تعلّم الفارسية ۲٦ - حوار مع بائع الورد في هذه الحلقة نستمع إلى الحوار بين علي و بائع الورد لأن عليا يريد شراء باقة ورود ليهديها إلى أحد أصدقائه وبالطبع تتركب عبارات الحوار من مفردات جديدة فنستمع إلى معانيها اولا ثم نتابع الحوار ✍️ رجاءً: لطفاً ✍️باقة ورد: دَسته گل ✍️وردة: يـِک شاخه گل ✍️أيّ لون؟: چـِه رنگى؟ ✍️أنت تحب: تو دوست داری ✍️أصفر: زرد ✍️أنت تری: تو می بينی ✍️ورود: گـُلها ✍️هناک: آنجا ✍️الجهة اليسری: سَمتِ چپ ✍️أنا أری: من می بينم ✍️وردة صفراء: گـُل زرد ✍️کم: چـَند

📗 نستمع إلى إلى معاني المفردات الأخرى : ✍️اليوم: اِمروز ✍️ينزل المطر: باران مى بارد ✍️منذ الصباح: از صبح ✍️الی الآن: تا الان ✍️الجو: هوا ✍️بارد: سرد ✍️زهرة مريم: گل مريم ✍️اثنان :دو ✍️أنا أضع: من می گذارم ✍️لک: بـَراى تو ✍️زهرتا مريم: دو شاخه گل مريم

نتابع بقية الحوار: ✍️فروشنده: امروز خِيلى باران مى بارد. 📝البائع: اليوم ينزل المطر غزيراً. ✍️على: بله. از صبح تا الان باران مى بارد. هوا سرد است. 📝علي: نعم. منذ الصباح حتی الآن ينزل المطر. الجو باردٌ. ✍️فروشنده: گل مريم هم مى خواهى؟ 📝البائع: تريد زهرة مريم أيضاً؟ ✍️على: بله. لطفاً دو شاخه گل مريم هم به من بدهيد. 📝علي: نعم. رجاءً إعطني زهرتي مريم أيضاً. ✍️فروشنده: حتماً. برايت دو شاخه گل مريم هم مى گذارم. 📝البائع: حتماً. أضع لک زهرتي مريم أيضاً.

#قواعد_عربی مثبت و منفى کردن 1 🆔 https://eitaa.com/afsahollesan110

🔆آموزش جذاب و کاملا کاربردی زبان عربی(افصح اللسان)🔆 قال مولانا أمیرالمؤمنین علیه‌السلام: «كُلُّ وِعاءٍ يَضيقُ بِما جُعِلَ فيهِ إلاّ وِعاءَ العِلمِ فَإنَّهُ يَتَّسِعُ» امام على عليه السلام: گنجايش هر ظرفى با آنچه در آن نهند، تنگ مى‌شود، جز ظرف دانش كه [هر چه در آن نهند] گسترش مى‌يابد. 🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹 ⚜️ عرض سلام و خیر مقدم داریم به عزیزانی که به تازگی به این کانال پیوسته‌اند. 💠هدف کلی این کانال ❇️آموزش مکالمه عربی با شیوه (انیمیشن، کلیپ، سرود) ✳️آموزش قواعد عربی با شیوه ای جذاب و نمونه های قرآنی _ حدیثی و اشعار عربی ✅آموزش علوم بلاغی(معانی_ بیان و بدیع) با نمونه هایی از قرآن کریم و ... ❎نکات کاربردی( صرف و نحو) 🛑ایتا: https://eitaa.com/afsahollesan110 💠هدف کلی این کانال، آموزش مکالمه عربی در قالب کلیپ‌های متنوع هست. 📌 فضای کلی مطالب فعلا به شکل زیر است: 1️⃣ کلیپ‌های تصویری آموزشی که هر هفته بارگزاری می‌شود. ❇️شامل: #ترجمه_متن #ترجمه_واژگان #اصطلاحات 2️⃣ استماع مقدماتی: مجموعه صوتهای #تعلم_الفارسية (شامل مکالمه‌های کاربردی دو زبانه) 3️⃣ قواعد(صرف و نحو) ✳️آموزش #قواعد_عربی با شیوه ای جذاب و نمونه های قرآنی _ حدیثی و اشعار عربی 4️⃣علوم بلاغی ✅آموزش #معانی_بیان_بدیع با نمونه هایی از قرآن کریم و حدیث و اشعار عربی 5️⃣کلیپ‌های مناسبتی 🌺🌺پیام نخست کانال:👇👇 https://eitaa.com/afsahollesan110/4 از شما عزیزان که با ما همراه هستید نهایت تقدیر و تشکر را داریم. 🌺🌻 ایتا: https://eitaa.com/afsahollesan110 ارتباط با مدیر: @AbdolReza_Mollazadeh110

