علیٌّ حبُّهُ جُنَّه... علیٌّ حُبُه، جُنّه قَسیمُ النّارِ و الجَنّه وصیُ المصطفی حقّاً امام الإنس و الجِنّه ترجمه: حب علی، “سپر” است. تقسیم‌کننده جهنم و “بهشت” است. به حق که وصی مصطفی است. امام انس و جن است.

#معرفی_کتاب #کتاب آشنایی با اصطلاحات و واژگان سیاسی و خبری ( با ترجمه فارسی و مثال) کتاب حاضر یکی از سودمندترین کتابهای آموزش اصطلاحات و کلمات سیاسی و رسانه ای در زبان عربی است. این کتاب توسط دو تن از اساتید بزرگوار کتاب آشنایی با روزنامه ها و اخبار عربی با ترجمهزبان عربی به نامهای دکتر مهدی مقدسی نیا و دکتر حسین تک تبار فیروزجائی ( اعضای هیأت علمی دانشگاه قم) تألیف شده و از مزایای علمی و کابردی فراوانی برخوردار است. یکی از مزایای جالب این کتاب ذکر مثال برای هر اصطلاح سیاسی و خبری و ترجمه فارسی اصطلاح و مثال است. این مزیت کتاب کمک می کند که تفاوت میان مترادفات روشن تر شده و کلمات متشابه با یکدیگر اشتباه نشوند. علاوه بر اینکه استفاده بیشتری از مثالها خواهد شد.

#کلیپ 73 نام نام یا صغیري زیرنویس عربی 👇👇 🆔@afsahollesan https://eitaa.com/afsahollesan110

نام نام یا صغیري ✍️هیّا نَم یا عُصفور 🤗🛏🕊 بیا بخواب ای گنجشک ✍️هیّا نَم یا أَمّور🤗🛏😌 بیا بخواب خوشگلم ✍️أغمِض عَینَیک الحُلوین👀👁🥰 چشمان قشنگت را ببند ✍️اللَیلُ هُدوءٌ و سُکون🌚🙂🤫🤐 شب آرام و ساکته ✍️هیّا نَم یا هُمام🤗🛏💪🤓🤏 بیا بخواب کوچولو شجاع من ✍️حلِّق بِسَماءِ الأحلام ☁️ 🌌🕊👼 به آسمان رویاها پرواز کن ✍️هو هو هو یا شَطّور (زرنگ) ✍️اصعَد أَجنِحةَ الحَمام💭💭🕊😍 بر بال کبوتر بالا برو ✍️یا عُصفورَ البَساتین🐦🏡 ای گنجشک باغ ها ✍️حلَّ اللَیلُ لِلحُلوین🌌🙂🤱 شب برای (کوچولوهای)شیرین فرا رسید است ✍️في عُشِّک هَیّا و ارتاح🤗🏠🏡🛌 بیا تو لونه‌ات‌ و استراحت کن ✍️اغمِض للحُلُم العُیون👀🥱😊 چشم‌ها را برای رویاها ببند ✍️نام الحُلوُ الناعِس نام🥱😴 شیرین خواب آلوده خوابید، خوابید ✍️اذهَب اِذهَب للأَحباب🚶✌️🥰 برو برو پیش عزیزان ✍️أبلِغهُم منه سلام🙋‍♀️✋ سلام او را برسان ✍️یا قمرايَ یا جمیلة🌜🌙😘 ای ماه من ای زیبای من ✍️هدِّي أَنوارَک لَیلة☀️💡🌌 🤏🤏 روشنایی را در شب کم کن ✍️حبیبي بسَریرِه نام🛌🥱 که عزیزم در تختخوابش خوابیده ✍️رموشُه بالنّوم کَحيلة😍😃 مژه هایش در خواب سرمه کشیده شده است ✍️هو هو یا نَجمات/ (ستاره ها)🌟⭐️ ✍️التَحِفي بِظِلِّ الغَیمات🌥🌩🎉🎈🎗🎂🎆😍 در سایه ابرها جشن بگیرید ✍️قولي بأُذُن العصفورة👂👂🦜🦜 به گوش گنجشک‌ها بگید ✍️کي لا تَسمَعَکَ النَسَمات😀 تا نسیم صدایت را نشنود

#استماع #سطح_مقدماتی #تعلم_الفارسية 28 في مكتب لسيارات الأجرة 👇👇👇 🆔@afsahollesan https://eitaa.com/afsahollesan110

