🔍 در جستجوی یک فرگرد
(قسمت اول)
#داستان
🌸 @Negahynov
خب، از کجا شروع کنم؟!
از همین نسخه اَوستا که از استاد گرفتم، یا ...؟
نه، اون که معلومه! بذار اول یه چرخ توی اینترنت بزنم ببینم چی دستگیرم میشه. 🔍
ببینم توی سایتها و وبلاگها و شبکههای اجتماعی چیا گفتند. واقعاً توی اوستا چنین احکامی برای خانمها اومده؟!
نه. بذار یه جور دیگه بگم: توی این نسخهی اوستا که از استاد بهمنی گرفتم که حتماً هست! بالاخره ایشون که بدون سند حرف نمیزنه. 😉
(البته همونم باید ببینم تا خیالم راحت بشه. 😅)
ولی خود استاد هم قبلاً گفته بودند که اوستا چند تا ترجمه مختلف داره. خب شاید توی اون ترجمههای دیگه چنین مطالبی نیومده باشه. اصلاً شاید این ترجمه «موسی جوان» که از روی نسخه اوستای «جیمز دارمستتر» انجام شده، اشتباه باشه.
🌸 @Negahynov
یکی از اون چندین نسخه اوستا، اوستای «ابراهیم پورداوود» هست. اولین ترجمه فارسی اوستا. 👌
خود زرتشتیها هم خیلی براش ارزش قائلند.
باید بگردم ببینم توی اون نسخه هم از این جور احکام اومده یا نه.
اسم این قسمتِ اوستا چی بود؟ ... همین جا یادداشت کرده بودما ... آهان! روی جلدش هم نوشته دیگه! 😅 «وندیداد»
یک کتاب (یا به بیان فنیتر، یک نَسک) از اوستا که خودش حدود ۳۰۰ صفحه هست و بیشتر به بیان احکام پرداخته.
پس حتماً باید بگردم ببینم فایل وندیداد پورداوود توی اینترنت پیدا میشه یا نه.
خوبه. از همینجا شروع میکنم:
و نـ د یـ د ا د + پـ و ر د ا و و د (اینم اینتر ⬅️)
🌸 @Negahynov
... الان حدود یک ساعت گذشته و من هنوز یه نسخه قابل اعتماد از وندیداد پورداوود پیدا نکردم! 😕
یکی دو تا فایل به این اسم پیدا کردم. ولی اسکن کتاب اصلی نیستند. تایپ شده هستند و حتی اولشون ننوشته که منطبق با کدوم چاپ هستند ... یعنی در واقع، هیچی! ☹️
خب حالا همینم غنیمته! بذار توی همین بگردم ببینم چی پیدا میکنم. 📚👀
... ای بابا! ۳۳۰ صفحه! آخه چه جوری توش پیدا کنم؟! 😔
💡 آهااااان! اورِکا! یه سرچ توی اینترنت میکنم ببینم چی گیرم میاد:
🔍 ا حـ کـ ا م ز نـ ا ن د ر ا و سـ تـ ا ⬅️ ...
🔍 ز ن د شـ تـ ا ن + گـ مـ یـ ز ⬅️ ...
🔍 عـ ا د ت مـ ا هـ ا نـ ـه د ر آ یـ یـ ن ز ر تـ شـ ت ⬅️ ...
ادامه دارد ...
#اوستا
#وندیداد
#زرتشت
#پورداود
┅┅❅❈❅┅┅
لطفاً کانال ما را به دوستانتان معرفی کنید. 👇👇
🌸 http://eitaa.com/joinchat/3866034177Cf8ac716282
🔍 در جستجوی یک فرگرد
(قسمت دوم)
#داستان
📎لینک قسمت اول:
🌸 https://eitaa.com/Negahynov/492
... واااای خدا! سردرد گرفتم! 😩
همه جا نوشته: زنان رو در ایام عادت ماهانه، باید به یه محل جداگانه بفرستند؛
دور از آتش 🔥
دور از آب 💦
دور از گیاه برسم! 🌿
دور از مردان 😒
با کمترین غذا 😔
در بیارزشترین ظرفها ...
دستش ناپاکه 🖐
لباسش ناپاکه 🍂
نباید به فرزندش دست بزند! 👦
شستشو با ادرار گاو 😖
کشتن حشرات برای پاک شدن! 🐜🕷
به نسخههای متعدد وندیداد هم ارجاع دادند:
📕 موسی جوان، فصل ۱۶
📗 جلیل دوست خواه، فرگرد ۱۶
📘 هاشم رضی، جلد ۳
⁉️ ولی کسی به وندیداد پورداوود ارجاع نداده. 👌
🌸 @Negahynov
⁉️ یعنی ممکنه همه اینها اشتباه کرده باشند؟
⁉️ یعنی پورداوود برداشت دیگهای داشته؟
⁉️ اصلاً از کجا معلوم که این سایتها درست ارجاع داده باشند؟!
باید خود این نسخهها و آدرسها رو چک کنم. 👀
اگر مجبور بشم، همه فایل وندیداد پورداوود رو هم نگاه میکنم 😶
خیلی کنجکاو شدم که بدونم اونجا چی نوشته و چه جوری نوشته ...
البته الان دیگه نه! واقعاً انرژی ندارم. 😑
فردا ادامه میدم ...
🌸 @Negahynov
... الان یکی دو ساعتی هست که مشغول ادامه تحقیق شدم. ⏰
آدرسها رو توی ترجمه موسی جوان چک کردم. درست بودند.
باز هم دنبال فایل مطمئنتری از نسخه پورداوود گشتم. پیدا نشد. ☹️
فایل اوستای دوستخواه رو هم چند دقیقه پیش پیدا کردم ... آهان، اینم فرگرد شانزدهم ...