جهت ادخال سرور 😊

#کلیپ 71 سباق #السلحفاة و #الأرنب 2 مسابقه لاک پشت🐢 و خرگوش🐇 زیرنویس عربی ادامه #کلیپ 70 👇👇👇 https://t.me/afsahollesan/913 👇👇 🆔@afsahollesan https://eitaa.com/afsahollesan110

الأرنب و السلحفاة ✍️کان یاما کان في غابة بعیدة یعیش أرنب مغرور 📝روزی روزگاری در جنگلی دور، خرگوشی مغرور زندگی می کرد ✍️کان دائم التباهي أمام الحیوانات الأخری بسرعته الفائقة وقفزه العالي 📝همیشه جلوی حیوانات دیگه به سرعت فوق العاده و پرش های عالی اش افتخار میکرد ✍️و في یوم من الأیّام بینما کان الأرنب یتجوّل في الغابة 📝یک روز در حالی که خرگوش در جنگل پرسه می زد ✍️صادف في طریقه سلحفاة تمشیء ببطء شدید 📝در مسیرش با لاک پشتی برخورد کرد که بسیار آهسته راه می رفت ✍️فسخر منها و هو یضحک قائلا: 📝درحالیکه میخندید او را مسخره کرد و گفت: ✍️بهذه السرعة ستصلین إلی وجهتک في فجر یوم غد... 📝با این سرعت سحر روز بعد به مقصدت خواهی رسید ✍️فردّت علیه السلحفاة بکلّ هدوء: 📝لاک پشت با آرامی پاسخ داد: ✍️في التأنّي السلامة و في العجلة الندامة 📝در احتیاط و آرامش ایمنی و در عجله پشیمانی هست ✍️فأغتاظ الأرنب من جواب السلحفاة وتحدّاها قائلاً: 📝پس خرگوش از جواب لاک پشت عصبانی شد و او را دعوت به مسابقه کرد ✍️أتحدّاک في سباق حتی الشجرة الکبیرة في وسط الغابة؟ 📝جرأت داری با من تا درخت بزرگ وسط جنگل مسابقه بدی؟ ✍️فقبلت السلحفاة التحدّي بکلّ ثقة في النفس 📝لاک پشت با اعتماد به نفس مسابقه را پذیرفت ✍️وعند إشارة الانطلاق 📝و هنگام علامت "حرکت" ✍️رکض الأرنب کالسهم حتی أصبح غیر مرئي 📝خرگوش مثل تیر پرید طوری که ناپدید شد ✍️بینما تقدّمت السلحفاة بخطوات بطیئة 📝درحالیکه لاک پشت با قدم های آرام حرکت میکرد ✍️وفي وسط الطریق لاحظ الأرنب أن السلحفاة بعیدة جدّاً 📝در وسط راه خرگوش متوجه شد که لاک پشت بسیار دور هست ✍️فقرّر أن یرتاح في ظلّ شجرة حتّی تلحق به، فیعود إلی السباق من جدید 📝پس تصمیم گرفت در سایه درخت استراحت کند تا لاک پشت به او برسد و دوباره به مسابقه برگردد ✍️ولکنّه غطّ في نوم عمیق 📝اما به خواب عمیقی فرو رفت ✍️فسبقته السلحفاة إلی خطّ النهایة 📝پس لاک پشت از او در خط پایان پیشی گرفت ✍️فازت علیه في السباق بفضل مثابرتها و عدم استسلامها 📝و به لطف پشتکار و تسلیم نشدن در مسابقه پیروز شد ✍️وفشل الأرنب بسبب غروره و تعالیه علی بقية الحیوانات 📝و خرگوش به سبب غرور و خود برتری اش نسبت به بقیه حیوانات شکست خورد

#کلیپ 72 سباق #السلحفاة و #الأرنب 3 مسابقه لاک پشت🐢 و خرگوش🐇 زیرنویس عربی ادامه #کلیپ 70 و 71 👇 👇👇 https://t.me/afsahollesan/913 اینجا خرگوش درس عبرت گرفته و برنده میشه😄 متن این کلیپ با شما🌺🌺🌺

#استماع #سطح_مقدماتی #تعلم_الفارسية 27 في عيادة طب الاسنان 👇👇👇 https://eitaa.com/afsahollesan110