في هذه الحلقة نستمع الی حوار هاتفي بين محمد وموظف في أحد مکاتب سيارات الاجرة ثم بينه وبين سائق سيارة يستقلّها متوجهاً الی شرکة کان محمد علی موعد مع مديرها لکن بداية نستمع وکالعادة الی معاني المفردات التي ستستخدم في الحوار: ✍️أسعدتَ اوقاتاً: وقت بخیر ✍️أنا أريد: من میخواهم ✍️أنت تذهب: تو میروی ✍️شارع: خیابان ✍️شارع فردوسي: خیابان فردوسی ✍️عشرة: ده ✍️التکسي يأتي: تاکسی می آید ✍️جداً: خیلی ✍️خمسةٌ وعشرون: بیست و پنج ✍️أنا مستعجل: من عجله دارم ✍️الوقتُ متاخرٌ: دیر شده ✍️بسرعة: زود ✍️قريب: نزدیک ✍️في أمان الله: خدا حافظ ✍️في حفظ الله: خدا نگهدار ✍️لماذا توقّفت: چرا ایستادی؟ ✍️حدث شيء؟: چیزی شده است؟ ✍️لماذا: برای چه ✍️سيارة: ماشین ✍️مثقوب: پنچر ✍️اطار العجلة: لاستیک ماشین ✍️أنا أبدل: من عوض میکنم ✍️ليس لديَّ: من ندارم ✍️آخر: دیگر ✍️مع: با ✍️لک: برایت ✍️انا آخذ: من میگیرم ✍️عذراً: ببخشید ✍️ما حدث: آنچه پیش آمد ✍️ثقب: پنچر شده ✍️أنا بنفسي: من خودم ✍️أنا تأخّرت: من دیر کردم ✍️عفواً: خواهش میکنم

✅والان نستمع الی الحوار بين محمد وموظف مکتب سيارات الاجرة. ✍️محمد: الو، سلام. وقت بخير. من يک تاکسی می ‌خواهم. 📝محمد: الو، مرحباً. أُسعدت أوقاتاً. أنا أريد سيارةَ أجرة. ✍️کارمند: سلام. کجا می روی؟ 📝الموظف: مرحباً. أين تذهب؟ ✍️محمد: خيابان فردوسی. 📝محمد: شارعُ فردوسي. ✍️کارمند: تو از مشترکين ما هستی؟ 📝الموظف: أنت من مشترکينا؟ ✍️محمد: بله. من مشترک شماره ۲٥ هستم. 📝محمد: نعم. أنا المشترک رقم خمسة و عشرین. ✍️کارمند: ده دقيقه بعد تاکسی می ‌آيد. 📝الموظف: بعد عشرِ دقائق يأتي التکسي. ✍️محمد: أمّا من خيلى عجله دارم. دير شده. 📝محمد: لکنّي مستعجل جداً. الوقت متأخر. ✍️کارمند: تاکسی زود می ‌آيد. خيابان فردوسی نزديک است. 📝الموظف: التکسي يأتي بسرعة. شارع فردوسي قريب. ✍️محمد: خوب است. خداحافظ. 📝محمد: حسناً. في امان الله. ✍️کارمند: خدا نگهدار. 📝الموظف: في حفظ الله. ✅والآن ننتقل الی الحوار بين محد وسائق التکسي. ✍️محمد: چرا ايستادی؟ چيزی شده است؟ 📝محمد: لماذا توقـَّفت؟ حدث شيء؟ ✍️راننده: فکر می کنم لاستيک ماشين پنجر است. 📝السائق: أظنّ أن اِطار السيارة مثقوب. ✍️محمد: پنچر؟ اما من خيلی عجله دارم. 📝محمد: ماذا؟ مثقوب؟ لكنّي مستعجل جداً. ✍️راننده: بله. لاستيک پنچر است. الان آن را عوض می کنم. 📝السائق: نعم. الإطار مثقوب الآن أبدّله. ✍️محمد: اما من وقت ندارم. با يک تاکسى ديگر مى روم. 📝محمد: لكنّي ليس لديّ وقت. أذهب مع تکسي آخر. ✍️راننده: من برايت يک تاکسى مى ‌گيرم. ببخشيد برای آنچه که پيش آمد. 📝السائق: أنا أستأجرُ لک تکسي. عذراً لما حدث. ✍️محمد: نه. نه. خواهش می ‌کنم. من دير کردم. 📝محمد: لا، لا. عفواً. أنا تأخرتُ.

