#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #غلط_ننویسیم ✅ #خواربار #املا و #تلفظ صحیح این کلمه به همین صورت (یعنی یدون «واو عطف» است و نه به صورت ❌ #خوار_و_بار مثال: «به #مصر ملکی است ... کریم‌طبع و #نیکوکار؛ بروید و به نزد وی شوید و حال خویش بر وی عرضه کنید تا شما را

خواربار

فروشد.» (#قصص_قرآن - ۱۷۰) «

خواربار

یعنی مأکولِ این #شهر از شهرها و ولایت‌ها #برند، که آن‌جا به‌جز #ماهی چیزی نباشد.» (#سفرنامه #ناصرخسرو - ۱۲۱) #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #غلط_ننویسیم 🔴 #در 🔵 #درب کلمه‌ی «

درب

» #عربی را نباید به‌جای واژه‌ی «

در

» #فارسی به‌کار برد.

درب

به معنای « #دروازه #شهر و #قلعه » است و #جمع آن دروب می‌شود معادل

در

فارسی در عربی #باب است مثال: ❌

دربِ

اصلی #دانشگاه_تهران ✅

درِ

اصلی #دانشگاه #تهران #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #غلط_ننویسیم 🔴 #دلبسته 🔵 #دل_بسته ⚠️ باید میان این دو املا

تفاوت

#قائل باشیم، زیرا؛

دلبسته

#صفت است و با افعال بیان حالت (بودن، شدن، گشتن و مانن این‌ها) به‌کار می‌رود. اما دل‌بسته؛ به‌کار رفتن واژه‌ی #دل به‌همراه #بسته (صفت مفعولی ؛ بن ماضی+ه ، از مصدر بستن) است، که در اصل #فعل_مرکب می‌باشد. مثال: 🔴 #نیکا به #دولت

دلبسته

است. (= نیکا به دولت علاقمند می‌باشد) 🔵 #سارا به #ارشاد

دل‌بسته

است. (= سارا به ارشاد علاقمند می‌شود) #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #غلط_ننویسیم 🔴 #دوستدار 🔵 #دوستار هر دو صورت #صحیح است و در آثار ادبی #فارسی هر دو به‌کار رفته‌است مثال: من

دوستدار

روی #خوش و موی دلکشم مدهوش #چشم #مست و می صاف و بی‌غشم ( #حافظ ) « #مرد آن است که با عالِم است یا متعلّم یا

دوستار

ایشان، و #حاسد از این هر سه #ثواب #محروم بُوَد.» ( #کیمیای_سعادت - ج 2 - ص 130) #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #غلط_ننویسیم 🔴 #رایگان 🔵 #رایگانی این دو #واژه همگون‌اند و در #جمله ارزش یکسانی دارند و می‌توان آن‌ها را به‌جای #یکدیگر به کار برد. مثال: در #خانه‌های ما ز عطاهای کفِّ او زرِّ #عزیز خارتر از #خاک رایگان ( #فرخی ) #اکنون که شنودم از #جهان من آن نکتهٔ #خوب رایگانی کِی غرّه شود #دل حزینم زین پس به #بهار بوستانی ( #ناصر_خسرو ) #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #غلط_ننویسیم 🔴 #رخسار 🔵 #رخساره این دو #واژه همگون‌اند و در #جمله ارزش یکسانی دارند و می‌توان آن‌ها را به‌جای #یکدیگر به کار برد. مثال: #آتش

رخسار

گل خرمن #بلبل بسوخت چهرۀ #خندان شمع آفت #پروانه شد ( #حافظ ) تا ابد بوی #محبت به مشامش نرسد هرکه خاک در #میخانه به

رخساره

نَرُفت ( #لسان_الغیب ) #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #غلط_ننویسیم 🔴 #روس 🔵 #روسی هر دو #واژه صفت هستند و به #معنای «منسوب به روسیه» می‌باشند. اما بهتر است به قیاس #کرد و #کردی ، یا #لر و #لری ، و نظایر آن‌ها؛

روس

صفت #شخص و

روسی

صفت #شیء قرار گیرند. مثال: #پوشکین ، شاعر بزرگ

روس

#متفکران

روس

#زبان

روسی

#ادبیات

روسی

#انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #غلط_ننویسیم 🔴 #روشنی 🟣 #روشنایی 🔵 #روشنا این سه #واژه همگون هسستند و در #جمله ارزش یکسان دارند و می‌توان آن‌ها را به‌جای هم به‌کار برد. مثال: یاد باد آن که سر #کوی توام #منزل بود دیده را

روشنی

از #خاک درت #حاصل بود « #حافظ » گوشۀ #چشم مرحمت بر صف #عاشقان فکن تا #شب رهروان شود #روز به

روشناییت

« #سعدی » در

روشنای

بایستادمی و همان #افسون هفت بار بگفتمی « #داستان های #بیدپای - 62 » #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #غلط_ننویسیم 🔴 #رهبری 🔵 #رهبریت واژه‌ی #رهبر ؛ مرکب از رَه (مخفف راه) و بَر (از فعل بردن)، #فارسی است و ترکیب آن با «

یت

» مصدری که مختص زبان #عربی است، #غلط است. #عوام و حتی عده‌ای از #اهل_قلم واژه‎

رهبریت

را به قیاس

رُهبانیت

، واژه‌ای عربی می‌پندارند و در گفتار و نوشتار به‌کار می‌برند. به‌جای آن باید گفت : #رهبری #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #غلط_ننویسیم 🔴 #رهگذر 🔵 #رهگذار این دو کلمه که #امروزه بیش‌تر به‌معنای « #عابر ، #گذرنده »به‌کار می‌رود، در #قدیم به‌معنای « #محل_عبور ، #گذرگاه » بوده‌است. #مثال : دیدم امروز بر #زمین قَمَری 🌙 همچو سروی روان بر

گذری

« #سعدی ، #غزلیات » زنِ خاقان رفته بود و بر

رهگذار

دهلیز چاهی ژرف بکنده ... و سرِ آن به خاشاک پوشیده تا #شاه بر آنجا بگذرد و در #چاه افتد و #هلاک شود. « #اسکندرنامه ، ۲۹۱ » بنابراین ترکیبِ

از رهگذرِ

به‌معنای « #از_طریقِ » که اخیراً رایج شده‌است، #صحیح است. این ترکیب و #گونه‌ی دیگر آن

از رهگذارِ

در قدیم نیز تقریباً به همین معنای #امروز متداول بوده‌است. #مثال : #از_رهگذر خاک سر کوی شما بود هر نافه که در دست نسیم سحر افتاد « #حافظ » چنان بِزی که اگر #خاک ره شوی کس را غبار خاطری #از_رهگذار ما نرسد « #لسان_الغیب » #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #غلط_ننویسیم ✅ #زباناً ؛ #صحیح ❌ #زباناً ؛ #غلط #زبان واژه‌ای #فارسی است و ترکیب آن با تنوین قیدساز #عربی جایز نیست. و به‌جای آن می‌توان گفت : #زبانی یا #شفاهی #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم #انديشمندان_جوان_سپنتا #غلط_ننویسیم ✅ #زرشک ؛ #صحیح ❌ #زرشگ ؛ #غلط #حرف_آخر این #کلمه « ک » است و نه « گ » اما غالباً آن‌را به‌صورت

زرشگ

می‌نویسند و می‌خوانند که؛ غلط است. #انديشمندانه_انتخاب_کنيد لينک کانال 👈🏻 @ajs_org