السلام عليکم ورحمة الله وبرکاته، أهلاً ومرحباً بکم في هذه الحلقة من برنامجکم "تعلم الفارسية". نستمع في هذه الحلقة الی حوار بين محمد وسکرتيرة طبيب، لأنّ محمداً يعاني من ألم شديد في احدى أسنانه لذلک يراجع عيادة أحد أطباء الاسنان للمعالجة. وقبل الاستماع الی الحوار نستمع الی معاني مفرداته: ✍️أنا أريد: من می خواهم ✍️للأسف: متأسفانه ✍️هو ليس لديه وقت: او وقت ندارد ✍️کيف؟: چـِطور؟ ✍️غداً: فردا ✍️عشرة: دَه ✍️صباحاً: صُبح ✍️السِّنّ: دَندان ✍الأسنان: دندان ها ✍️ألَم: دَرد ✍️هل بإمکانک؟: آيا مى توانى ✍️أن تأتي: بيايی ✍️أُعاني: رنج مى برم ✍️حسناً: خوب ✍️انتظر: منتظر باش ✍️نِصفُ ساعة: نيم ساعت ✍️لمّا: هـَنوز ✍️هو لم يأتِ: او نيامده است ✍️أنا أنتظر: من منتظر می ‌مانم ✍️لَو: اگر ✍️هو لَم يأتِ: او نيامد ✍️بدلاً منه: به جای ِ او ✍️هو يَفحَصُ: او معاينه می کند ✍️ماذا حدث؟: چه شده است؟ ✍️سِنّي تؤلمُني: دندانم درد می کند ✍️الجِهةُ اليُمنی: سمت راست ✍️الأعلی: بالا ✍️أنا أحشو: من پُر مى کنم ✍️مرّتان : دوبار ✍️أسبوع: هفته ✍️أنا أعطي: من می دهم ✍️الثُلاثاء: سه شنبه ✍️الخميس: پنجشنبه ✍️رجاءً: لطفاً ✍️فم: دهان ✍️فـمَک: دَهانت ✍️افتح: باز کن

الآن نستمع الی الحوار بين محمد وسکرتيرة طبيب الاسنان. ✍️محمد: سلام خانم. من يک وقت از دکتر می ‌خواهم. 📝محمد: مرحباً سیدتي. أنا أريد موعداً من الطبيب. ✍️منشی: سلام. الان متأسفانه دکتر وقت ندارد. 📝السکرتيرة: مرحباً. للأسف ليس لدی الطبيب وقت الآن. ✍️محمد: بعد از ظُهر چـِطور؟ دکتر بعد از ظهر وقت دارد؟ 📝محمد: بعد الظهر کيف؟ لدی الطبيب وقت بعد الظهر؟ ✍️منشی: نه متأسفانه. دکتر بعد از ظهر هم وقت ندارد. آيا می توانی فردا ساعت ده صبح بيايی؟ 📝السکرتيرة: لا. للأسف. ليس لدی الطبيب وقت بعد الظهر أيضاً. هل بإمکانک أن تأتي غداً في الساعة العاشرة صباحاً. ✍️محمد: فردا؟ اما من امروز از دندان درد شديدی رنج می برم. 📝محمد: غداً؟ لکن أنا اليوم أعاني من ألم شديد في السن. ✍️منشی: خوب، منتظر باش. نيم ساعت بعد نوبت آقای محمدی است. اما او هنوز نيامده است. 📝السکرتيرة: حسناً، انتظر. بعد نصف ساعة يأتي دور السيد محمدي. لکنه لم يأت حتی الآن. ✍️محمد: منتظر می ‌مانم. 📝محمد: انتظر. ✍️منشی: اگر آقای محمدی نيامدِ، دکتر ترا به جاى او معاينه مى کند. 📝السکرتيرة: لو لم يأتِ السيد محمدي يفحصْک الطبيب بدلاً منه. ✍️محمد: بله، اين خوب است. 📝محمد: نعم، هذا جيد. بعد نصف ساعة يدخل محمد علی الطبيب، فيسأله الطبيب: ✍️دكتر: چه شده است؟ 📝الطبيب: ماذا حدث؟ ✍️محمد: آقای دکتر دندانم خيلی درد می کند. سمت راست فک بالا. 📝محمد: سيدي الطبيب، سِنـّي تؤلمني کثيراً. الجهة اليمنی من الفک الاعلی. ✍️دكتر: بله دندانت را بايد پر کنم. دوبار در اين هفته به تو نوبت می دهم سه شنبه وپنجشنبه. 📝الطبيب: نعم يجب أن أحشو سنـّک. أعطيک موعدين في هذا الاسبوع الثلاثاء والخميس. ✍️محمد: اگر بعد از ظهر باشد، بهتر است. 📝محمد: لو يکون بعد الظهر أفضل. ✍️دكتر: خوب. سه شنبه وپنجشنبه بعد از ظهر. لطفاً دهانت را باز کن. 📝الطبيب: حسناً. الثلاثاء والخميس بعد الظهر. رجاءً إفتح فمک.