اجزاء جمله جملات فعلیه و اسمیه #قواعد_عربی 🆔 @afsahollesan https://eitaa.com/afsahollesan110

#کلیپ 74 الفواکه موضوع: معرفی میوه ها زیرنویس عربی 👇👇 🆔@afsahollesan https://eitaa.com/afsahollesan110

الفَواكه🍅🍐🌰🥕🍌🍊🍎🍆🥑🥝🍋 میوه ها 🟢🔴في كُلّ فُصولٍ نَزدان🌸🍉🍂🗻 در همه فصل ها تزیین میکنیم 🟢🔴نعطي الصحّة للإنسان🧕👱‍♂️💪😊 سلامتی را به انسان می‌دیم 🟢🔴نحنُ نحن الفَواكه فاكهةٌ من كلّ الألوان 🍐🥝🍋🍑🍊🥒🍏🍎🍆🌈🏳️‍🌈 ما میوه‌ها هستیم، میوه از هر رنگی 🟢🔴في كلّ فُصولٍ نَزدان 🟢🔴نعطي الصحّة للإنسان 🟢🔴نحن نحن الفَواكه فاكهةٌ من كل الألوان ف ف فواكه 🟢🔴انا كَرزة حُلوة كالسُّكّر🍒🍒🍧😋 من گیلاسم، مثل شکر شیرینم 🟢🔴كالشهدِ لذيذة بل أكثر🍯🍯😋😍 مانند شهد لذیذم بلکه بیشتر 🟢🔴ما أشهاني و ما أحلاني😋😋👌👌 چقدر خوشمزه و چقدر شیرینم 🟢🔴و يُزيّنني لوني الأحمر🔴🍒☺️ و رنگ قرمزم مرا زینت می‌ده 🟢🔴أنا كرزة حلوة كالسكر 🟢🔴كالشهد لذيذه بل اكثر 🟢🔴و يُزيّنني لوني الأحمر ف ف فواكه 🟢🔴أنا كلّي دواء لو تذكر🤗💊💊 اگه بدونی (به ياد بياری) من کلا دارو هستم 🟢🔴أنا اسمي التفّاحُ الأخضر🍏🍏 اسمم سیب سبزه 🟢🔴و فوائدي للجسم كثيرة👅👂🧠👄🦷👁 💪🏻 و فوایدم برای بدن بسیاره 🟢🔴أمنحك الصّحّة كَي تَكبُر✌️☺️🏋️‍♂️ به تو سلامتی می دم تا بزرگ شی ف ف فواكه 🟢🔴أنا تمرٌ أنا تمرُ النخلة ✋🌴🏝 من خرمام، من خرمای یک نخلم 🟢🔴اسأل عنّي أنا الأحلى😋😋 از من بپرس که من شیرین ترینم 🟢🔴من هذه الصحراء أتيت👈🏜🏜 از این بیابان اومدم 🟢🔴 و غِذائي الأكمل و الأغلى🌴✌️👌 و غذای من کامل ترین و گرانبها ترینه 🟢🔴ف ف فواكه 🟢🔴في كلّ فُصولٍ نزدان 🟢🔴نعطي الصحّة للإنسان 🟢🔴نحن نحن الفواكه فاكهة من كل الألوان 🟢🔴أنا اسمي اسمي الأناناس🤚🍍🍍 اسم من آناناسه 🟢🔴يهواني يَعشقُني الناس❤️😍 مردم مرا دوست دارند و عاشقم هستند 🟢🔴و عصيري مُنعش منعش🍍🥤🥰 و آبمیوه ام با طراوته، روح بخشه 🟢🔴يُعطيكم أجمل احساس🤩🤩 به شما زیباترین احساس را میده ف ف فواكه 🟢🔴أنا بِطّيخٌ ما أشهاني✋🍉🍉😋😋 من هندوانه‌ام، چقدر خوشمزه‌ام 🟢🔴صيفيّ تسطع ألواني🌟✨🌟✨ یک میوه تابستانی که رنگهایم میدرخشه 🟢🔴قطّعني أزداد جَمالاً🍉☺️ اگه مرا ببری زیباتر میشم 🟢🔴قمراً كنت و صِرت هلالاً🌑🌙 ماه بودم و الان هلال شدم ف ف فواكه 🟢🔴أنا أشهى أنا اسمي التّين✋🧅😜😋 من خوشمزه ترینم، اسمم انجیره 🟢🔴أمنحُك القوّة في الحين💪💪😉 همین الان به تو نیرو می‌دم 🟢🔴هيّا هيّا للحيويّة🏃‍♂️🏃‍♀️🏃😀 بشتابید به سوی نشاط و سرزندگی 🟢🔴سرّ الأبطال الفيتامين🏆🥇 رمز و راز ویتامین‌های قهرمان ف ف فواكه 🟢🔴في كلّ فصول نزدان 🟢🔴نُعطي الصحّة للإنسان 🟢🔴نحن نحن الفواكه، فاكهة من كلّ الألوان 🟢🔴في كلّ فصول نزدان 🟢🔴نُعطي الصحّة للإنسان 🟢🔴نحن نحن الفواكه، فاكهة من كلّ الألوان