بـــله! درسته. 😔
دیگه نوبتی هم باشه، نوبت پورداووده. روی فایل pdf کلیک کردم و از همون اولش شروع کردم به مطالعه:
«پیشگفتار وندیداد
وندیداد یکی از بخشهای پسین اوستای نو است که ...»
ولش کن! توی پیشگفتار که قطعاً در مورد احکام زنان چیزی ننوشته. 😁
🌸 @Negahynov
صفحات رو رد کردم تا رسیدم به فرگرد یکم.
از اونجا به بعد رو شروع کردم به نگاه کردن سریع. 🏃🏻🏃🏻
بعضی جاها توجهم رو جلب میکرد و سرعتم کم میشد:
اگر کسی مرده رو به تنهایی حمل کنه ...
اگر کسی به سگ، غذای بد، بده! ...
اگر مو و ناخنشون رو دفن کنند ... 😱
احکامشون عجیب و باور نکردنی بود. ولی سعی میکردم زیاد درگیرشون نشم.
فعلاً باید ببینم در مورد احکام «زن دشتان» چیزی نوشته یا نه. 📖
در فرگردهای پنجم و هفتم، به احکام زنی که فرزند مرده به دنیا آورده، برخورد کردم. چه قدر وحشتناک! 😱
خوشحالم توی زمانی زندگی نمیکردم که این احکام اجرا میشده. 😒
بگذریم! فعلاً دنبال احکام دیگهای هستم ...
#اوستا #وندیداد #زرتشت
#زن_در_آئین_زرتشت
#احکام_غیر_عقلایی
#پورداود
┅┅❅❈❅┅┅
لطفاً کانال ما را به دوستانتان معرفی کنید. 👇👇
🌸 http://eitaa.com/joinchat/3866034177Cf8ac716282
کردار نیک در آیین زرتشتی
#زرتشت
#کردار_نیک
┅┅❅❈❅┅┅
لطفاً کانال ما را به دوستانتان معرفی کنید. 👇👇
🌸 http://eitaa.com/joinchat/3866034177Cf8ac716282
🔍 در جستجوی یک فرگرد
(قسمت سوم)
#داستان
📎لینک قسمت دوم:
🌸 https://eitaa.com/Negahynov/497
الان شب از نیمه هم گذشته! حدود ۳۰۰ صفحه رو ورق زدم. خبری از احکام زنان در زمان عادت ماهانه نبود!
فردا جمعه هست و به اندازه کافی فرصت دارم. سعی میکنم این فایل pdf رو با ترجمه موسی جوان یا دوستخواه تطبیق بدم. شاید سریع عبور کردم و اون قسمت رو ندیدم.
🌸 @Negahynov
هنوز چشمام کامل باز نشده، نشستم پای کامپیوتر! 😑
وقتی یه چیزی فکرم رو مشغول میکنه، دیگه نه من دست از سرش برمیدارم؛ نه اون من رو رها میکنه!
رفتم سراغ فصل شانزدهم وندیداد دارمستتر، ترجمه موسی جوان. کمی رفتم عقبتر. فصل پانزدهم:
«۱- از میان گناهانی که مردم در این دنیا مرتکب میشوند، کدام گناه، بیتوبه و بیکفاره به نام پشوتن نامیده میشود؟
۲- اهورامزدا پاسخ داد و گفت: گناه پشوتن ای زرتشت مقدس، بر پنج قسم است ...»
این جاهاش آشناست. فکر کنم توی فایل پورداوود دیدم!
بله. دیدم. بند ۳ میگه: «دومین گناه پشوتن عمل و کردار کسی است که به سگ نگهبان گله و یا پاسبان خانه، استخوان سخت و یا خوراک داغ و گرم بخوراند»! 🐩😳
فصل پانزدهم با مجازات شخصی که سگ آبستن رو در شرایط خاصی کشته باشه، تموم میشه:
«۵۱- اهورامزدا پاسخ داد و گفت: هفتصد ضربه تازیانه اسپاهه و هفتصد ضربه تازیانه سروشه کیفر وی خواهد بود»! 😱
🌸 @Negahynov
بذار فصل هفدهم رو هم ببینم ...
«مراسم بریدن موی و گرفتن ناخن»
این هم آشناست. فکر می کنم اواخر فایل pdf بود. ✅
فایل رو باز میکنم. از آخر شروع میکنم و میام عقب ... 📖
... بالاخره پیداش کردم. فرگرد هفدهم ✅
اهورامزدا «مرگآورترین کردار مردمان» رو بیان میکنه:
«چنین کرداری آن است که کسی موی خود را شانه زند یا بتراشد یا ناخنهای خود را بگیرد و موی و ناخن از تن جدا شده را در گودال یا شکافی بریزد»! 😐
فرگرد هفدهمِ این فایل، همون فصل هفدهم موسی جوان هست.
کمی به عقبتر برمیگردم. زود به فرگرد پانزدهم میرسم! 👇
«گناهانی که اگر مردمان بدانها دست بیالایند، پشوتنو می شوند و پشیمانی و دادن تاوان، آنان را رهایی نمیبخشد، چند تاست؟»
اینم که همون فصل ۱۵ موسی جوان هست!
لابد فرگرد ۱۶ هم باید مثل فصل ۱۶ باشه دیگه!
#اوستا #وندیداد #زرتشت
#احکام_غیر_عقلایی
#پورداود
┅┅❅❈❅┅┅
لطفاً کانال ما را به دوستانتان معرفی کنید. 👇👇
🌸 http://eitaa.com/joinchat/3866034177Cf8ac716282