"سلاماً علی من مَرَّ علی مُرَّنا فحَلَّاه..." سلام بر او که بر تلخی‌مان گذشت و شیرینش کرد... #عربیات #هناس @Mava_a 🪴

منم و هزار پیچش ز خیالِ زلف در دل به کجا روم که جانم رَهد از خم کمندت؟! - #امیرخسرو_دهلوی #هناس @Mava_a 🪴

فرَّ قلبي إليها، كطيرٍ إلى عشه في الغُروب.. گریزان شد دلم سویَش، چو پرنده‌ای که هنگامِ غروب، سویِ لانه‌اش گریزد.. - #بدر_شاكر_السياب. مترجم: - #محمد_حمادی #عربیات #وِنوش @Mava_a🪴

که بی‌تنت دلم آتش گرفت سرتاسر... - #مریم_جعفری_آذرمانی

پرسیدند: چگونه در میان شلوغی او را پیدا کردی؟ گفت: کدام شلوغی...؟! من غیر از او کسی را ندیدم! :) -#نآرنج @Mava_a🪴

از حجابِ عشق نتوانیم بالا کرد سر در تماشاگاهِ لیلی بید مجنونیم ما... - #صائب_تبریزی #هناس @Mava_a 🪴

آنچنان جای گرفتی تو به چشم و دل من که به خوبان دو عالم نظری نیست مرا... - #مولانا #شاخه_نبآت @Mava_a 🪴

به ره تو بس كه نالم، ز غم تو بس كه مويم شده‌ام ز ناله، نايى، شده‌ام ز مويه، مويى... - #فصیح‌الزمان_شیرازی #هناس @Mava_a 🪴

قول دادم به کسی غیر تو عادت نکنم از غم انگیزی این عشق شکایت نکنم من به دنبال تو با عقربه ها می چرخم عشق یعنی گله از حرکت ساعت نکنم عشق یعنی که تو از آن کسی باشی و من عاشقت باشم و احساس حماقت نکنم! چه غمی بیشتر از این که تو جایی باشی بشود دور و برت باشم و جرئت نکنم... عشق تو از ته دل عمر مرا نفرین کرد... بی تو یک روز نیامد که دعایت نکنم! بی تو باران بزند خیس ترین رهگذرم تا به صد خاطره با چتر خیانت نکنم بی تو با خاطره ات هم سر دعوا دارم... قول دادم به کسی غیر تو عادت نکنم! - #علی‌صفری #وِنوش @Mava_a🪴

آن‌که می‌خواهد غمی بردارد از روی دلم کاش دل را از شکاف سینه‌ام بیرون کند... - #قدسی_مشهدی #هناس @Mava_a 🪴

من اما زنی هستم که دنیا را روی نوك انگشتانم می‌چرخانم ولی از پس دلتنگی‌هایم بر نمی‌آیم... #اجه_تملکوران ترجمه: - #سیامک_تقی‌زاده #هناس @Mava_a 🪴

@Mava_a 🌈

دختر که آفریده شد، لبخند زد خدا... روزت مبارک ای دلیلِ خنده ی همه :) - #طاهره_اباذری_هریس #مهروماه @Mava_a 🌈

تو را میبوسمت هر شب، به خوابم دزدکی گاهی نمی دانم تو هم گاهی، از این بوسیدن آگاهی؟ اگر جانم تو هم هر شب، به یادم غرق رویایی همه دنیا شود طوفان، به سویت وا کنم راهی - #حمیدرضا_قبادی_راد #وِنوش @Mava_a🪴

وحشی، ببین اندوه دل، وز سخت‌جانی دم مزن کز هم بپاشد کوه را، اندوه جان‌فرسای تو... - #وحشی_بافقی

گالوا الليلة مطر حضرت الشگوگ البگلبي لمطرتك! گفتن امشب هوا بارونیه وُ من تَرکایِ قلبمو واسه‌ی بارونت مهیا کردم! - #مظفر_النواب مترجم:- #محمد_حمادی #شعر_عامیانه_عراق #عربیات #وِنوش @Mava_a🪴

می‌خواهمت که خواستنی‌تر ز هر کسی کو واژه‌ای که ساده‌تر از این بیان کنم... - #سیمین_بهبهانی #هناس @Mava_a 🪴

"ماذا أكتب لكِ؟ و أنا كلما حاولت أن أكتب؛ شعرت بأن قلبي سيقلع من مكانه ليسكن صدرك..." چه برایت بنویسم؟! که هرگاه خواستم برایت بنویسم، احساس کردم که قلبم از جایش کنده خواهد شد تا در سینهٔ تو بنشیند... - #غسان‌_کنفانی #عربیات #هناس @Mava_a 🪴

@Mava_a 🕯

آن قدر ز میز خدمتت دور شدی با مردم پابرهنه محشور شدی سلطان خراسان به تو مزدت را داد خادم بودی ... شهید جمهور شدی! @Mava_a 🕯

پری‌رُخی به شکرخنده، قتلِ مردم کرد چو گفتمش که مرا هم بکُش، تبسّم کرد - #مخلص_کاشانی #شاخه_نبآت @Mava_a 🪴

تو می خندی و تصویر لبت را قاب می گیرم از آن کنج لبانت بوسه ای در خواب می گیرم کنارم باش، بی خوابم، شب من بی سحر مانده که امشب روشنی از چهره ی مهتاب می گیرم ببین لبخند تلخم را، کمی با درد همراه است نباشی با خیالت من گل از مرداب می گیرم تو با من خاطراتی داشتی بی من کجا رفتی؟ ببینم گر تو را با گریه شعری ناب می گیرم تو را من آرزو دارم خودت هم خوب می دانی تو را ای ماهی قرمز، با قلاب میگیرم چه رویای قشنگی بود من در خواب می دیدم بیا خوابم که من آرام دل بی تاب می گیرم فراموشم نکن آغوش گرمت را نگیر از من که از انگور چشمانت، شراب ناب میگیرم تو را من دوست دارم نازنینم دوستت دارم تو میخندی و تصویر لبت را قاب می گیرم ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌#وِنوش @Mava_a🪴

بی تو این دیده کجا میل به دیدن دارد؛ قصه‌ی عشق مگر بی تو شنیدن دارد؟! - #نآرنج @Mava_a 🪴

آواره‌ی چشمان سیاهت شده‌ام دلتنگ تماشای نگاهت شده‌ام در کوچه‌ی تنهاییِ دل هر شب و روز با خاطره‌ها چشم به راهت شده‌ام - #محمدحسن‌_محمدی #وِنوش @Mava_a🪴