با تقدیم سلام و عرض ادب ، ترجمه کلمه به کلمه آیات شریفه و تفسیر آیه به آیه سوره مبارکه آل عمران با ۲۰۰ آیه به اتمام رسید ، هر شب به مدت ۱۰ الی ۱۵ دقیقه در کنار هم بودیم شنیدیم ، یاد گرفتیم و لذت بردیم؛ امیدوارم که ازین ایام بیشترین بهره رو برده باشیم . ان‌شاءالله از فردا ترجمه کلمه به کلمه و تفسیر سوره نساء رو شروع می کنیم و امیدوارم این خانواده بزرگ هر روز بزرگ تر و پر جمعیت تر از دیروز برای نشر حداکثری آیات و نشر مفاهیم قرآن کریم باشد. 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه یک سوره #نساء: - يَا أَيُّهَا النَّاسُ = ای مردم اتَّقُوا = بترسید از رَبَّكُمُ = پروردگارتان الَّذِي خَلَقَكُمْ = که خلق کرد شما را مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ = از یک تن وَخَلَقَ = و خلق کرد مِنْهَا = از آن زَوْجَهَا = همسرش را وَبَثَّ = و پراکنده ساخت مِنْهُمَا = از آن دو رِجَالًا كَثِيرًا = مردان بسیاری وَنِسَاءً = و زنانی وَاتَّقُوا = و تقوی پیشه کنید اللَّهَ الَّذِي = خدایی را که تَسَاءَلُونَ بِهِ = درخواست می کنید از یکدیگر بنام او وَالْأَرْحَامَ = و خویشاوندان إِنَّ اللَّهَ = به درستی که خداوند كَانَ عَلَيْكُمْ = باشد بر شما رَقِيبًا = مراقب -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه دوم سوره #نساء: وَآتُوا الْيَتَامَى = و بدهید به یتیمان أَمْوَالَهُمْ = اموالشان را وَلَا تَتَبَدَّلُوا = و تبدیل نکنید الْخَبِيثَ = ناپاک بِالطَّيِّبِ = به پاک را وَلَا تَأْكُلُوا = و نخورید أَمْوَالَهُمْ = اموالشان را إِلَى أَمْوَالِكُمْ = به اموال خودتان إِنَّهُ كَانَ = بدرستی که آن باشد حُوبًا كَبِيرًا = گناهی بزرگ -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه سه سوره #نساء: وَإِنْ خِفْتُمْ = اگر ترسیدید أَلَّا تُقْسِطُوا = این که رعایت عدالت نکنید فِي الْيَتَامَى = در مورد یتیمان فَانْكِحُوا = پس ازدواج کنید مَا = با آن که طَابَ = پاک و پاکیزه است لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ = برای شما از زنان مَثْنَى وَثُلَاثَ = دو ، سه وَرُبَاعَ = و چهار (همسر) فَإِنْ خِفْتُمْ = پس اگر ترسیدید أَلَّا تَعْدِلُوا = این که به عدالت رفتار نکنید فَوَاحِدَةً = پس یکی أَوْ مَا مَلَكَتْ = یا آن که مالک شد أَيْمَانُكُمْ = دست هایتان ، در اینجا منظور کنیزان می باشند ذَلِكَ أَدْنَى = این نزدیک تر است أَلَّا تَعُولُوا = به این که ستم نکنید -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه چهار سوره #نساء: وَآتُواالنِّسَاءَ =و بدهید زنان را صَدُقَاتِهِنَّ = مهریه هایشان را نِحْلَةً = از روی میل و رضایت فَإِنْ طِبْنَ = پس اگر بخشیدند لَكُمْ = به شما عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ = چیزی از آن را نَفْسًا = خود فَكُلُوهُ = پس بخورید آن را هَنِيئًا مَرِيئًا = نوش و