#قواعد_عربی مثبت و منفى کردن 2 🆔 https://eitaa.com/afsahollesan110

#مناسبتی علي أميري ونعم الأمير نصير النبي وخير النصير 👇👇 🆔@afsahollesan https://eitaa.com/afsahollesan110

#مناسبتى ناد علي ذكر علي سید مجید بنی فاطمه مدح امیرالمؤمنین 🆔@afsahollesan https://eitaa.com/afsahollesan110

قال مولانا و امامنا و امیرنا و شهیدنا و نورنا و والدنا، اميرالمومنين علي صلوات الله و سلام الله عليهم: اللهم اجمع بیننا و بین محمد صلواتک علیه و آله فی برد العیش و تروح الروح و قرار النعمة و شهوة الأنفس و منی الشهوات و نعم اللذات- و رجاء الفضیلة .. خدایا در آنچه برای محمد و آل محمد، از خوشی و لذت و نور چشم در زندگی دنیا قرار دادی، برای من هم عنایت بفرما. خدایا همراه رسول الله محمد صلی الله علیه و آله و سلم، من را در زندگی و خوشی هایش قرار ده.

الحمدللّه الّذی جعلنا من المتمسّکین بولایة سلطان اولیا، سخن‌گذار منبر سلونی، سرور مطلبی، إبن عمّ نبی، مهر برج إنّما، شهسوار لافتی، پیشوای انبیا، عروة الوثقی، کلمة الحسنی، سیّد الاوصیا، عماد الاصفیا، رکن الاولیا، آیة الله العظمی، خیر المومنین، امام المتقین، اول العابدین، ازهد الزاهدین، زیّن الموحدین، حبل اللّه المتین، لنگر آسمان و زمین، وجه اللّه، عین اللّه، نور اللّه، سرّ الله، اُذن اللّه،روح اللّه، باب اللّه، سیف اللّه، عبداللّه اسداللّه الغالب مولانا علــیّ بن ابــی طالب علیه‌السلام

❁عید میلاد مولود کعبه مبارک‌تون ❁ღ الهی که سایه‌ی پدران و مادران اون‌هایی که از نعمت پدر و مادر برخوردارن به سرشون مستدام باشه و در صحت و سلامت باشن. منت‌دار شما هستم اگر در این شبانه روز عظیم و ساعات پربرکت، برای همه‌ی اموات، علی‌الخصوص پدر و مادرهای درگذشته فاتحه‌ای در معیّت صلوات عنایت کنین. امیرالمؤمنین نگهدارتون باشه.

علیٌّ حبُّهُ جُنَّه... علیٌّ حُبُه، جُنّه قَسیمُ النّارِ و الجَنّه وصیُ المصطفی حقّاً امام الإنس و الجِنّه ترجمه: حب علی، “سپر” است. تقسیم‌کننده جهنم و “بهشت” است. به حق که وصی مصطفی است. امام انس و جن است.

#معرفی_کتاب #کتاب آشنایی با اصطلاحات و واژگان سیاسی و خبری ( با ترجمه فارسی و مثال) کتاب حاضر یکی از سودمندترین کتابهای آموزش اصطلاحات و کلمات سیاسی و رسانه ای در زبان عربی است. این کتاب توسط دو تن از اساتید بزرگوار کتاب آشنایی با روزنامه ها و اخبار عربی با ترجمهزبان عربی به نامهای دکتر مهدی مقدسی نیا و دکتر حسین تک تبار فیروزجائی ( اعضای هیأت علمی دانشگاه قم) تألیف شده و از مزایای علمی و کابردی فراوانی برخوردار است. یکی از مزایای جالب این کتاب ذکر مثال برای هر اصطلاح سیاسی و خبری و ترجمه فارسی اصطلاح و مثال است. این مزیت کتاب کمک می کند که تفاوت میان مترادفات روشن تر شده و کلمات متشابه با یکدیگر اشتباه نشوند. علاوه بر اینکه استفاده بیشتری از مثالها خواهد شد.