✾ ﷽ ✾ ☘️ #نکات_ناب 12 📌 #احسنت و #احسن 1️⃣ واژۀ «أحسَــــــنت»، مثل «آفرین» و «مرحبا» و«باریــــکلا» (بارَکَ الله) از کلماتیه که برای تأیید و تشــــــــویق به‌کار می‌ره. مثل: أحسنت به شما! 👏 ‌

2 2️⃣ و «أحسن» برای بیان خوب و بهتر بودن یه چیز به کار می‌ره. پس کلمۀ تشویقی نیست. مثلا می‌گیم: «فلانی این کار رو به نحو أحسن انجام داد»؛ یعنی به طور خوب و شایسته انجام داد. ‌

3 🔻از لحاظ قواعد صَرفی هم بخوام بگم: «أحسَن» اسم تفضیله و «أحسنت» فعل ماضی مخـــــــاطب (صیغۀ 7 یا 10 از باب اِفعال). ‌

4 پس، اگر خواستی کسی رو تشویق کنی، نباید بگی: «احسـن بر شما» ❌ باید بگی: «احسنت بر شما» ✅ و اگه خواستی بگی یه کاری خوب انجام شده و مو لای درزش نمی‌ره، می‌گی: «فلان کار به نحو احسن انجام شد» ✅ نه: «به نحو احسنت» ❌ 🤭 ضمنا: «به نحوه» هم غلطه ❌ «به نحو...» درسته ✅ ‌ چقدر درست و غلط شد 😅 ‌ 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 💟 @Arabi0_100

‌ حالا که به اینجا رسید، بد نیست یه حکایت مرتبط هم بهش اضافه کنم. قرار بعدیمون، ظهر ان شاء الله... ‌

‌ برای همین گفتم مطلب امروز کاربردیه. بله، یکی از غلط‌های مشهوره. اما سؤال این دانشجوی عزیزمون 👇 ⁉️ #پرسش_و_پاسخ 17 با توجه به اینکه «أحســـــــنت» صیغۀ 7 یا 10 ماضیه، باید بگیم «أحسنتَ» یا «أحسنتِ». درسته؟🤔 ‌

🎙 پاسخ: 🔻در زبان عربی، اگر از «أحسنت» استفاده کردید، هم می‌تونید وقف کنید و آخرش رو ساکن تلفظ کنید. و هم اینکه برای مخاطب مــــــــــذکر بگین «أحسنتَ» و برای مــــــــــــؤنث «أحسنتِ». اما در فارسی میگیم «احسنت» و تاء رو ســــاکن تلفظ می کنیم. کلا ما در فـــــارسی آخر کلمات رو ساکن می‌کـــــنیم و چیزی به نام اِعراب نداریم، اینو دوباره ببینید: ‌👉 eitaa.com/Arabi0_100/3345 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 💟 @Arabi0_100

✾ ﷽ ✾ 📜 #حکایت 3 🔻به نحوه احسنت!!! 😳 یه بار در حال مطالعۀ مطـــالب ادبی بودم که با دوتا عبارت عجیب برخورد کردم 👇 اولیش: «همین‌که او وارد قصر شد، پادشاه او را فراخواند و گفت: احسن به تو با این دوست پیدا کردنت!» ‌

2 و دومیش که عجیب تره: «ناصرالدین شاه قاجار بر اســـــاس نذری که داشت هر سال در بهــــــــار در "سرخه‌حصار" تهران آشی می‌پخت که در تهــــــــیه این آش سران و رجال کشور شرکت داشـتند و اقایان حکومتی تمام ســـــــعی خود را می کردند که وظیفه محول شده به آنها، مــثل پاک کردن سبزی، پوست کردن بادمجـــــــان، پاک کردن حبوبات و.... را به نحوه احسنت انجام دهند تا قبله‌ی عالم با دیدن شوق و اشتیاق آن‌ها در خدمتگزاری، ایشان را ترفیع مقام دهد» ‌ 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 💟 @Arabi0_100