گوارایتان باد -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه پنج سوره #نساء: وَلَا تُؤْتُوا = و ندهید السُّفَهَاءَ = به سفیهان ، بی خردان أَمْوَالَكُمُ الَّتِي = اموالتان را که جَعَلَ اللَّهُ = قرار داد خداوند لَكُمْ =برای شما قِيَامًا =وسیله قوام وَارْزُقُوهُمْ = وروزی دهید به آنها فِيهَا = از آن وَاكْسُوهُمْ = و بپوشانیدشان وَقُولُوا لَهُمْ = و بگویید با آنها قَوْلًا مَعْرُوفًا = گفتار شایسته -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه شش سوره #نساء: وَابْتَلُواالْيَتَامَى = و بیازمایید یتیمان را حَتَّى إِذَا بَلَغُوا = پس وقتی که رسیدند النِّكَاحَ = به سرحد بلوغ، ازدواج فَإِنْ آنَسْتُمْ = پس اگر یافتید مِنْهُمْ رُشْدًا = در ایشان رشدی فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ = پس برگردانید به آن ها أَمْوَالَهُمْ = اموالشان را وَلَا تَأْكُلُوهَا = و نخورید آن را إِسْرَافًا = از روی اسراف وَبِدَارًا = و با عجله و شتاب أَنْ يَكْبَرُوا = تا بزرگ شوند وَمَنْ كَانَ = و کسی که باشد غَنِيًّا = بی نیاز فَلْيَسْتَعْفِفْ = پس باید درگذرد (از هر گونه بهره ای) وَمَنْ كَانَ = و کسی که باشد فَقِيرًا = نیازمند ،فقیر فَلْيَأْكُلْ = پس باید بخورد بِالْمَعْرُوفِ = بطور شایسته فَإِذَا = پس هنگامی که دَفَعْتُمْ = باز گرداندید إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ = به سویشان اموالشان را فَأَشْهِدُوا = پس شاهد بگیرید عَلَيْهِمْ = برایشان وَكَفَى = و کافی است بِاللَّهِ = خداوند حَسِيبًا = برای محاسبه -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه هفت سوره #نساء: لِلرِّجَالِ = برای مردان نَصِيبٌ = بهره ای است مِمَّا تَرَكَ = از آنچه ترک کرد ، باقی گذارد الْوَالِدَانِ = پدر و مادر وَالْأَقْرَبُونَ = و نزدیکان وَلِلنِّسَاءِ = و برای زنان نَصِيبٌ = بهره ای است مِمَّا تَرَكَ = از آنچه ترک کرد باقی گذاشت الْوَالِدَانِ = پدرو مادر وَالْأَقْرَبُونَ = و نزدیکان مِمَّا قَلَّ مِنْهُ = از آنچه کم باشد از آن أَوْ كَثُرَ = یا زیاد باشد نَصِيبًا = بهره ای است مَفْرُوضًا = تعیین شده آیه هشت سوره #نساء: وَإِذَا = و هنگامی که حَضَرَ = حاضر باشند الْقِسْمَةَ = بر سر تقسیم أُولُو الْقُرْبَى = (صاحبان نزدیک) ، خویشاوندان وَالْيَتَامَى = و یتیمان وَالْمَسَاكِينُ = و مستمندان فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ = پس روزی دهید به ایشان از آن وَقُولُوا لَهُمْ = و بگویید به ایشان قَوْلًا مَعْرُوفًا = سخنی شایسته -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه نهم سوره #نساء: - وَلْيَخْشَ = و باید بترسند الَّذِينَ = کسانی که لَوْ تَرَكُوا = اگر ترک کردند مِنْ خَلْفِهِمْ = از پشتشان ذُرِّيَّةً ضِعَافًا = فرزندانی ضعیف خَافُوا = ترسیدند عَلَيْهِمْ = برایشان فَلْيَتَّقُوا = پس باید