. ☑️ #پیشنهاد ❼ کتابِ «تجزیه و ترکیب»، حمید محمّدی. این کتاب در سه جلد و متناسب با ســـه سطح ابتدایی تا پیشرفته تدوین شده و روش تجزیه و ترکیب رو به خــــــــــــــوبی آموزش داده. .

3 مؤلّف در این مجموعه از روشــــــــهای گوناگون تجزیه جدولی و غیرجــدولی، تجزیۀ فعلها، اسمهای معرب و مـــبنی و حروف؛ و ترکیب موضــــــوعی و غیر موضوعی، یک وجــــهی و چند وجهی، جدولی و تشریحی پرداخـــــــته و اثری جامع به زبان فارسی در اختیار علاقه مندان به تمرین تجزیه و ترکـیب قرار داده است. .

4 کتاب بعدی: «سلسبیل فی أصول التّجزئة و الإعراب»، ابوالــــــــقاسم علیدوست. این کتاب تجزیه و ترکیب سورۀ مبارکـــۀ انسان است که با نظر به روایات اهــــــل بیت (علیهم السّلام) و اهمیّت دادن به مسائل کلامی، تفسیر ادبی نیز شــــــده. .

5 البته، این کتاب تماما به زبان عربیــــه، پس برای شروع اصلا پیشنهاد نمیکنم. اساتید یا کسانی که تا حدّی توان خـوندن متون عربی رو پیدا کردن، می تونن ازش استفاده کنن. .

6 📌 دستۀ دوّم: کتب مرور و یادآوری گاهی به هنگام تجزیه و ترکیب، متـــوجّه میشیم که جزئیات برخی از مباحــث ادبی از ذهنمون رفته و نیاز به مراجعۀ ســـریع به مباحث و یادآوری مجدّد داریم و گاهی ممکنه ندونیم که چیزی که دنبالشیم، در کدوم بخش از کتاب های صرفی و نحوی اومده! .

7 مثلا، طرف میخواد بدونه واژۀ «مطلقا» به چه صورت تجزیه شده و چه نقشی در عبارات میتونه داشته باشه؟ بهترین گزینه در این مواقع، مراجـــعه به معاجم صرفی و نحویخ. کتبی که مباحث ادبی رو به صورت فرهنگ لـغت درآوردن و مراجعه و استفاده از ازشـون برای افراد مبتدی بسیار ساده و کاربردی است. .

8 ☑️ #پیشنهاد ❽ یکی از معروف ترین و بهـترین کتابها در این زمینه، کتاب «موسوعة النّحو و الــــــــــصّرف و الإعراب»، امیل بدیع یعقوب هست🌱 .

9 این کتاب به #فارسی هم #ترجمه شده و البته مراجعه به اون رو توصـــــیه نمی کنیم، چون اوّلا: متن عربی کتاب بسیار روانه و نیاز چندانی به ترجمـــــــه نداره و ثانیا: هدف از یادگیری ادبیات، رســــیدن به مهــــــارت #عبارت_خوانی است و این چیزیه که با دست و پنـــــچه نرم کردن با متون عربی اتّفاق میوفته! پس یادگرفتن ادبیات عرب با اســــتفاده از کتب #عربی خیلی بهتره. البته اگر کسی هنوز در مرحلۀ مقدّماته و توان عبارت خوانی رو پیدا نکرده، میتونه از ترجمۀ فارسی این کتاب اســـتفاده کند. .

10 کتابهای دیگه ای هم مثل موســــوعه هستن که البته همگی عربین؛ مثل: «معجم القواعد العربیّة فی النّحو و التّصریف» «المعجم المفصّل فی النّحو العربی» «المعجم المفصّل فی علم الصّــــرف» «المعجم المفصّل فی الإعراب» «معجم النّحو» و... .

11 📌 دسته سوم: کتب اعراب القرآن اگر دارید آیه ای از قرآن رو تحــــــــلیل می کنید، از کتاب های «اِعرابُ القرآن» هم میتونید کمک بگیرید📚 .

12 نویسنده های این کتابها اومدن کلّ قرآن رو تجزیه و ترکیب کردن، پـس برای مقایسه و فهمیدن درســــــت و غلط، از این کتـــــــــــابها هم میتونید کمک بگیرید😇 .

13 از جمله کتابـــــــــهایی که به این منظور می تونید ازشون اســـــــــــــــــــتفاده کنید، میشه به کتاب «اِعراب القرآن الکریم»، محمّدرضا رضوانی خراسانی اشاره کرد. .

14 مؤلف در این کتاب تمام آیات قرآن کریم رو در 5 جلد ترجمه و تجزیه و ترکیب کرده. و از اونجایی که کتاب فارسیه، مراجعۀ بهش خیلی ساده و راحته😉 .

15 یه سری کتابهای دیگه هم هستن، که چون عربین، به اساتید یا کسانی که یه مقدار در خوندن متون عربی راه افتادن، پیشنهاد می کنم، مثل: «الجدول فی اعراب القرآن» «اِعراب القرآن الکریم و بیانه» «دُرُّ المَصون» و... 🔻 تمام 🔻 ‌

. سلام رفقــــــــــــــــــــا چطورین یا نه؟😅 .

. امروز میخوام در مورد #سوال یکی از رفقا با هم صحبت کنیم... در مورد واژۀ #اللهم که 5 بار در قرآن اومده و تا دلتون بخواد در ادعــــــــیه و زیارات هم تکرار شده... .

...«««( ﷽ )»»»... 🌱 #پرسش_و_پاسخ ❹ ⁉️آیا «اللّهُمَّ» یعنی «اللهِ آنها»؟ لطفا یه توضیح کامل در موردش بدین. .

1 خب، اینکه شما تصوّر کردین اللـهمّ یعنی «اللهِ آنها»، ناشی از اونجاست که فکر کردین این کلمه ترکیـــبی از الله و ضمیر «هُم» (آنها) اســـت؛ در حالیکه این کلمه ترکیب الله و میم مشدّده هست : اللهُ + مَّ 🌱 .

2 🤔 امّا معناش چیه؟ ببینید، معنای اللهُمَّ با «یا اللهُ» هیچ فرقی نمیکنه. هر دو اینـــطور معنا و #ترجمه میشن: ای خدا، خدایا، خداوندا و مثل اینا... .