پروا کنند اللَّهَ = از خدا وَلْيَقُولُوا = وباید بگویند قَوْلًا = سخنی سَدِيدًا = درست ، استوار -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه ده سوره #نساء: إِنَّ الَّذِينَ = همانا کسانی که يَأْكُلُونَ = می خورند أَمْوَالَ = مال های الْيَتَامَى = یتیمان را ظُلْمًا = به ظلم و ستم إِنَّمَا = جز این نیست که يَأْكُلُونَ = می خورند فِي بُطُونِهِمْ = در شکم هایشان نَارًا = آتشی را وَسَيَصْلَوْنَ = و بزودی وارد می شوند سَعِيرًا = در شعله های آتش -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه یازده سوره #نساء: يُوصِيكُمُ = سفارش می کند شما را اللَّهُ = خداوند فِي أَوْلَادِكُمْ = در باره فرزندانتان لِلذَّكَرِ = برای پسر مِثْلُ = مثل حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ = بهره دو دختر فَإِنْ كُنَّ = پس اگر باشند نِسَاءً = زنان فَوْقَ اثْنَتَيْنِ = بالاتر از دو نفر فَلَهُنَّ = پس مال ایشان است ثُلُثَا مَا تَرَكَ = دو سوم ارث وَإِنْ كَانَتْ = و اگر باشد وَاحِدَةً فَلَهَا = یکی ، پس برای اوست النِّصْفُ = نیمی (از ارث) وَلِأَبَوَيْهِ = و برای پدر و مادر او لِكُلِّ وَاحِدٍ = برای هر یک مِنْهُمَا = از آن دو السُّدُسُ = یک ششم (از ارث) مِمَّا تَرَكَ = از آنچه باقی گذارد إِنْ كَانَ = اگر باشد لَهُ وَلَدٌ = برای او فرزندی فَإِنْ = پس اگر لَمْ يَكُنْ = نباشد لَهُ وَلَدٌ = برای او فرزندی وَوَرِثَهُ = و ورثه او أَبَوَاهُ = پدر و مادرش باشند فَلِأُمِّهِ = پس برای مادرش الثُّلُثُ = یک سوم فَإِنْ = پس اگر كَانَ لَهُ = باشد برای او إِخْوَةٌ = برادرانی فَلِأُمِّهِ = پس برای مادرش بقیه لغات رو در مصحف شریف مطالعه بفرمایید -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه دوازده سوره #نساء: وَلَكُمْ نِصْفُ = و برای شما نصف مَا تَرَكَ = میراث أَزْوَاجُكُمْ = همسرانتان است إِنْ لَمْ يَكُن = اگر نباشد لَهُنَّ وَلَدٌ = برای آنها فرزندی فَإِنْ كَانَ = پس اگر باشد لَهُنَّ = برای آنها وَلَدٌ = فرزندی فَلَكُمُ = پس برای شماست الرُّبُعُ = یک چهارم مِمَّا = از آنچه تَرَكْنَ = باقی گذاردند مِنْ بَعْدِ = از بعد وَصِيَّةٍ = وصیتی که يُوصِينَ بِهَا = وصیت می کنند به آن أَوْ دَيْنٍ = ویا اداء دین وَلَهُنَّ = و برای آنها (زنان) الرُّبُعُ = یک چهارم مِمَّا تَرَكْتُمْ = از آنچه باقی گذاردید إِنْ لَمْ يَكُنْ = اگر نباشد لَكُمْ وَلَدٌ = برای شما فرزندی فَإِنْ كَانَ = پس اگر باشد لَكُمْ وَلَدٌ = برای شما فرزندی فَلَهُنَّ = پس برای آنها الثُّمُنُ = یک هشتم مِمَّا تَرَكْتُمْ = از آنچه باقی گذاردید مِنْ بَعْدِ = از بعد وَصِيَّةٍ = وصیتی که تُوصُونَ بِهَا =وصیت می کنند به آن أَوْ دَيْنٍ = یا اداء دین وَإِنْ كَانَ = و اگر بود رَجُلٌ = مردی بقیه کلمات در مصحف شریف مطالعه شود -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE